理想的漢字形碼 王春杰 |
漢字形碼可能與漢字檢索相結合，做到“規則簡單，易學易用”。 由于國家頒布了漢字筆順規范，為“以筆順排序”提供了可能性。 手機普及率高，數字碼有利于推廣。 國學離不開繁體字，理想的漢字形碼將為繁體字的檢索、錄入、閱讀提供方便。 探討“理想的漢字形碼”能夠為我們指明研究的方向，少走彎路。正確的決心來源于正確的判斷。人們希望它能解決什么問題？它應該有什么特點？這些應該成為正確判斷的組成部分。 一個好的形碼應該具有以下特點： 1．王永民的五筆字型從專業角度解決了漢字形碼，但從普及和啟蒙角度來看，難度太大，門檻太高。要求“化難為易”。 2．見到一個讀不響的方塊字，想要知道它的讀音和它的意思，只有去查字典，或者叫“檢索”。通過字形查字典是個難點，新華字典的部首檢字表有75頁，其中的規則并不容易，一般要到三年級才能較快地查到一個生僻字。就是說，漢字檢索的規則太復雜。在對外漢語教學和民族漢語教學中這也是一個難點,同樣希望“化難為易”。 3．在當今的信息時代，書面字典的檢索應該與漢字編碼結合起來。理想的漢字形碼同時又是理想的漢字檢索方法。“規則簡單，易學易用”就是理想的標準。同時，查字與漢字輸入結合，提高使用頻度，熟能生巧，能夠提高查字效率，提高孩子學習查字的興趣。 4．碼元有拉丁字母和阿拉伯數字兩種選擇，由于手機普及率遠高于電腦，故碼元應以數字為宜。缺點是平均碼長會有所加長，但與T9拼音數碼令人厭煩的多次翻頁相比，這個缺點就是并無大礙了。 5．形碼取碼的對象有兩種選擇：筆劃、部件（如偏旁部首）。采用部首時要記住200個左右的部件，這是個妨礙普及的障礙，以筆劃為主則可以避開。然而，用“12345”對應“橫豎撇點折”，“67890”就閑置浪費了。為了充分利用碼元，經過整理用10個數碼表示5個筆劃和28個最常用部件，使得碼元平均所代表的部件數不超過5個。符合人類記憶的特點，有利于記憶效率的提高。利用筆劃，一種辦法是四角號碼，規則有難度。一種是按筆順，符合大眾習慣。采用筆順有一個有利的前提條件，就是政府已公布了國家漢字筆順規范GF3003-1999（2000.1.1實施）。如果人們都在隨意使用無序的倒插筆，筆順這個資源就不能夠被利用。所以一個權威的國家規范，是絕對必要的技術基礎。利用筆順的漢字輸入法有利于漢字書寫的規范化。 6．簡體漢字與繁體漢字使用同一個規則，有利于繁體字的健康回歸。推行簡化字是文字改革的重大步驟，據稱能大幅提高識字效率，降低文盲率。可惜，半個世紀的實踐證明，簡體字的我國，新文盲源源不斷，繁體字的香港和臺灣卻消除了文盲，所以把繁體字指責為文盲現象的罪魁禍首是不符事實的。而把繁體字邊緣化卻為群眾學習了解國學人為地設置了障礙。為漢字文化圈內文化交流增加了不必要的的困難，對我國的改革開放造成了消極影響。怎樣消除這些文改后遺癥？應該為繁體字的檢索、電腦錄入、以及閱讀創造物質條件。本項目就是努力之一。 項目的階段成果 1．6763一二級漢字中，共有重碼872組，其中二字重碼635組，三字重碼160組，四字重碼50組，五字至九字重碼共26組，13字重碼1組。鍵選率不高，鍵選時基本不翻頁，為詞輸入簡碼提供了條件。 2．GBK的21000字編碼已完成，現正向7萬字方向擴展。
【作者單位】漢字文化教育研究中心 |
 |