2015·12——2016·3

1、「寰宇漢學講座」邀請蒙葦教授等4位學人演講

時　　間：2015年12月18及23日，共4場
地　　點：國家圖書館行政區一樓188會議室（臺北市中山南路20號）
主辦單位：漢學研究中心
聯 絡 人：洪先生，Tel: 23619132#353；E-mail: ccsenews@ncl.edu.tw

內容簡介：

【寰宇漢學講座】
12月18日（周五）
10:00-12:00
主講人：蒙葦（Michel Mohr，美國夏威夷大學宗教系教授）
講題：Reopening a Debate that Remained Dormant for a Century: Past and Present Approaches to “Universality” and the Contrast Between Contemporary Japanese and Taiwanese Buddhism（重啟休眠百年的論辯：藉當代日本與臺灣佛教的對比探討「普同性」的今昔取徑）
主持人：林鎮國（國立政治大學哲學系教授）
※本場次將以英文發表

13:00-15:00
主講人：白慧學（Sarah J. Babcock，美國加州大學圣塔芭芭拉分校東亞語言與文化學系博士候選人）
講題：冷齋撥爐聞夜語：從傳記角度解讀惠洪筆記創作
主持人：待邀請

15:10-17:10
主講人：蔡翰霖（Clark L. Alejandrino，美國喬治城大學歷史系博士候選人）
講題：氣候地理與氣候文化史：以廣東雷州半島與海南島的臺風地理與臺風文化史為例
主持人：劉士永（中央研究院臺灣史研究所研究員兼副所長）

12月23日（周三）
15:00-17:00
主講人：杜翠蓉（Do Thuy Nhung，越南河內國家大學人文社會科學院中國學專業教授）
講題：20至21世紀漢詞匯語對越語詞匯的影響——以「東京義塾」漢文著作及中國共產黨全國代表大會政治報告為例
主持人：陳益源（國立臺灣文學館館長）

有意參加本演講者，請至國家圖書館活動報名網頁（http://activity.ncl.edu.tw/）在線報名。

2、臺灣閱讀節 漢學研究中心邀請外籍學人「幸會臺灣」

連結網址：http://trf2015.ncl.edu.tw/index.html

內容簡介：

2015年「臺灣閱讀節」嘉年華會將在12月5日于國家圖書館熱鬧開鑼。為熱烈響應臺灣閱讀節的年度盛會，12月5日當天漢學研究中心預計在貴陽街人行道（近弘道國中運動場）設置「幸會臺灣」攤位，邀請目前在臺訪問研究的外籍學人，包括：丹麥籍Mette Halskov Hansen（賀美德）教授、美國籍Sarah J. Babcock（白慧學）女士、菲律賓籍蔡翰霖（Clark L. Alejandrino）先生、馬來西亞籍沈國明先生、日本籍荒木達雄先生等五位參與活動。透過外籍學人現身介紹該國知名民間故事，并擇取部分故事內容現場朗讀，以鼓勵民眾積極參與閱讀，體驗臺灣多元族群、新住民及外國文化之特色與風貌，促進彼此之了解。現場同時還準備了簡易趣味問答的游戲，要贈送答對者豐富精致的獎品。

節目表如下：
10:00-10:20
丹麥國寶詩人本尼·安徒生的詩集《如果這是世上最后一首詩》（ If This Was the Last Poem in the World）（Mette Halskov Hansen（賀美德），丹麥籍）

11:00-11:20
美國著名作家馬克·吐溫的兒童文學作品《頑童歷險記》（Adventures of Huckleberry Finn）（Sarah J. Babcock（白慧學），美國籍）

13:00-13:20
菲律賓愛國詩人荷賽·黎剎名著《別碰我》（Noli me Tangere）第8章（Clark L. Alejandrino（蔡瀚霖），菲律賓籍）

