古籍?dāng)?shù)字化背景之下的中國(guó)古典文獻(xiàn)研究
【提 要】傳統(tǒng)中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)研究是以古代文本為依據(jù),涉及版本、目錄、校勘、典藏四個(gè)方面內(nèi)容,其宗旨是為“辨章學(xué)術(shù),考鏡源流”。由于中國(guó)古籍浩如煙海,研究者都需要極大的精力力和毅力,“皓首窮經(jīng)”,歷十?dāng)?shù)年或數(shù)十年才能有所成就。古籍?dāng)?shù)字化的興起和應(yīng)用,彌補(bǔ)了傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)檢索方式的不足,已經(jīng)成為古籍整理和文獻(xiàn)研究的必要方式和途徑,為中國(guó)古典文獻(xiàn)的研究起了極大的促進(jìn)和推動(dòng)作用,然而,也帶來(lái)了諸多相關(guān)的問(wèn)題。
【關(guān)鍵詞】古籍?dāng)?shù)字化;古典文獻(xiàn)
傳統(tǒng)中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)研究是以古代文本為依據(jù),涉及版本、目錄、校勘、典藏四個(gè)方面內(nèi)容,其宗旨是為“辨章學(xué)術(shù),考鏡源流”。由于中國(guó)古籍浩如煙海,研究者都需要極大的精力力和毅力,“皓首窮經(jīng)”,歷十?dāng)?shù)年或數(shù)十年才能有所成就。古籍?dāng)?shù)字化的興起和應(yīng)用,彌補(bǔ)了傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)檢索方式的不足,已經(jīng)成為古籍整理和文獻(xiàn)研究的必要方式和途徑,為中國(guó)古典文獻(xiàn)的研究起了極大的促進(jìn)和推動(dòng)作用,然而,也帶來(lái)了諸多相關(guān)的問(wèn)題。
一
“文獻(xiàn)”一詞最早見(jiàn)于《論語(yǔ)·八佾》:“子曰:夏禮吾能言之,杞不足征也;殷禮吾能言之;宋不足征也。文獻(xiàn)不足故也;足,則吾能征之矣。” 鄭玄的解釋是“獻(xiàn)猶賢也。我不以禮成之者,以此二國(guó)之君文章賢才不足故也。”[1]南宋學(xué)者馬端臨在其《文獻(xiàn)通考》自敘中認(rèn)為,“凡敘事則本之經(jīng)史,而參之以歷代會(huì)要,以及百家傳記之書(shū),信而有證者從之,乖異傳疑者不錄,所謂“文”也。凡論事則先取常時(shí)臣僚之奏疏,次及近代諸儒之評(píng)論,以至名流之燕談、稗官之紀(jì)錄,凡一話一言可以訂典故之得失,證史傳之是非者,則采而錄之,所謂“獻(xiàn)”也。”[2]這應(yīng)該我們理解什么是文獻(xiàn)學(xué)的基礎(chǔ)。
所以,“文獻(xiàn)”之“獻(xiàn)”應(yīng)該是指典籍之外社會(huì)名流留下的言談?wù)撟h章奏詩(shī)文等文字資料,而不是單指“賢人,’;孔了所言“文獻(xiàn)”應(yīng)是指“典籍與賢人的日碑野史記錄”而不是“文章與賢才”。[3]
最早的以文獻(xiàn)學(xué)命名的著作應(yīng)該是鄭鶴聲、鄭鶴春《中國(guó)文獻(xiàn)學(xué)概要》。他們是這樣定義文獻(xiàn)學(xué):“結(jié)集、翻譯、編纂諸端謂之文;審訂、講習(xí)、印刻諸端謂之獻(xiàn)。敘而述之,故曰文獻(xiàn)學(xué)。”[4]傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)就是文獻(xiàn)整理利用學(xué),就是文獻(xiàn)整理與利用的方法論[5]
然文獻(xiàn)學(xué)是文獻(xiàn)整理利用文獻(xiàn)的學(xué)科,那么,傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)研究對(duì)象也因此變得清楚。鄭鶴聲、鄭鶴春先生所著《中國(guó)文獻(xiàn)學(xué)概要》以結(jié)集、審訂、講習(xí)、翻譯、編纂、刻印六章為類(lèi)。王欣夫先生的《文獻(xiàn)學(xué)講義》,主要是目錄、 版本、校勘三個(gè)方面。