會議概況
2007年8月13日上午，首屆中國古籍?dāng)?shù)字化國際學(xué)術(shù)研討會在北京紫玉飯店隆重開幕，來自海內(nèi)外60余家學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的近百名專家學(xué)者齊聚一堂，就古籍?dāng)?shù)字化這一核心議題各抒己見，暢所欲言。此次會議由首都師范大學(xué)電子文獻(xiàn)研究所聯(lián)合中國詩歌研究中心和中國傳統(tǒng)文化數(shù)字化研究中心共同主辦，為期三天，于15日閉幕。
古籍電子化是伴隨信息技術(shù)的進(jìn)步而發(fā)展起來的一個新領(lǐng)域，與古籍整理、文獻(xiàn)保護(hù)、文化傳承緊密相關(guān)。進(jìn)入21世紀(jì)以來，中國古籍?dāng)?shù)字化建設(shè)取得了長足進(jìn)步，一些規(guī)模大、水平高、影響廣的項目相繼投入使用，標(biāo)志著中國古籍?dāng)?shù)字化進(jìn)入了一個新的發(fā)展階段。
首都師范大學(xué)一直非常重視這方面的建設(shè)，早在2003年就成立了電子文獻(xiàn)研究所，這是高校系統(tǒng)第一個專門從事古籍?dāng)?shù)字化的專業(yè)研究機(jī)構(gòu)。幾年來，電子文獻(xiàn)研究所多次承擔(dān)北京市和學(xué)校的科研課題，參與了《儒藏》、《中華大典》等國家重大科研課題；與南京師范大學(xué)、四川師范大學(xué)、鞍山師范學(xué)院聯(lián)合研發(fā)的《中國古代文學(xué)史電子史料庫》，獲得2005年度北京市教學(xué)改革成果二等獎，已經(jīng)在全國十幾所高校推廣應(yīng)用；大型古籍全文檢索數(shù)據(jù)庫——《國學(xué)寶典》共收錄古籍5000種，總字?jǐn)?shù)逾10億漢字，其規(guī)模達(dá)到《四庫全書》的1.5倍，在學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了廣泛影響，網(wǎng)絡(luò)版《國學(xué)寶典》已被海內(nèi)外數(shù)十家研究機(jī)構(gòu)訂制使用，其中不乏美國哈佛大學(xué)、德國國立圖書館等世界知名的研究機(jī)構(gòu)。
此次會議可謂順天應(yīng)時，勢在必行，一為回顧過去，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)；二為規(guī)劃未來，制定方向。會上，各位專家學(xué)者們陸續(xù)觀摩了近年來中國古籍?dāng)?shù)字化的最新成果和相關(guān)技術(shù)，并圍繞中文古籍?dāng)?shù)字化的歷史、現(xiàn)狀和未來，海內(nèi)外古籍?dāng)?shù)字化發(fā)展方向及新技術(shù)應(yīng)用，歷史地理信息系統(tǒng)應(yīng)用平臺與專題研究，古籍加工整理的電子數(shù)據(jù)格式及規(guī)范，簡、繁體轉(zhuǎn)換與古籍?dāng)?shù)據(jù)庫字形處理，古籍檢索平臺與知識庫建設(shè)，古籍文獻(xiàn)網(wǎng)絡(luò)建設(shè)與古籍的白話文及多語種翻譯，中國古代小說數(shù)字化等議題進(jìn)行了熱烈交流和深入探討，以求進(jìn)一步探索中華文明傳承與創(chuàng)新之路。
古籍是中國的，是古老的，數(shù)字化則是世界的，是年輕的。參加此次會議的既有來自內(nèi)地各省及港澳臺地區(qū)的本土學(xué)者，也有來自日韓等國的海外專家；既有享譽(yù)已久的前輩耆宿，也有崢嶸初顯的新秀后學(xué)，真正體現(xiàn)了“和衷共濟(jì)”四個字的精神。因?yàn)楣偶當(dāng)?shù)字化本身便是在跨越一條從傳統(tǒng)到現(xiàn)代、從實(shí)體書本到虛擬網(wǎng)絡(luò)的歷史天塹，只有集中眾人的智慧，才有可能跨越成功，獨(dú)木橋無疑是行不通的。這次會議的意義不僅僅是一次學(xué)術(shù)討論，更是一場傳統(tǒng)與現(xiàn)代的碰撞與對接，必將在中國文化發(fā)展進(jìn)程中留下一個閃光的亮點(diǎn)。
會上，來自南通大學(xué)的姜光斗教授即席賦詞一首，可謂是對本次盛會的最好寫照，茲錄于下以作結(jié)：
蘭陵王·贊古籍?dāng)?shù)字化
古籍積，汗牛充棟秩秩。為學(xué)問，曾見幾番，白首窮經(jīng)不離冊。當(dāng)今新技術(shù)，誰積？倚馬片刻！科研路，年去歲來，精力驚人不停歇。
舉天下無敵。數(shù)億字光盤，查檢即得！光陰如箭催人急。世事比風(fēng)快，只爭朝夕。嘉惠學(xué)者真積德。盡人都沾益。
輝赫，贊高識。輸繁體成功，打破岑寂。斜陽冉冉春無極。念奮力攀登，永難止息！回首當(dāng)年，創(chuàng)業(yè)艱，亦不恧。 |