14:00-14:20
馬來西亞劇作家孫天洋的作品《愛之路》劇本——單人劇（Sim Kok Meng（沈國明），馬來西亞籍）

16:00-16:20
經典日本落語表演〈可怕的饅頭〉（Araki Tatsuo（荒木達雄），日本籍）

臺灣閱讀節系列活動請詳見國家圖書館臺灣閱讀節網站（http://trf2015.ncl.edu.tw/index.html）

3、「臺灣漢學講座」邀請雷金慶（Kam Louie）教授于澳洲國立大學演講

時　　間：2015年12月14日（周三）12:30-14:30
主 講 人：雷金慶（Kam Louie，澳洲新南韋爾斯大學人文語言學院兼任教授/香港大學中文學院榮譽教授）
地　　點：The Auditorium, Australian Centre on China In the World,Building #188,Fellows Lane, ANU
主辦單位：國家圖書館、漢學研究中心、澳洲國立大學圖書館
聯 絡 人：廖箴，Tel: (02)2361-9132#352；ccsgrant@ncl.edu.tw

內容簡介：

「臺灣漢學講座」系國家圖書館漢學研究中心配合政府推動「臺灣書院」在海外舉辦之學術活動，以呈現臺灣與漢學研究成果，并宣揚具有臺灣特色的中華文化。自2011年起每年皆在海外舉辦六至七場「臺灣漢學講座」。今（2015）年「臺灣漢學講座」已分別于六月至十一月間，假英國牛津大學、德國萊比錫大學、馬來西亞馬來亞大學及拉曼大學、捷克科學院東方研究所、拉脫維亞國家圖書館、日本東京大學等地舉辦。

演講摘要：

本講座著重探討兩部明清時期的重要小說《三國演義》和《紅樓夢》如何描述男性同性之間的吸引力。這兩部大相徑庭的長篇小說中的人物分別表現了傳統中國兩種截然相反的男性。通過考察它們的男主角關羽和賈寶玉，本文作者意在揭示他們行為背后的社會階層的實質。

文章首先重溫作者已經發表過關于關羽的研究基本觀點——盡管兄弟情義（同性社交）是《三國演義》的主題，關羽的同性愛欲受到抑制。因為性往往是考驗一個男人（普通人）的自律性的基本準則，關羽作為「武人」的代表，他這種對愛欲的抑制是必須的。相反，來自貴族階層的賈寶玉，他的同性社交——確切地說是同性戀——受到的限制要少得多。本文因此認為這些不同的描述并非偶然的，而是顯示了在親密的關系中，階層的界限是無法勾銷的。

Abstract
This lecture explores how male same-sex attractions are depicted in Romance of the Three Kingdoms and Dream of the Red Chamber, two of the most important novels in late imperial China. The characters in these very different novels represent diametrically opposed ideals of manhood in traditional China. Professor Louie will examine these representations by focusing on the homo-sociality of Guan Yu and Bao Yu, the protagonists of these novels, and draw out the class implications of their behaviour.

The first half of the paper rehearses the previously published thesis that Guan Yu’s homosexuality is repressed although homo-sociality is the major theme of Romance of the Three Kingdoms. Because of Guan Yu’s wu 武 credentials, the repression of his homosexuality is a necessary one, as sex becomes a fundamental test to show a (working class) man’s self-control. By contrast, coming from an aristocratic class, Bao Yu’s homo-sociality, indeed homosexuality, can be less restrained. The lecture concludes that these depictions are not accidental: they function as vehicles to ensure that in intimate relationships, class boundaries are not crossed.

關于講者：

雷金慶教授曾擔任香港大學文學院院長，并獲該校授予「李文彬人文領域杰出教授」（MB Lee Professor of Humanities and Medicine）榮譽，目前則是澳洲雪梨新南韋爾斯大學人文語言學院兼任教授與香港大學中文學院榮譽教授。雷教授的學術研究主題多元而豐富，橫跨現代中國語言、文學、歷史、哲學等領域，發表的學術專書包括Theorising Chinese Masculinity（2002年劍橋大學出版）、Inheriting Tradition: Interpretations of the Classical Philosophers in Communist China（1986年牛津大學出版），并參與Cambridge Companion to Modern Chinese Culture（2009年劍橋大學出版）等書之編輯。

雷金慶教授是國家圖書館漢學研究中心1992年度之獎助學人，曾任教于澳洲與紐西蘭的多所大學，并且擔任過澳洲昆士蘭大學與澳洲國立大學的講座教授，學術聲望崇高。在教職之外，雷教授也曾擔任澳大利亞中國理事會（the Australia-China Council）會員，以及學術期刊《Asian Studies Review》總編輯，并于2011年獲選為「香港人文學院」（The Hong Kong Academy of the Humanities）首屆主席。雷金慶教授現為澳大利亞人文科學院院士。

