葉瀟，女，1973年生，江蘇南通人。1991年9月—1995年7月，南京大學(xué)化學(xué)系物化專業(yè)，攻讀學(xué)士學(xué)位。1995年9月—1998年1月，南京理工大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院，攻讀MBA方向碩士學(xué)位。2001年3月—2001月7月，注冊(cè)于法國(guó)阿爾多瓦大學(xué)，為現(xiàn)代文學(xué)與比較文學(xué)方向博士生。1998年9月—2002年1月，南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系，攻讀法語(yǔ)語(yǔ)言文化專業(yè)﹑中法比較文學(xué)與比較文化方向的博士學(xué)位。現(xiàn)為南京大學(xué)中文系講師。
研究成果
在核心期刊上發(fā)表的論文主要有：
1.《<耶穌會(huì)教士自中國(guó)被逐記>與異文化誤讀——伏爾泰的誤讀及意義》，發(fā)表于《漢學(xué)研究》第四期，2000年，《中國(guó)文化研究漢學(xué)書系》，中華書局。
2.《失意的山林女神：寂寞的象征——Echo與山鬼比較研究》，發(fā)表于《江蘇社會(huì)科學(xué)》，2000年第6期，《江蘇社會(huì)科學(xué)》雜志社。
3.《瑞麗與鶯鶯》，發(fā)表于《書與人》，1998年，《書與人》雜志編輯部，江蘇省出版總社。
4.艾田蒲看“中國(guó)禮儀之爭(zhēng)”,發(fā)表于《漢學(xué)研究》第七期，2003，《中國(guó)文化研究漢學(xué)書系》，中華書局。
5.耶穌會(huì)士進(jìn)入中國(guó)——篳路藍(lán)縷至輝煌， 發(fā)表于《漢學(xué)研究》第七期，2003，《中國(guó)文化研究漢學(xué)書系》，中華書局。
主要譯文有：
1.《建筑》，[法]唐·昂熱列可·舒爾鄉(xiāng)著（約三萬(wàn)字），葉瀟譯，《遠(yuǎn)近叢書》書系，上海文化出版社，2000年9月出版。
2.《悲秋·序》，[法]郁白著，葉瀟譯（約一萬(wàn)字），《跨文化對(duì)話》，2000年第4期，上海文化出版社。
3.《悲秋》（十五萬(wàn)余字），[法]郁白著，葉瀟、全志剛合譯，（其中約十萬(wàn)字由葉瀟負(fù)責(zé)），2002年，廣西師范大學(xué)出版社。
SCI文章：
Yuan CHUN, Xiao YE, Qin-Hua XU, Ai-Zhen YAN, “Controlling the pore size of Hβ zeolite by improved chemical vapor deposition of (CH3)3Si-O-Si(CH3)3”, Studies in Surface Science and catalysis, Vol.135, 11-P-09, 2001.
所授課程
中法比較文學(xué)與比較文化(選修課)
歐洲文學(xué)史(必修課)
研究課題
中法比較文學(xué)與比較文化
|
yxl@guoxue.com