11、世紀末華文文學國際學術研討會

時　　間：2013年11月23至24日（周六至周日）

地　　點：東海大學人文大樓茂榜廳（臺中市西屯區臺灣大道四段1727號）

主辦單位：東海大學中國文學系

聯 絡 人：劉瑞玲，Tel: 04-23590208；E-mail: anne@thu.edu.tw

連結網址：http://chinese.thu.edu.tw/action.php?action=0102&id=562

內容簡介：

9:00-10:00
【專題演講】
主持人：劉榮賢
迎接下一輪華文文學盛世的臺灣（陳芳明）

10:00-11:40
主持人：陳芳明
【作家演講】
傷痕與重建（賴香吟）
【論文發表】
其后、幸存與意義──賴香吟小說中的命運與書寫行旅（蕭義玲）
討論人：陳芳明
除魅與寬恕──論賴香吟《其后》的死亡、治療及其書寫（楊莉敏）
討論人：李欣倫

13:00-14:40
主持人：周芬伶
【作家演講】
文學的面具──淺談主詞的使用（陳玉慧）
【論文發表】
仰首與回望──論陳玉慧《海神家族》中的女神信仰與主體認同（黃文成）
討論人：廖淑芳
在路上，我寫作──試探陳玉慧散文中的自我凝視和寫作關懷（李欣倫）
討論人：蕭義玲

14:50-16:30
主持人：陳明柔
【作家演講】
我的左手（駱以軍）
【論文發表】
外邊的轉折與困局──《西夏旅館》其后（劉淑貞）
討論人：楊佳嫻
自我、文本與世紀末──駱以軍小說的分身組態書寫（廖淑芳）
討論人：陳明柔

16:50-18:30
主持人：彭錦堂
從景觀符號、民俗儀典到信息媒介──作為「生產地方性」的新鄉土小說書寫現象（陳惠齡）
討論人：彭錦堂
贖罪文學：談莫言《蛙》的身體政治、歷史與虛構敘事的矛盾（唐毓麗）
討論人：許建昆
才子佳人的順寫與逆寫：胡蘭成《今生今世》與張愛玲《小團圓》（楊佳嫻）
討論人：周芬伶

11月24日
8:30-10:10
主持人：張瑞芬
【作家演講】
在兩端之間奔跑：在游戲和苦工、直覺和理念、感性和知性之間（張讓）
【論文發表】
感官書寫對身體與記憶的建構──張讓的旅行與飲食散文（羅秀美）
討論人：張瑞芬
島嶼的文化記憶──張讓散文中的間接記憶／再現臺灣（王鈺婷）
討論人：黃文成

10:30-12:10
主持人：陳義芝
【作家演講】
呼喚知音及其它──關于我的創作（零雨）
【論文發表】
文明作為他者：論零雨詩作的批判意識（李癸云）
討論人：陳義芝
零雨〈特技家族〉詩作的荒謬劇場性：與商禽〈門或者天空〉的比較討論（解昆樺）
討論人：李癸云

13:30-15:20
主持人：洪銘水
六０年代臺灣散文的分流與演變（張瑞芬）
討論人：周芬伶
后現代之外：世紀末臺灣散文現象析論（吳孟昌）
討論人：徐國能
寫「我」的書：論七○年代回歸現實脈絡下外省男性散文（楊富閔）
討論人：陳慶元

12、第四屆古文字與古代史學術研討會

時　　間：2013年11月22至24日（周五至周日）

地　　點：中央研究院史語所文物陳列館5樓會議室（臺北市南港區研究院路二段128號）

主辦單位：中央研究院歷史語言研究所

聯 絡 人：廖小姐，Tel: (02)27829555#333

連結網址：http://dahcr.ihp.sinica.edu.tw/conference/paleography2013/index.php

內容簡介：

11月22日
10:30-12:00
《保訓》故事與地中之變遷（馮時）
《毛詩．周頌．敬之》與《清華三．周公之琴舞．成王作敬毖》首篇對比研究（季旭升）
《清華二．系年》中的「申」及相關問題討論（蘇建洲）