吳楓《中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)》以文獻(xiàn)的源流與分類(lèi)、文獻(xiàn)的類(lèi)別與體式、四部書(shū)的構(gòu)成與演變、類(lèi)書(shū)叢書(shū)與輯佚書(shū)、文獻(xiàn)目錄與解題、版本校勘與辨?zhèn)巍⑽墨I(xiàn)的收藏與閱讀等七大類(lèi)。張舜徽進(jìn)一步確定了文獻(xiàn)學(xué)研究的范圍和任務(wù),“我國(guó)古代,無(wú)所謂文獻(xiàn)學(xué),而有從事于研究、整理歷史文 獻(xiàn)的學(xué)者,在過(guò)去稱(chēng)之為校讎學(xué)家。所以校讎學(xué)無(wú)異成了文獻(xiàn)學(xué)的別名。凡是有關(guān)整理、編纂、注釋古典文獻(xiàn)的工作,都是由校讎學(xué)家擔(dān)負(fù)了起來(lái)。”“我們今天,自然要很好地繼承過(guò)去校讎學(xué)家們的方法和經(jīng)驗(yàn),對(duì)那些保存下來(lái)了的和已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了的圖書(shū)、資料(包括甲骨、金石、竹簡(jiǎn)、帛書(shū)),進(jìn)行整理、編纂、注釋工作。使雜亂的資料條理化、系統(tǒng)化;古奧的文字通俗化、明朗化。并且進(jìn)一步去粗取精,去偽存真,條別源流,甄論得失,替研究工作者們提供方便,節(jié)省時(shí)間,在研究、整理歷史文獻(xiàn)方面,作出有益的貢獻(xiàn),這是文獻(xiàn)學(xué)的基本要求和任務(wù)。”[6]
董恩林先生進(jìn)而從性質(zhì)上將傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)研究?jī)?nèi)容歸納為五個(gè)方面、五大板塊。即,一、對(duì)傳統(tǒng)文獻(xiàn)文本的形體認(rèn)知。二、對(duì)傳統(tǒng)文獻(xiàn)文本的內(nèi)容實(shí)證。三、對(duì)傳統(tǒng)文獻(xiàn)文本的文字進(jìn)行標(biāo)點(diǎn)、注釋與翻譯,以便讓人們更容易明白其文理,從而準(zhǔn)確理解其學(xué)術(shù)思想內(nèi)涵。四、對(duì)傳統(tǒng)文獻(xiàn)文本的檢索與典藏方法的探討。五、對(duì)傳統(tǒng)文獻(xiàn)文本進(jìn)行二次整理編纂、以求推陳出新的方法途徑的研究。所謂整理編纂、推陳出新,就是不改變?cè)墨I(xiàn)的字詞句,只是通過(guò)摘錄文句、抄撮篇章、匯編同類(lèi)等方式改變?cè)墨I(xiàn)的結(jié)構(gòu)形態(tài)、表現(xiàn)樣式,以成適應(yīng)新時(shí)代需要的新文獻(xiàn)形式。[7]
但是,傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)研究并不僅僅是版本的考證,圖書(shū)的編目和使用,書(shū)籍的校勘和辨?zhèn)危渥谥迹凑照聦W(xué)誠(chéng)的說(shuō)法,而是“辨章學(xué)術(shù)、考鏡源流”。傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)的研究就是在這一基本宗旨基礎(chǔ)上展開(kāi)的。
傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)的研究?jī)?nèi)容和宗旨既明,以此為目的的研究都應(yīng)屬于傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)的研究。古籍?dāng)?shù)字化的興起為這一研究提供了新的方式和途徑。
二
古籍?dāng)?shù)字化就是從利用和保護(hù)古籍的目的出發(fā),采用計(jì)算機(jī)技術(shù),將常見(jiàn)的語(yǔ)擊文字或圖形符號(hào)轉(zhuǎn)化為能被計(jì)算機(jī)識(shí)別的數(shù)字符號(hào),從而制成古籍文獻(xiàn)書(shū)目數(shù)據(jù)庫(kù)和古籍個(gè)文數(shù)據(jù)庫(kù),用以揭示古籍文獻(xiàn)信息資源的一項(xiàng)系統(tǒng)工作。[8]
