在現代漢語中，不管是大羊小羊，還是公羊母羊，以至于白羊黑羊，都統統稱為“羊”，只是“羊”字前面的修飾成分不同罷了。然而，在古漢語中，卻因羊的性別、長相、顏色、大小等的不同，其名稱也不一樣。現列舉如下，以供閱讀古書時參考。

　　【羝】公羊。《詩·大雅·生民》：“取羝以軷”。毛傳：“羝羊，牡羊也。軷，道祭也。”《漢書·蘇武傳》：“乃徙武北海上無人處，使牧羝；羝乳乃得歸。”顏師古注：“羝，牡羊也；抵不當產乳，故設此言，示絕其事。”

　　【牂】母羊。《詩·小雅·苕之華》：“牂羊墳首。”

　　【羭】母羊。《列子·天端》：“老羭之為猨也。”張湛注：“羭，牝羊也。”

　　【羱】公野羊。顏師古在為《急就篇》卷三中的“羠”作注時指出：“西方有野羊，大角，牡者日羱，牡者曰羠。”

　　【羯】去勢的公羊。《急就篇》卷三：“牂羖羯羠<羊兆>羝羭。”顏師古注：“羖之犗者為羯，謂<虔刂>之也。” <虔刂>，割去雄性牲畜的睪丸。

　　【羠】去勢的公羊；又為母野羊之稱。《急就篇》卷三：“牂羖羯羠<羊兆>羝羭。”顏師古注：“羠亦騬（去勢的羊）也。又，西方有野羊，大角，牡者曰羱，牝者曰羠。”

　　【羦】細角的山羊。《后漢書·馬融傳》“完羝”。李賢注：“完羝，野羊也。臣賢按字書作羦。”王先謙集解引惠棟曰：“羦，山羊細角也。”

　　【羜】出生五個月的小羊。見《說文·羊部》。《詩·小雅·伐木》：“既有肥羜。”毛傳：“羜，未成羊也。”

　　【<羊兆>】羊未滿一歲之稱。見《說文·羊部》。《急就篇》卷三：“牂羖羯羠<羊兆>羝羭。”

　　【<羊巽>】羊羔。《字林》：“未晬羊也。”

　　【羬】高六尺的羊。《爾雅·釋畜》：“羊六尺為羬。”

　　【羒】白色的公羊。《爾雅·釋畜》：“羊，牡羒。”郭璞注：“謂吳羊白羝。”郝懿行義疏：“羝，牡羊也。吳羊，白色羊也……羒蓋同墳，言高大也。”

　　【羖】黑色的公羊。《說文·羊部》：“夏羊牡曰羖。”朱駿聲《說文通訓定聲·需部》：“夏羊，黑羊，牝牡皆有角。”《詩·小雅·賓之初筵》：“俾出童羖。”《史記·秦本紀》：“吾媵臣百里傒在焉，請以五羖羊皮贖之。”

　　主要參考文獻：《辭海·縮印本》（上海辭書出版社）、《康熙字典》（中華書局）

（作者單位：山東省海陽市檔案局）

原載《貴州檔案》2003年01期