2015·1——2015·10

1、三校青年儒學研究會議

時　　間：2015年1月9日（周五）
地　　點：臺北市立大學公誠樓第二會議廳（臺北市中正區愛國西路1號）
主辦單位：臺北市立大學、國立中央大學、淡江大學
聯 絡 人：Tel: 2311-3040#4723
連結網址：http://confucian.utaipei.edu.tw/files/14-1063-37377,r2-1.php

內容簡介：

9:20-10:30
主持人：周德良
《論語》中「勇」字研究，對比當代社會「勇」的意義（李佳安）
特約討論人：何永清
郭象「自然存有論」的體系建構（吳嘉明）
特約討論人：李蕙如

10:50-12:00
主持人：張曉生
《中庸》天道性命相貫通義理之重衡（呂學遠）
特約討論人：吳肇嘉
《韓非子》中無為的作用及其與術的關系探析（江嘉倫）
特約討論人：周德良

13:30-15:05
主持人：楊自平
論「逆覺體證」援引「克己復禮」工夫修養之新詮（周君璞）
特約討論人：楊自平
顧憲成《小心齋剳記》中的修養工夫論（呂銘崴）
特約討論人：游騰達
大儒之效的儒生形象──以《荀子?儒效篇》為核心（楊凱翔）
特約討論人：張曉生

15:20-16:55
主持人：吳肇嘉
胡安國《春秋胡氏傳》對《春秋》三傳的傳承─以晉文公之霸為例（李慎謙）
特約討論人：康凱淋
從書院學規看清人「實學」的開展—以蘇州書院為例（陳玫玲）
特約討論人：孫致文
王船山的氣命論與其道德實踐進路（李唯嘉）
特約討論人：蔡家和
報導者 吳嘉明

2、「中國文化中的關鍵詞及其翻譯」國際學術研討會

時　　間：2015年1月2至3日（周五至周六）
地　　點：中央研究院文哲所二樓會議室（臺北市南港區研究院路二段128號）
主辦單位：中央研究院中國文哲研究所、英國各大學跨校研究中國中心
聯 絡 人：Tel: +886(2)2789-5757；E-mail: cclit@gate.sinica.edu.tw
連結網址：http://keyterms2015.blogspot.tw/

內容簡介：

1月2日
10:10-12:00
主持人：李奭學（中央研究院中國文哲研究所研究員）
Consequences of the conflation of 孝 and filial piety in English（沈安德，香港中文大學翻譯系副教授）
Storytelling as Translation: Edifying “Loyalty”（忠）in Late Ming Popular Miscellanies (tongsu leishu)（劉瓊云，中央研究院中國文哲研究所助研究員）
You 友: The Discourse of Friendship in Late Imperial China（徐東風，美國芝加哥大學東亞語言與文明系講師）

13:30-15:20
主持人：沈安德（香港中文大學翻譯系副教授）
The “Ideograph” and the 漢字 Hànzì : A Cross-cultural Concept with Two Mutually Invisible Faces（馬愛德，澳洲雪梨大學語言學系名譽研究員、中國研究中心名譽會員）
The Semblance of Guanxi關系：What Queer “Formal Marriages” Tell Us about Translation（許志偉，英國曼徹斯特大學藝術、語言與文化學系中國研究講師）
嬲嫐、愛情與早期共產革命：柯倫泰的「新女性」在蘇聯、日本和中國的翻譯、傳播與轉變（陳相因，中央研究院中國文哲研究所副研究員）

15:40-17:10
主持人：許志偉
中國近代的「迷信」：觀念起源與學科建立（黃克武，中央研究院近代史研究所研究員兼所長）
The Historical Development of Jiao 教 in Chinese and Its Impact on the Concept of ‘Religion’ in English Scholarship（陳以新，英國曼徹斯特大學藝術、語言與文化學系翻譯與跨文化研究博士）

1月3日
10:30-12:00
主持人：黃克武
「欺負遠人」：鴉片戰爭前在華英人對「夷」的理解（王宏志，香港中文大學翻譯系人文學科講座教授）
從「概念」到「概念群」──《新民叢報》中「國家」觀念的形塑（鄭文惠，國立政治大學中國文學系教授）

