● 陳繼禮
一九七七年四月，我出差東北前夕給王力教授去了封信，準備路過北京時去拜訪他。二十八日下午我到北大燕南園六十號扣門時，是王教授夫人夏蔚霞開的門。我被引導來到書房。恰值王教授剛從臥室出來，示意讓我坐下。當他知道我來自廣西北海，頓時高興起來。他說，北海這地方我還留有印象，一九三九年我從（越南）河內回國就是在北海上岸的，有機會我還想訪問這地方。一九七八年底，廣西壯族自治區成立二十周年紀念，他作為知名人士被邀返回故鄉參加盛典，后來還到北海。我知道這次會議活動安排十分緊張，未便打擾，所以沒有謀面。但萬沒料到，一九七九年一月十四日，他回到首都后在給我的信中竟說，“我去北海參觀時，本想打個電話給你，但手頭沒有你的地址。又因參觀事忙，未能與你見面，請你原諒。”接信后真使我惶恐之至。
那次見面，我把新從香港輾轉購得的《漢語音韻學》一書送給他。他摩挲著書本，深情地說，“這算是‘正名'了”。誰都知道，王教授桃李滿天下，在海外，王力學術是顯學，是家弦戶誦的。當時就盛傳他“隔海指導‘國家'博士”（紐約《華僑時報》）的佳話。只是由于他“附共”，所以他的著作和署名，在翻印時都給改篡了。上述這部書曾被改名為《中華音韻學》，著者改為王協，也有改為王子武的；我送給他這本則署的是王力真名，對作者來說，這喜悅是自然的。這次我們談得很寬。教授的平易、親切、誠懇，使我敞開了話匣。看看時過四十分鐘，我準備告辭，王教授說，還可以再坐一會，我像小學生那樣率真的暢談。我被《漢語詩律學》的博大、精深所深深陶醉。我說，記得朱自清先生說過，教授對中國語“分析的詳盡，發揮的透徹”，會使柏隆菲而特等一些學者不如。要是朱先生活到今天，看到此書，一定盛贊它會使舒夢闌和萬樹也難攀肩背，還要再寫一篇比《中國語的特徵在哪里》更長的吧？王教授破顏的笑了。“實在，我寫的那本小書（指朱自清序王力《中國現代語法》商務印書館），沒想到佩弦先生竟為我寫了五六千字的長序！而且給了那么多的鼓勵和肯定。”當談到此書出版至今，二十年仍未再版，要購買他的書十分困難時，他說，俟以后書出一定寄給我。最使我感佩的是，不論是《詩經韻讀》這樣的小部頭，還是《漢語詩律學》那樣的巨制，都是在出版（重印）后，由他親自封簽，署上“北大王力”字樣寄給我的。想著他的工作已經夠繁忙，象這等瑣事也躬親處理。間或，我也倚聲填制寄去一些習作，王教授總是及時的逐字審正，認真答復。我在閱讀《百香詞譜》和《詞律》時，發現《滿江紅》詞譜的四聲存有舛謬，于是比照王教授的《詩詞格律》和《十講》，不意也發現有互不一致的地方。于是冒昧請教。沒想到王教授在收到我的信后，第二天即以空郵給我答復：“你問及《滿江紅》的平仄，常以《詞律》為準，《十講》是錯誤的。《白香詞譜》也有誤，當以《詞律》為準。匆復。”
我還向他請教明人朱良知《哭海瑞》詩中第二聯“龍隱海天云萬里，鶴歸華表月三更”的隱喻所指，他卻坦誠的表示，“我也講不好”。象王教授這樣一位著名學者，也以不知為不知，這正是他嚴格治學精神的真切體現。但是對于他能解答和做到的事，都盡量解答和做到。我向他請教朱良知和顧復初的生平行狀，他為我查閱不少資料，還親筆摘錄了幾百字寄給我。我向他索詩，也及時擲下。信中卻說，“我的詩詩味不多。既蒙索閱，另紙抄兩首寄上，請你指教。”一次我引述友人傳誦他的兩句名句：“焚心久積添膺憤，刺背深銘刻骨仇”，要求一覽全璧，他很快就把這首在一九六五年發表在《人民日報》上《讀陳毅副總理對記者談話有感》錄出寄我。他知道我確實喜歡他的詩，也主動抄錄寄來。周總理逝世周年，他寫了三首絕句，是他制成后及時寄給我的。他對詩非常嚴格。他在悼念周總理詩中有句“負天九萬上蒼穹”，誤寫成“背天”，發現后專門為它寫來一信更正。可見他著一字也是經過幾番斟酌、幾許推敲的！王教授是廣西博白縣人。弱冠去國，三十一歲就以《博白方音實驗錄》的論文獲法國文學博士學位。半個世紀以來，著述一千萬字。可貴的是，這都是在本人身處困難，甚至是堅危的境況下寫就的。這種堅毅剛強精神也許是初到法國求學時，在那種“被水作戰”的環境鍛煉出來的。所以是他在以后的人生道途上都是朝著既定的志趣，一步一個腳印的戰斗著，他那誨人不倦、治學嚴謹的精神永遠激勵著我們后人。
|
mailto:guoxue@guoxue.com
010-68900123