2021年7月12日，由華東師范大學中文系和德國哥廷根大學人文學院共同主辦、華東師范大學—哥廷根大學全球人文研究中心、華東師范大學中國文字研究與應用中心共同承辦的“華東師范大學-哥廷根大學全球人文研究中心成立儀式暨世界文字系統研究論壇”在閔行校區人文樓4108會議室順利舉辦。此次活動在線上線下同步進行，與會學者在現場、或通過網絡會議的形式積極分享、熱情交流。

　　開幕式上，華東師范大學中文系黨委書記呂志峰副教授、華東師范大學—哥廷根大學全球人文研究中心主任朱國華教授以及華東師范大學—哥廷根大學全球人文研究中心副主任范勁教授分別致辭。呂志峰向參會人員介紹了華東師范大學中文系的概況，以及近年來與德國哥廷根大學人文學院的多層次交流合作的歷史與進展。從2018年起，華東師范大學中文系與哥廷根大學人文學院先后簽署了校級合作備忘錄、交換生協議等，并共建了漢語言文學（世界文學方向）本科雙學位項目，通過師生互訪、共同舉辦學術會議、共建慕課等形式逐步拓展合作的深度和廣度。華東師范大學—哥廷根大學全球人文研究中心主任朱國華教授講到，在今天的全球化時代，任何學者都不可能超脫世界學術潮流，任何學術某種意義上也都是全球性學術交流的產物。全球化既為學術交流帶來了巨大的挑戰，也為學術發展帶來了無限的可能。文明互鑒是構建人類命運共同體的人文基礎，更是增進各國人民友誼的橋梁、推動人類社會進步的動力、維護世界和平的紐帶。華東師范大學—哥廷根大學全球人文研究中心的成立，得益于全球化的學術交流，將致力于突破學術視野壁壘，改變思維，推進古今、中西文明相互交流、借鑒、學習與融匯，從人類文明的原點汲取力量，拓展對中西古典文明的綜合研究。該中心副主任范勁教授在開幕式上介紹了兩校文字學悠久的歷史、所取得的成就，并向支持、關心該中心成立的兩校領導、與會學者和辦會人員表示感謝。

　　第一場“世界中的古文字”交流分享會由華東師范大學中文系“明園”晨暉學者顧文艷博士主持，共四位研究者分享了研究成果。來自澳大利亞麥考瑞大學的Camilla Di Biase-Dyson教授以“The abbreviation of words in Ancient Egyptian medical texts”為題介紹了埃及文字醫藥文獻中醫生抄寫藥方時如何簡寫速記，以便他們書寫便捷但仍可以理解。

　　來自上海外國語大學的王獻華教授以“The Interface between Mapping and Writing in Early Mesopotamia”為題，討論了米索不達米亞平原繪制地圖和文字書寫之間的內在聯系。

　　來自中國海洋大學的陳永生副教授以“The Ideograph+phonograph Compounds in Egyptian and Chinese Writing”為題進行分享，并表示形聲結構是漢古文字和埃及文字常見的現象，兩種文字之間有很多相似性。

　　來自哥廷根大學的Winfried Rudolf 教授以“The Electronic Corpus of Anonymous Homilies in Old English – Palaeographical Perspectives”為題，講述了文字學視域下的古英語匿名布道文獻數據庫研究。

　　在第二場交流分享會上，主持人哥廷根大學世界文學專業負責人 Matthias Freise教授首先致辭，介紹了哥廷根大學人文學院的概況，并對兩校未來更深層次的合作寄予美好的祝愿。隨后，四位研究者進行了分享交流。來自華東師范大學中文系的郭瑞副教授介紹了華東師大中國文字研究與應用中心的基本情況以及漢字數據化二十年來的成果。他以“A research on an intelligent recognition tool for bronze inscriptions of the Shang and Zhou dynasties”為題進行分享，強調了商周金文數據庫在青銅器銘文人工智能識別中的重要性，并重點介紹了“商周金文智能鏡”的功能組成以及整個研究過程，以期為其它文字的人工智能識別研究提供經驗。

　　來自哥廷根大學的Cornelia Schindelin（沈孟坤雅）博士以“The Li--Variation (隸變/隸變) lìbiàn. When the Ancient Chinese Writing Changed to Modern Chinese Script”為題展開交流，論述了在漢字教學中古文字字形在教學中的重要性。

　　來自華東師范大學中文系的湯志彪副教授以“The importance of the punctuation marks in the Chinese ancient document unearthed”為題，介紹了出土古文獻中標點符號類型以及重要意義。

　　來自香港大學的戴忠沛助理教授以“The mid-eighteenth century imperial glossaries in Zhuang character script: with a focus on the Glossary of Zhen’an Native Chieftain in Guangxi”為題進行分享，介紹了壯族語言文字的概況，詳細講述乾隆年間《鎮安府譯語》里方塊壯字語音和文字反映出來來的語音層次、文化層次的差異。

　　在閉幕式上，Journal of Chinese Writing Systems（《中國文字》）執行主編張德劭副教授對各位學者的發言進行總結，并對與會學者的精彩發言和熱情參與表示感謝。本次論壇涉及埃及文、楔形文字、古英文、古漢字中的甲骨文、金文、簡帛文字、隸書、古壯字等多種語言和文字，涉及語言學、文字學、計算機等多個學科。討論范圍從深度和廣度上來說，兼而有之。漢古文字是中國的傳統學科，擁有悠久的歷史。中國的文字種類多樣，是世界文字的重要組成部分。中國有學者研究國外的文字，國外學者研究中國的文字。中外文字學家就埃及文字，楔形文字等不同議題展開了熱烈的討論，使不同文字之間建立了聯系，是非常有意義的嘗試。張德劭在總結中還表示，期待今后創造更多的機會在不同文字、文明之間展開深入交流與合作。最后，張德劭副教授還介紹了由華東師范大學中國文字研究與應用中心主辦的國際期刊Journal of Chinese Writing Systems（《中國文字》）的基本情況，表示該期刊將努力成為構建中西方文字之間的橋梁，呈現出豐富多樣的世界文字。