“古籍的數(shù)字化最早是從計(jì)算機(jī)技術(shù)發(fā)達(dá)的美國(guó)開(kāi)始的。20 世紀(jì) 70 年代末,OCLC 和RLIN 先后推出了《朱熹大學(xué)章句索引》、《王陽(yáng)明傳習(xí)錄索引》、《戴震原善索引》等數(shù)據(jù)庫(kù),到 20 世紀(jì) 80 年代以后,中國(guó)的臺(tái)灣、香港和大陸才相繼開(kāi)始了中文古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目。”
臺(tái)灣地區(qū)從20世紀(jì)80年代開(kāi)始研發(fā)大型古籍資源庫(kù)。1984 年,臺(tái)灣中央研究院開(kāi)始的“史籍自動(dòng)化計(jì)劃”,計(jì)劃開(kāi)發(fā)《二十五史(全文資料庫(kù))》全文數(shù)據(jù)庫(kù),后在其基礎(chǔ)上逐漸增加《阮刻十三經(jīng)注疏》等項(xiàng)目擴(kuò)展成為包括多種經(jīng)典古籍在內(nèi)的“翰典全文檢索系統(tǒng)”等等。1989 年起,香港中文大學(xué)中國(guó)文化研究先后推出《先秦兩漢古籍逐字索引叢刊》及《漢達(dá)古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù)檢索系統(tǒng)》。[9]
大陸的古籍?dāng)?shù)字化成果要數(shù)文淵閣《四庫(kù)全書(shū)》全文檢索版,《四部叢刊》的全文檢索版以及《古今圖書(shū)集成》、《國(guó)學(xué)寶典》等。
古籍?dāng)?shù)字化的這些成果帶來(lái)了文獻(xiàn)檢索方式的革命性的變革,對(duì)中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)的研究起到了極大的促進(jìn)和推動(dòng)作用。
第一、古籍?dāng)?shù)字化的興起和應(yīng)用,提高了文獻(xiàn)學(xué)研究的效率,彌補(bǔ)了傳統(tǒng)文獻(xiàn)檢索的不足。
上文已及,從基本上來(lái)看,中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)就是版本、目錄、校勘及典藏的研究,具體又涉及到文字、音韻、訓(xùn)詁、辨?zhèn)巍⑤嬝⑿?薄⒆⑨尯头g等。在數(shù)字化古籍出現(xiàn)之前,傳統(tǒng)的文獻(xiàn)學(xué)家或中國(guó)古典文獻(xiàn)的研究者靠的是“皓首窮經(jīng)”,干坐冷板凳,效率極其低下。他們靠的是手抄、筆記或無(wú)數(shù)的卡片,這種“獺祭”的功夫,非十年或數(shù)十年的不能能有所成就。劉家和在《<崔述與中國(guó)學(xué)術(shù)史研究>序》中說(shuō)道:“記得從前有一位學(xué)術(shù)前輩說(shuō)過(guò):‘上窮碧落下黃泉,動(dòng)乎動(dòng)腳找材料。這已很不容易,而現(xiàn)在是要‘上窮碧落下黃泉,以求有所新發(fā)現(xiàn)’,這就更難上加難了。”[10]
在浩如煙海的中國(guó)古籍之作,要想找到你所需要的資料,“竟如一部十七史,不知從何說(shuō)起”[11],其難度可想而知。茲舉一例。閻若璩撰寫(xiě)《古文尚書(shū)疏證》過(guò)程中,其中一句“使功不如使過(guò)”,他前后足足用了十九年的時(shí)間才找到出處。[12]這種翻檢古籍和查詢之苦以及經(jīng)歷的時(shí)間之長(zhǎng),不是一般人能夠理解和想象。而由于知識(shí)和精力的限制,往往使一個(gè)問(wèn)題的研究在幾年或十幾年才能解決。至于民國(guó)以后,為了檢索方便,編輯的各種索引、引得、通檢、匯編,如哈佛燕京學(xué)社引得編纂處編纂的幾十種引得、《十三經(jīng)索引》、《二十四史人名索引》等工具書(shū)書(shū),雖然提高了查找文獻(xiàn)的效率,但繁瑣的翻檢工作還是不可避免。
數(shù)字化古籍的興起和應(yīng)用,無(wú)疑使文獻(xiàn)檢索和查找變得快捷方便。這與要到圖書(shū)館翻閱大量古籍的費(fèi)時(shí)費(fèi)力的情形不可同日而語(yǔ)。比如,《四庫(kù)全書(shū)》電子版,你所需要的相關(guān)信息通過(guò)簡(jiǎn)單檢索,幾秒鐘之內(nèi)很快就能查到,這比起之前“獺祭”式的收集資料和利用索引等工具書(shū)查閱古籍方便快捷的程度難以想象。再舉閻若璩“使功不如使過(guò)”,以閻氏之淵博,用了十九年的時(shí)間才在《后漢書(shū)》和《唐書(shū)》中找到出處,而通過(guò)電子檢索瞬間就能查到。無(wú)疑,在一定意義上,這使研究者從浩繁的古籍翻檢中解脫出來(lái),而用更多的時(shí)間去比勘、思考、研究,更使文獻(xiàn)的輯佚、校勘、辨?zhèn)巍⑻幚戆姹井愇募跋嚓P(guān)的文獻(xiàn)考證變得便捷、迅速,這種文獻(xiàn)查找新方式極大的提高了中國(guó)文獻(xiàn)學(xué)研究的效率,應(yīng)該說(shuō)是中國(guó)文獻(xiàn)學(xué)文獻(xiàn)查找方式的革命性的變革。