14:00-15:30
上博簡所見古語研究（林素清）
再論是「翦伐」還是「撲伐」（顏世鉉）
《上博九．陳公治兵》通釋（林清源）

16:00-17:30
秦倉廩制度新研——以里耶秦簡牘為中心（陳偉）
阜陽雙古堆漢簡《呂氏春秋》（胡平生）
從長沙五一廣場所出木牘看東漢的度田（劉國忠）

11月23日
9:00-11:00
商周青銅器所見的「舌」族及相關諸器的考察（張光裕）
方鼎銘與周公東征路線初探（陳絜）
談寶雞出土青銅禁及其相關問題（陳昭容）
釋山東青州蘇埠屯出土銅器銘文的「亞丑」（董珊）

14:00
舉行「董作賓逝世五十周年紀念會」

16:00
「鑿破鴻蒙」董作賓逝世五十周年紀念特展開幕暨參觀
包含：
1.甲骨主題展
2.董作賓書法、檔案展
展期：2013年10月16日至2014年3月29日
每周三、六，上午9：00～下午4：30

11月24日
9:00-10:30
《甲骨文斷代研究例》在斷代研究中仍可發揮作用（林澐）
甲骨文斷代研究與「《珠》491」（松丸道雄）
關于殷墟甲骨卜辭作為語言材料的性質（沈培）

11:00-12:30
論殷墟甲骨整治與占卜的幾個問題（劉一曼）
甲骨卜辭中關于商代城邑的史料（黃天樹）
甲骨文中所見的術數資料（劉釗）

14:00-15:30
「羞中日」與「七月流火」——說早期紀時語的特殊語序（陳劍）
殷卜辭中神主的祭祀制度（蔡哲茂）
論董作賓先生在甲骨綴合上的貢獻（林宏明）

16:00-17:30
殷墟卜辭中「侯」的身份補正——兼論「侯」、「伯」之異同（朱鳳瀚）
申論甲骨文中的佚國（趙平安）
「視而不見，聽而不聞」試詁（李宗焜）

13、第14屆中琉歷史關系國際學術會議：萬國津梁——東亞海域史中的琉球

時　　間：2013年11月29至30日（周五至周六）

地　　點：中央研究院人文社會科學研究中心第二會議室（臺北市南港區研究院路二段128號）

主辦單位：中央研究院人文社會科學研究中心、亞太區域研究專題中心、海洋史研究專題中心

聯 絡 人：何書亞，Tel: 02-27898121；E-mail: maritime@ssp.sinica.edu.tw

連結網址：http://www.rchss.sinica.edu.tw/chinasea/

內容簡介：

11月29日
9:40-10:30
【專題演講】
主持人：朱德蘭
從清宮檔冊看雍正朝中琉關系（陳捷先）

10:40-12:30
主持人：張啟雄
明代詩文別集中所見中琉關系史料考略（方寶川）
冊封使來訪時琉球王國之負擔與對策（曾煥祺）
明代朝鮮、琉球兩國于北京之交流——以國書交換為例（沈玉慧）

13:30-15:30
主持人：張彬村
「日本遠征記」所見琉球與中國、日本（修斌）
明清兩代琉球文學所見琉球人的中國觀（王慶云）
蔡溫思想結構中的儒佛關系（暫訂）（廖肇亨）

15:50-17:50
主持人：高倉良吉
『鼓山志』の記録から見える琉球——冊封使の作品を中心に（上里賢一）
廣應官話と梁允治（瀬戸口律子）
琉球中山八景＜久米竹籬＞考——＜久米竹籬＞（平良妙子）

11月30日
9:20-10:40
主持人：赤嶺守
1854年派遣の進貢使について——尚家文書257號を中心に（深澤秋人）
清代琉球使團在華活動考敘——以同治四年冊封謝恩使者日記為視角（賴正維）