13:30-15:20
主持人：王宏志
Modernizing “Literature” in China: Christian Perspectives（李奭學）
文學觀念的現代化進程：以近現代報刊的語用實例為中心（蔡祝青，國立臺灣大學中國文學系助理教授）
「文藝」如何復興：「文藝」的一種現代化歷程（陳碩文，國立中興大學中國文學系助理教授）

15:40-17:30
主持人：沈安德
概念與風土──試論日本近代的「文化」「文明」論
The ‘wen’ and the ‘wu’ of ‘wenwu’（「文物」之「文」與「物」）（馬思中，美國康乃爾大學人類學系副教授、上海紐約大學人類學客座副教授）
The Best Words in Their Best Order: Translation and the Idea of Poetry in Modern China（柯夏智，香港大學中文學院助理教授）

3、「東亞與西方交流中的跨文化現象」國際學術研討會

時　　間：2015年1月12日至14日（周一至周三）
地　　點：中央研究院文哲所二樓會議室（臺北市南港區研究院路二段128號）
主辦單位：中央研究院中國文哲研究所
聯 絡 人：請至官網進行在線報名
連結網址：http://www.litphil.sinica.edu.tw/home/news/20150112/20150112.htm

內容簡介：

1月12日
10:00-12:10
主持人：黃俊杰（中央研究院中國文哲研究所/臺灣大學人文社會高等研究院）
沒有形狀的東西的形狀――日本的哲學與表現的問題――看沒有形狀的東西的形狀、聽沒有聲音的東西的聲音（藤田正勝，日本京都大學綜合生存學館）
田邊元的象征詩――無即有、有即無的表現（上原麻有子，日本京都大學文學部日本哲學史研究室）
美意識「あはれ」中的表現問題（田中久文，日本女子大學人間社會學部）

14:00-15:50
主持人：劉述先（中央研究院中國文哲研究所）
The Confucian Undestanding of Hans Jonas’ Ethics（Jean-Claude Genns，法國勃根地大學哲學系）
現象學心理學與經驗的世界（游淙祺，高雄中山大學哲學系）
唐君毅的世界概念：一個文化交織的考察（黃冠閔，中央研究院中國文哲研究所）

16:10-18:00
主持人：李明輝（中央研究院中國文哲研究所）
Closed or open? On Chinese axial age society（羅哲海，德國波鴻大學中國歷史與哲學研究部）
論卡西勒的新康德主義文化哲學（林遠澤，政治大學哲學系）
平淡革命：關于「通三統」的批判反思（何乏筆，中央研究院中國文哲研究所）

1月13日
10:00-11:50
主持人：何信全（政治大學哲學系）
調節式多元主義：試論拉斯基的國家理論與鄒文海的創造性轉化（葉浩，政治大學政治學系）
拉斯基與張君勱：以《政治典范》為中心的思想關聯（翁賀凱，北京清華大學馬克思主義學院）
國家為何物──羅隆基論人權與法治（楊貞德，中央研究院中國文哲研究所）

14:00-15:50
主持人：何乏筆
How to Know by Heart (vs. Mind): Neither Cognitive Nor
Mystical（黃勇，香港中文大學哲學系）
再論儒家、康德倫理學與德行倫理學──評唐文明的《隱秘的顛覆》（李明輝）
蔡元培思想中的德國資源（李宗澤，中央研究院中國文哲研究所博士后研究）

16:10-17:30
主持人：陳瑋芬（中央研究院中國文哲研究所）
西方「權利」觀念的接受與變化──西周與兪吉浚的比較（金鳳珍，日本北九州島市立大學外國語學部國際關系學科）
東亞思想的近現代轉換：以福澤諭吉和梁啟超為例（李宥霆，中央研究院中國文哲研究所）

1月14日
10:00-11:50
主持人：林維杰（中央研究院中國文哲研究所）
經典詮釋與「立德」（潘德榮，上海華東師范大學哲學系）
體系性詮釋學與漢語哲學當代詮釋（陸敬忠，中央大學哲學研究所）
儒學倫理學的現象學詮釋學轉化與規范性問題（吳俊業，清華大學哲學研究所）