3、漢族語言、文化與其它文明之交流國際學術研討會

時　　間：2015年10月9至10日（周五至周六）
地　　點：臺灣大學文學院（臺北市大安區(qū)羅斯福路4段1號）
主辦單位：國立臺灣大學中文系、臺灣中文學會
聯(lián) 絡 人：Tel: 886-2-3366-4002
連結網(wǎng)址：http://www.cl.ntu.edu.tw/app/news.php?Sn=935#

內(nèi)容簡介：

10月9日
8:45-10:25
?文學院演講廳
主持人：葉國良
書籍環(huán)流與《蘭雪軒集》的編輯出版（張伯偉）
討論人：崔溶徹
二重的心論——以道心說的流變?yōu)榫€索（林永勝）
討論人：賀廣如
岡松甕谷的《論語》解釋（工藤卓司）
討論人：藤井倫明

10:45-12:25
?文學院演講廳
主持人：周志文
流傳日本的李卓吾評點小說——以《忠義水滸傳》與《三國演義》為中心考察（佐藤鍊太郎）
討論人：周志文
晩淸著名基督敎翻譯小說的本土化翻譯策略研究（吳淳邦）
討論人：潘鳳娟
岡松甕谷的《論語》解釋（金鎬）
討論人：趙飛鵬

13:30-15:35
?文學院演講廳
主持人：佐藤鍊太郎
明清小說的外文翻譯考：以滿文本與朝鮮諺解本為中心（崔溶澈）
討論人：曾天富
從江戶出版文化論井原西鶴《本朝二十不孝》與中國孝行故事關系（林桂如）
討論人：曹景惠
煙花風流與世變之思：成島柳北《柳橋新志》對余懷《板橋雜記》的仿擬與轉化（陳翠英）
討論人：佐藤鍊太郎
越南孔廟祀典儀節(jié)初探：以漢喃文獻《文廟祀典》為例（黃啟書）
討論人：葉國良

16:00-18:05
?文學院演講廳
主持人：佐藤鍊太郎
悉曇學──梵漢日語音學的互動和影響（施向東）
討論人：陳淑芬
由《朝鮮館譯語》看明代漢語與朝鮮語的互動（吳圣雄）
討論人：樸炳善
論西夏民族移借漢語、漢人常民文化及其自我調(diào)適──以西夏文本〈金光明經(jīng)懺悔滅罪傳〉為例（林英津）
討論人：王三慶
「五牛旗建」與「赤牛奮靷」──南匈奴漢趙時代的預言與讖緯（童嶺）
討論人：陳廖安

10月10日
8:45-10:25
?文學院演講廳
主持人：吳冠宏
《西游記》與元蒙之關系試論：以「車遲國」與「朱紫國」為中心考察（謝明勛）
討論人：康韻梅
王引之《經(jīng)義述聞?左傳》與安井衡《左傳輯釋》比較研究（郭鵬飛）
討論人：張素卿
論唐宋域內(nèi)、域外文殊信仰的侍從變化與神異傳說之交涉及其意涵（楊明璋）
討論人：蕭登福

?文學院視聽教室
主持人：吳冠宏
伊藤仁齋《語孟字義》對「道」的論述──對朱子與佛老的批評（蔡家和）
討論人：蔡振豐
儒教文明的碰撞──呂坤《呻吟語》成為韓國漢文經(jīng)典的意義（孫淑芳）
討論人：侯潔之
江戶時期日本學者對朱熹詩經(jīng)二南觀的批評（張文朝）
討論人：金培懿

10:45-12:25
?文學院演講廳
主持人：廖美玉
退溪陶山園居詩詠與學道體驗（曹淑娟）
討論人：陳昭瑛
清初文人與東亞使節(jié)詩學：以王士禎為中心（廖肇亨）
討論人：鄭毓瑜
朝鮮士人的流動與朝鮮鄉(xiāng)約的播遷（盧鳴東）
討論人：金鎬

?文學院視聽教室
主持人：陳麗桂
海保漁村《周易校勘記舉正》舉正（顧永新）
討論人：黃沛榮
不同學習者華語文文化認知研究（彭妮絲）
討論人：蔡宜妮
從洛陽出土番俑看「胡人」東遷對「絲綢之路」交流的促進（劉繼保）
討論人：謝明良