10:50-12:10
主持人：謝必震
渡唐使節の中の農（百姓）（渡辺美季）
清代中國地方官民對琉球的認識：以海難事件的處理為例（暫訂）（劉序楓）

13:30-15:30
主持人：劉序楓
《指南廣義》版本考（陳碩炫）
中國古琴在琉球的傳播——琴師、琴曲之考查（劉富琳）
從纟滿漁民群體的「網組」看近代琉球群島的社會共同體（宋寧而）

15:50-17:50
主持人：湯熙勇
琉球與美法蘭三份修好條約之意義——探討其作為「獨立國家」之性質（林泉忠）
戰前西沙群島的臺灣?琉球勞工（朱德蘭）
戦后における琉球華僑についての歴史社會學的分析（八尾祥平）

14、跨越想象的邊界：族群?禮法?社會——中國史國際學術研討會

時　　間：2013年11月29日（周五）

地　　點：臺灣師范大學綜合大樓509國際會議廳（臺北市和平東路一段162號）

主辦單位：國立臺灣師范大學歷史學系

聯 絡 人：邱小姐，Tel: 02-77341507；E-mail: naphing@ntnu.edu.tw

連結網址：http://www.his.ntnu.edu.tw/actnews/actnews.php?Sn=4

內容簡介：

9:20-10:10
專題演講：三十年來的鄉族研究與地域社會論
講者：森正夫
引言人：林麗月

10:30-12:00
主持人：呂芳上
吳有能：歷史、離散與身分：當代港臺華文歌詞中的中國身分的多部對唱
陳進金：現代中國的想象與建構：蔣介石及其《中國之命運》
陳惠芬：域外知識的選擇與建構－二十世紀上半葉拉斯基(Harold J. Laski)政治多元論在中國的傳播

13:30-14:30
主持人：賴惠敏
葉高樹：翻譯考試與清朝旗人的入仕選擇
陳國棟：寂寞的皇叔—慎郡王允禧（1711-1758）及其交游

14:40-15:40
主持人：張哲郎
李和承：商與賊, 明淸中國沿海的和平與紛爭
邱仲麟：奔嫁殆盡——明代采選秀女的社會恐慌

16:00-17:30
主持人：黃寬重
方震華：和戰、道德與夷夏─北宋棄地求和論的分析
沈宗憲：宋代詔葬之研究
陳昭揚：金代的入仕之途及其遷轉之道

102年11月30日（六）
09:20-10:10
專題演講：追尋早期中國的社會與人群：以東南土著為例的測試
講者： 陳弱水
引言人：邱添生

10:40-11:40
主持人：高明士
妹尾達彥：從太極宮到大明宮:唐代宮城空間的變遷與都城社會構造的轉型
金相范：唐代自然災害與民間信仰

13:30-15:00
主持人：張廣達
劉淑芬：宋代的羅漢信仰中的「茶供養」 ─兼論大德寺傳來五百羅漢圖之作用
陳俊強：六朝隋唐的嶺南想象
甘懷真：魏晉南北朝時期的胡族國家政體

15:20-16:50
主持人：杜正勝
閻鴻中：《史記·循吏列傳》的法制職分論
黃銘崇：從基于親屬的國家到官僚的國家—殷周變革的一個面向
陳健文：試論漢代文獻中的『秦胡』問題

16:50-17:50
綜合討論
引言人：杜正勝、邱添生、黃寬重、陳國棟、陳秀鳳
報導者 歷史學系

15、2013「交流與跨界：海洋、環境、與臺灣的文化景觀」國際研討會

時　　間：2013年12月5至8日（周四至周日）

地　　點：University of California, Santa Barbara(552 University Rd, Santa Barbara, CA 93106)