4、「全球視野下的漢學新藍海國際研討會」圓滿落幕

內容簡介：

2015年11月19、20日為期兩天的「全球視野下的漢學新藍海國際研討會」，于國家圖書館成功落幕。本次研討會由漢學研究中心與中央研究院數字文化中心共同舉辦，會議在國家圖書館曾淑賢館長與中央研究院數字文化中心召集人謝國興所長的致詞下揭開序幕。本次研討會邀集來自美國、英國、荷蘭、捷克、德國、韓國和臺灣的漢學研究學者發表13篇論文，共計18個國家，20多位外國學者與會，為新世紀的全球漢學發展趨勢進行討論。

曾淑賢館長于致詞時表示：回顧漢學的發展，華文世界傳統的研究成果固然有穩定的基礎和豐厚的底蘊，而自16世紀以來，西方世界的漢學研究亦有其悠久的歷史與傳承，各國漢學家們勇于嘗新，擅以跳脫的視角和突破的勇氣，為漢學研究注入活水，而自成體系。不可諱言，正是東西雙方的漢學魅力精彩交融，方能造就出今日的國際漢學風采大觀。因此我們希望也藉由這個研討會，呈現當今世界各國，包括臺灣，漢學研究的特色，有哪些前瞻性的研究趨向，以及另辟蹊徑的新材料、新方法、新觀點和新議題。換言之，「當代漢學研究之特色與前瞻」亦是大會規劃的子題之一。這次研討會邀請到很多優秀的國外學者發表論文，希望藉由此機會，促使海外與臺灣在地的學者專家進行學術對話與交流，為新世紀的漢學研究發展，碰撞出思想的火花，擘劃跨越時空和文化藩籬的新趨勢，打造全球漢學研究新的里程碑。

中央研究院副院長王泛森院士應邀以「數字人文學與新漢學」為題進行專題演講。王副院長回顧臺灣十多年來數字典藏成果，以觀察者的角色，探討「數字」與「人文」的伙伴關系，以及數字研究工具在速度、數量及教育上的優勢，開創了不同于傳統漢學的「新漢學」概念，新漢學讓研究更多元、更廣泛、更多細節，展現多點式的研究成果，如同微血管般周遍全身。但他也提醒與會學者，人文研究的主體終究還是「人」，應以數字工具作為「器」以彰顯漢學之「道」。

經過2天的會議，眾多漢學界菁英代表們馳騁智慧、熱烈討論下，三大中心議題各自順利獲致專家學者們的灼見真知，大有斬獲，堪稱完滿成功。尤其，最后的「綜合座談」特別邀請長久推動漢學國際交流事務有功的蔣經國國際學術交流基金會執行長朱云漢院士主持，朱院士以其寬闊視野與豐富的實務經驗，指出全球化確實對傳統漢學研究產生巨大的變化，尤其跨領域、跨學科、跨國界的合作與交流，更讓各國的漢學研究關系更為緊密，擴大漢學研究的視野，使之更形寬廣遼闊，當然也促使現今的漢學研究更為蓬勃順暢。與會來賓們都有志一同，認同「數字」與「人文」的伙伴關系，以及數字研究工具在速度、數量及教育上的優勢，開創了不同于傳統漢學的「新漢學」概念，拓展漢學研究使之展現更多元、更廣泛、更豐富的研究成果。同時，學者們也急聲呼吁，漢學界應有效整合國際各方現有的漢學研究資源，弭平現存的漢學資源數字落差，強化未來新世代的漢學研究能力，尤其培養新世代善用數字新工具，學習如何在舊有文本上創造出新的材料、新的思維，進而開創新的研究成果，讓漢學研究的領域日益蓬勃壯大，真正成為國際學界的主流顯學。

閉幕儀式由主辦單位國家圖書館曾淑賢館長及中央研究院數字文化中心召集人謝國興聯袂致詞，期勉全體漢學界研究學者，及推展數字人文菁英學者們，結合大家共同的理念，攜手同心，一齊努力，為漢學研究共創新藍海。俾使臺灣在締造經濟奇跡之余，也能于新世紀中，成為國際漢學界的主導力量。