21、清語老乞大譯注

時　　間：2014年9月
作　　者：莊吉發　譯注
出版單位：臺北：文史哲出版社

內容簡介：

在中韓文化交流史上，朝鮮商人一直扮演著重要的角色，《老乞大》就是朝鮮初期以來為朝鮮商旅等人而編著的漢語教科書，具有很高的權威性，為研究元明時期的漢語，提供了很珍貴而且豐富的語文數據。

22、舊書刊中的香港身世

時　　間：2014年9月
作　　者：楊國雄　著
出版單位：香港：三聯書店

內容簡介：

遲至1970年代，港人才逐漸對本土各方面的歷史加以重視。盡管因日占戰亂、及后又因經濟起飛引致拆遷頻密，香港戰前的舊書刊得以保存的雖為數不多，但對重整香港歷史卻意義非凡。本書作者系資深的圖書館從業員，在此書中將現有藏品分成數輯。

第一輯開篇先就追查香港身世朦朧，介紹第一部關于香港通論的中文專著《香港雜記》（1894年）。而中港官方交往，早有先例，《香江酬酢集》一書，呈現了1936年粵港官員酬酢中，香港商人的參與情況及中介地位的重要性。至于市政考察、工商百貨、宗教廟宇、奴婢賣身等，在在充份描繪了香港社會的過去面相，好讓讀者以今之視昔，悟出香港的宿命來。第二輯雖然在眾多藏品中，只選取幾類作速寫，但已涵蓋了女性、工運、鄉族、教育等項目。第三輯講香港報紙歷史，點出本地社會文化倚賴此種媒體而廣傳，由來已久。研究香港身世，在欠缺系統歷史書寫的情況下，閱讀大量舊報，是可行的策略。兼之第四輯集中介紹了清末至「七七事變」前的 28 種新舊文藝期刊，綜上敘述社會特質，已見其大概了。

香港本地史的研究，現已蔚然成風。新「出土」的舊資料，也陸續在學者們的掌握整理中。本書的意義不僅是幫助搶救和保存香港文獻，也對早期香港史的研究有所啟迪，同時還是學問的普及化，讓香港往昔風貌，一同與普通讀者分享。

著者簡介：

楊國雄，畢業于香港大學中文系。任職香港大學圖書館期間，赴夏威夷大學攻讀圖書館學，回港后出任香港大學孔安道紀念圖書館首任館長。1990年移居加拿大，擔任多倫多大學和約克大學合辦的加港文獻館首任館長。在職期間及退休后始終筆耕不輟，合編有《現代論文集文史哲論文索引》（1979），及編著《香港戰前報業》（2013）。

23、臺灣原住民族移動與分布

時　　間：2014年8月
作　　者：馬淵東一　著，楊南郡　翻譯
出版單位：臺北：行政院原住民族委員會

內容簡介：

本書可說是《臺灣原住民系統所屬之研究》(中文譯注本)的進階版。對于如何活用原住民的耆老相關族群移動與分布的重要證言、以及他們口述中300多組系的傳承。意及馬淵教授所謂歷史知識的傳承與建構、各族群的親屬關系、與土地的原始所有權問題等，更深入的解說與探究。

24、民間風景：臺灣傳說故事的地方敘述

時　　間：2014年4月
作　　者：簡齊儒　著
出版單位：臺北：里仁書局

內容簡介：

第一章　緒論：臺灣傳說故事的地方敘述
一、研究動機：看見臺灣、聆聽文化
二、研究目的：俗文學的地方義理
三、研究范疇：田野內的理論實踐
四、研究回顧：本土文化的空間敘述
五、章節導言：追蹤俗文風景的地方感

第二章　空間的怪獸：臺灣虎姑婆故事之敘述結構
一、緒論
二、永恒的精怪：臺灣虎姑婆異文特色
三、敘事結構：自然／文化之二元對立
四、入侵空間：虎姑婆的文明化
五、逃出地方：人類的自然化
六、不斷沖突／和解的故事循環：敘述解碼
七、小結

報導者：曾美華