主辦單位：美國圣塔芭芭拉加州大學(UCSB)臺灣研究中心、臺灣大學臺灣文學研究所

聯 絡 人：Tel: 886-2-33664781

連結網址：http://www.gitl.ntu.edu.tw/news/news.php?Sn=406

內容簡介：

一、會議主題及說明：

本次2013 USBC臺灣研究國際研討會主題為「交流與跨界：海洋、環境、與臺灣的文化景觀」。

臺灣四面環海，隔著臺灣海峽與中國大陸遙遙相對，島上地形豐富，從海拔1500公尺以上的高山到平原丘陵不一而足。臺灣自17世紀起即為東西航海貿易的重要據點，頻繁的人口移入移出與隨之而來的多元文化在此生根茁壯，成為臺灣文化社會的一大特色；其地理、歷史、社群、文化等皆有可觀，為社會學、歷史學、環境研究、政經研究、殖民主義等不同學科領域提供豐富深蘊的研究史料與課題。

本次會議歡迎各方學者專家從多元面相探討相關臺灣議題，在不同媒介／形式的文本剖析上開啟新視野，甚或是以批評的角度深入追蹤、評議相關的社會文化現象，共同拓展臺灣研究的新畛域。

本次國際研討會論文可以中文或英文發表，唯有意投稿者須提供中英對照摘要一份，于10月31日前提交。完整論文截稿期限則為2013年11月15日。

二、投稿須知及截稿日期：

1.本次會議由圣塔芭芭拉加州大學(UCSB)臺灣研究中心與臺灣大學臺灣文學研究所合辦，因此特別提供臺灣文學研究所同學參加研究生論壇，同學可參考上述說明，就臺灣文學與文化中的海洋書寫、環境書寫以及由此而形構的文化景觀等議題，自訂主題撰寫論文。

2.臺灣大學臺灣文學研究所博、碩士班在學之研究生，符合下列資格且有意投稿者請就會議主題撰寫中文論文全文(10000-15000字)、中英對照之摘要(500字)與關鍵詞(5個)，投稿甄選。

(1)本年度未曾獲得國科會、文學院或臺灣文學研究所甄選推薦或補助出國者。

(2)101學年度曾在臺政、臺清、臺廈及其它國內會議發表論文者優先考慮。

3.投稿截止日期：9月10日之前，請繳交報名表、中文論文綱要(3000字以上)或全文、中文摘要與關鍵詞、英文摘要與關鍵詞。

4.已于9月公布錄取名單（http://www.gitl.ntu.edu.tw/news/news.php?Sn=428），錄取者須在11月15日之前繳交論文全文，并提前在10月1日之前向文學院、國科會或其它單位送件申請研究生出國開會經費補助(詳細規定請自行確認)。

16、異地與家鄉——東亞美術史的伏流與激蕩1920-40」國際學術研討會

時　　間：2013年12月6至7日（周五至周六）

地　　點：臺灣大學文學院演講廳（臺北市大安區羅斯福路四段一號）

主辦單位：國立臺灣大學藝術史研究所

聯 絡 人：陳珀愉，Tel: 886-2-33669698；E-mail: artcy@ntu.edu.tw

連結網址：http://homepage.ntu.edu.tw/~artcy/09_detail_conf_3.html

內容簡介：

12月6日
9:30-11:10
主持／評論人：顏娟英（中央研究院歷史語言研究所研究員）
發表人：五十殿利治（日本筑波大學蕓術系教授）
題目：カメラを手にした畫家?日中戦爭下の云崗石窟とモダニスト
發表人：吳方正（國立中央大學藝術學研究所教授）
題目：文化遺產意識的興起——以1923年河南新鄭考古發掘為例

11:20-12:10
主持／評論人：顏娟英
發表人：水沢勉（日本神奈川県立近代美術館館長）
題目：手のひらの応答—モホイ·ナジ·ラースロ受容の視點から

13:30-15:10
主持／評論人：李淑珠（明志科技大學視覺傳達設計系副教授）
發表人：田中淳（日本東京文化財研究所企畫情報部部長）
題目：移動する畫家たち——1920年代の日本の巖手県の畫家たち
發表人：邱函妮（日本東京大學博士候選人）
題目：地方色（ローカルカラー）論再考——以陳植棋〈真人廟〉（1930年）、郭雪湖〈南街殷賑〉（1930年）為例

15:30-17:10
主持／評論人：巫佩蓉（國立中央大學藝術學研究所副教授）
發表人：児島薫（日本実踐女子大學美學美術史學科教授）
題目：1920-30年代の日本の油彩畫における獨自性の探求について——ヨーロッパとアジアのはざまで
發表人：蔡家丘（日本筑波大學博士候選人）
題目：江山洵美是吾鄉——丸山晚霞的東亞山岳旅行與創作

12月7日
9:00-10:40
主持／評論人：吳方正（國立中央大學藝術學研究所教授）
發表人：吳景欣（Visiting Lecturer, Tufts University）
題目：一九三０年代超現實主義在東亞的傳遞與想象
發表人：黃蘭翔（國立臺灣大學藝術史研究所教授兼所長）
題目：戰前日本建構帝國知識的容器——解讀臺北帝大校園建筑樣式背后的意義

11:00-12:40
主持／評論人：石守謙（中央研究院歷史語言研究所特聘研究員兼院士）
發表人：金升翼 Kim Seung-ik（韓國國立中央博物館學藝研究士）
題目：Inland Paradise: Representing the South in Korean Modern Art
發表人：后小路雅弘（日本九州島大學大學院人文科學研究院教授）
題目：ベトナム人畫家たちの日本旅行——1943年

14:00-15:00
綜合討論

17、2013經學與文化全國學術研討會

時　　間：2013年12月6日（周五）

地　　點：中興大學綜合大樓8樓（臺中市南區國光路250號）

主辦單位：國立中興大學中國文學系

聯 絡 人：湯碧珠，Tel: (04)22857078-801

連結網址：http://chinese.nchu.edu.tw/app/news.php?Sn=909

內容簡介：

一、研討會名稱：2013經學與文化全國學術研討會

二、主辦單位：國立中興大學中國文學系

三、地點：臺中市國光路250號國立中興大學綜合教學大樓八樓

四、日期：2013年12月6日（周五）

五、主題：
經典為不刊之鴻教，歷久彌新之常道，蘊含豐富之文化資產，亟需以現代科學文化知識，開發意蘊、闡揚微旨，以期返本開新。本屆「2013經學與文化學術研討會」意在探賾經學與文化的相關性與影響，期望以文會友，各獻所長，發揮學術與淑世之功能。

六、論文題目及摘要截稿日期（請在線投稿）：2013年5月31日（周五）
1.先完成在線報名http://chinese.nchu.edu.tw/actnews/actnews.php
2.再點選投稿者登入，上傳”發表人學經歷及論文題目摘要表”檔案

七、論文截稿日期：2013年9月30日

八、論文格式：
1.請至相關網址下載。
2.請交Word計算機打字本(橫排)，并附磁盤或以MAIL方式投稿。

九、論文字數：以一萬五千字內為宜。

十、征稿對象為研究機構及大學院校教師(含博士班學生)

十一、聯絡地址：臺中市國光路250號 國立中興大學中文系
聯絡人:韓碧琴主任、湯碧珠助教
聯絡電話:(04)22857078-801
傳　　真:(04)22861713
E-MAIL：bctang@dragon.nchu.edu.tw

18、圖書、知識建構與文化傳播國際學術研討會

時　　間：2013年12月12至13日（周四至周五）

地　　點：國家圖書館國際會議廳（臺北市中正區中山南路20號）

主辦單位：漢學研究中心、中央研究院中國文哲研究所

聯 絡 人：蔡慶郎，Tel: 02-2361-9132#351；E-mail: ccstcc@ncl.edu.tw

連結網址：http://books80.ncl.edu.tw/

內容簡介：

12月12日
9:30-10:30
【專題演講】
全球化下的知識轉型和圖書的意義（李歐梵，香港中文大學講座教授）

10:50-12:20
主持/評論人：柯慶明
接受與排斥——唐朝時期漢籍的西域流布（榮新江，北京大學歷史系中國古代史研究中心主任）
從《甘棠集》與《桂苑筆耕集》論唐代晚期的文化及其影響（陸揚，北京大學歷史學系中國古代史研究中心研究員）
日本禪宗寺院之宋明伽藍神（二階堂善弘，日本關西大學文學部教授）

13:40-15:10
主持/評論人：吳哲夫
文獻處理與數據流失（黃沛榮，中國文化大學）
地獄版權——葉德輝印經因緣考（劉苑如，中央研究院中國文哲研究所研究員）
《忠經》小傳：一卷書的生命簡史（劉瓊云，中央研究院中國文哲研究所助研究員）

15:30-17:00
主持/評論人：嚴志雄
明代的帝國想象與出版業（何予明，美國加州大學戴維斯分校（UC Davis）東亞語言與文化系助理教授）
Book Space and Collective Memory: Reading The Peach Blossom Fan（Xiaoqiao Ling（凌筱嶠），East & Southeast Asian, Arizona State University, Assistant Professor）
Early Editions and Printings of Yangzhou huafang lu（揚州畫舫錄）（Lucie Olivová（包捷），捷克帕拉斯基（Palacky）大學亞洲學系副教授）

12月13日
9:00-10:30
主持/評論人：古偉瀛
孔子的試煉──馬若瑟《儒交信》初探（李奭學，中央研究院中國文哲研究所研究員）
18～19世紀西方的《道德經》翻譯初探（潘鳳娟，國立臺灣師范大學東亞學系副教授）
承繼與新詮：《古新圣經》的解經之道（鄭海娟，中國社科院文學所博士后）

10:50-12:20
主持/評論人：李奭學
越南古學院所藏中國漢籍的來源與去向（陳益源，成功大學中文系教授兼人社中心副主任）
八纮之思──由〈跳月記〉讀陸次云的西南書寫（胡曉真，中央研究院中國文哲研究所研究員兼所長）
女書傳記書寫的歷史意涵與當代困境（劉斐玟，中央研究院民族學研究所副研究員）

13:40-15:10
主持/評論人：林玫儀
明清東亞民間的書籍環流與朝鮮女性詩文（張伯偉，南京大學文學院教授、域外漢籍研究所所長）
明清之際詩人徐波其人其詩（嚴志雄，中央研究院中國文哲研究所研究員）
晚清文化界對于David Livingstone與非洲探勘記的接受與傳播（顏健富，國立清華大學中國文學系助理教授）

※本研討會各篇論文提要已刊登于《漢學研究通訊》2013年8月號（總第127期）

19、眾聲喧?華?： 華語文學的想象共同體國際學術研討會

時　　間：2013年12月18日至19日（周三至周四）

地　　點：福華國際文教會館前瞻廳（臺北市大安區新生南路3段30號）

主辦單位：中國現代文學學會、國立東華大學華文文學系、國立臺灣文學館

聯 絡 人：楊富民，Tel: (03)863-5262

連結網址：http://www.sl.ndhu.edu.tw/blog/64

內容簡介：

12月18日
9:15-12:00
【專題演講】
華語語系研究的理論思考（史書美）
四世同堂——新世紀以來四代作家簡論（陳書和）
華語語系與中國論述（王德威）
引言人：梅家玲、康來新、李瑞騰

13:30-15:00
主持人：李奭學
劉以鬯主編《淺水灣》副刊時期臺港跨藝術互文現象分析（須文蔚）
論馬朗四十年代在上海的創作活動（魏艷）
根(root)與路徑（route）──論施叔青《風前塵埃》、張翎《金山》、陳玉慧《海神家族》中的移動與認同（楊翠）
評論人：蘇偉貞、吳明益、陳建忠

15:30-17:00
主持人：陳思和
開放的起點──論1979年的大陸小說（宋如珊）
城市邊緣的異質空間:論三零年代現代小說中的上海想象（郝譽翔）
全球化時代的上海想象——以?80后文學?為中心（黃平）
評論人：陳信元、鍾怡雯、陳大為

15:30-17:00
主持人：何寄澎
跨媒體傳播對華語文學生態之影響（黃發有）
《華文大阪每日》同人們的?讀書會?——滿洲國作家在日本時期的歐洲文學介紹（羽田朝子）
文學的聲音，聲音的文學（蔡建鑫）
評論人：何寄澎、柳書琴、李奭學

20、傳教士漢學國際會議：傳教士對認識中國與臺灣的貢獻

時　　間：2014年1月3至4日（周五至周六）

地　　點：輔仁大學DG410圣保祿廳（新北市新莊區中正路510號）

主辦單位：輔仁大學華裔學志漢學研究中心、國家圖書館漢學研究中心、德國華裔學志漢學研究院、輔仁大學跨文化研究所

聯 絡 人：曾小姐，Tel: (02) 2905-2732；E-mail: 090911@mail.fju.edu.tw

內容簡介：

1月3日
9:30-10:20
【專題演講】
韓大輝：新時代的傳教策略

10:40-11:55
【專題一：傳教士漢學之過去與現在】
【圓桌論壇】
主持人：黃渼婷
康華倫：范禮安的傳教策略
梅謙立：關于晚明耶穌會傳教士高一志《童幼教育》的初步研究
楊富雷：傳教士漢學中的文化基督徒概念

11:55-12:15
綜合討論I：傳教士漢學學科之建立與發展的趨勢

13:30-14:20
【主題演講】
鐘鳴旦：介于文本與詮釋之間：十七、十八世紀歐洲對中國經典的解讀

14:20-15:35
【專題二：早期來華傳教士對中國經典之理解】
主持人：雷敦龢（暫訂）
費樂仁：現代耶穌會詮釋經典新方向：顧賽芬神父的四部作品
潘鳳娟：傳教士、歐美漢學與翻譯
黃渼婷：十六到十八世紀中國經典在西方的傳遞與讀者反應

15:35-16:00
綜合討論II：早期來華傳教士理解中國經典的時代意義

16:20-17:10
【專題三：傳教士漢學文獻研究與圣經翻譯】
主持人：房志榮（暫訂）
趙韓建：韓國第一個福音詮釋書——「圣經直解廣益」的分析
長澤志穗：日本的傳教士與漢學——明治時代的基督宗教

17:10-17:35
綜合討論III：當前傳教士口述歷史研究之發展方向

1月4日
9:00-9:50
【主題演講】
顧孝永：（講題待定）

9:50-11:05
【專題四：傳教士口述歷史文獻研究】
主持人：張省卿（暫訂）
陳方中：傳教士書寫的可信度—以義和團時期的文獻觀察
洪力行：清末民初北京出版之早期天主教圣歌歌本──圣樂傳統與本地化特色的交融

11:25-12:10
綜合討論IV：傳教士漢學文獻的新發展方向

13:30-14:45
【專題五：傳教士的傳教策略文獻研究】
主持人：司馬忠（暫訂）
賴効忠：明末清初傳教士的靈修描繪
劉得興：傳教士在臺灣原住民地區的傳教工作與社會貢獻
柯博識：傳教士在臺灣的傳教策略：以圣言會在臺的傳教工作為例

14:45-15:10
綜合討論V：亞洲區傳教工作之新趨勢

16:30-17:20
主持人：周岫琴（暫訂）
巴佩蘭：蘇雪琳的作品《棘心》中的歸化問題
吳珊珊：蘇雪林作品中的宗教問題

17:20-17:25
綜合討論VI