第二、古籍?dāng)?shù)字化有利于古籍的應(yīng)用和傳播,使更多的研究者能夠接觸到之前難以看到或不能看到的古籍,從而促進(jìn)了中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)研究。
古籍?dāng)?shù)字化之前,古籍的應(yīng)用率相當(dāng)?shù)汀TS多古籍不是很難訪尋,就是根本看不到。許多圖書(shū)館或藏書(shū)樓,為了自身利益或自身考慮,把許多孤本、善本,束置高閣,秘不示人。古籍的收藏和利用之間的矛盾很難解決。一個(gè)例子很能說(shuō)明問(wèn)題。據(jù)說(shuō),民國(guó)期間,時(shí)任北洋政府教育總長(zhǎng)的傅增湘到北平圖書(shū)館看四庫(kù)全書(shū),后面有兩個(gè)帶槍士兵監(jiān)視。可想而知,當(dāng)時(shí)一般的研究者是無(wú)法看到這些書(shū)籍的。許多的古籍只能少數(shù)人才能看得到,而大部分研究者是無(wú)緣接觸的。
古籍?dāng)?shù)字化的興起和應(yīng)用,使許多過(guò)去被當(dāng)做文物的珍本、善本、孤本又重見(jiàn)天日。通過(guò)電子古籍,一般的普通的研究者是很容易接觸到之前無(wú)法看到的書(shū)籍,這在以前是很難想象的。從《四庫(kù)全書(shū)》、《國(guó)學(xué)寶典》到《古今圖書(shū)集成》、《四部叢刊》,以及各類(lèi)國(guó)學(xué)網(wǎng)站包括臺(tái)灣中央研究院的“翰典全文檢索系統(tǒng)”,古籍?dāng)?shù)字化使讀者的受眾范圍擴(kuò)大,有效地解決了古籍的收藏和利用的矛盾,從而促進(jìn)了中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)的研究。
第三、古籍?dāng)?shù)字化開(kāi)啟了中國(guó)文獻(xiàn)學(xué)研究的新視野和新觀念。
傳統(tǒng)中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)是以紙質(zhì)版本為媒介,主要涉及版本、目錄、校勘、典藏四個(gè)方面。古籍?dāng)?shù)字化的應(yīng)用,使相當(dāng)多的研究者在很多時(shí)候主要依據(jù)的是電子的文本,這在一定意義上,使傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)研究的對(duì)象內(nèi)容發(fā)生了改變,研究者也因此提出了電子文獻(xiàn)的說(shuō)法,如張三夕《中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)》專(zhuān)章闡述“電子文獻(xiàn)的檢索和利用”。而在目錄學(xué)和版本學(xué)都因此也出現(xiàn)了新的內(nèi)容。而在研究方式上,電子檢索的應(yīng)用也在很大程度上改變了傳統(tǒng)的查找文獻(xiàn)的方式,使一些研究方式更容易運(yùn)用,如統(tǒng)計(jì)法在中國(guó)古典文獻(xiàn)研究中的應(yīng)用。于是,有人提出,對(duì)古籍電子版本進(jìn)行著錄和對(duì)比研究的古籍電子版本目錄學(xué),[13]并必將誕生一門(mén)新的學(xué)科:古籍電子文獻(xiàn)學(xué)[14]。這種提法是否合理,有待于科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步和學(xué)科發(fā)展的檢驗(yàn),但畢竟隨著古籍?dāng)?shù)字化的興起和應(yīng)用,中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)的研究視野在擴(kuò)大,觀念也在更新。
三
雖然,古籍?dāng)?shù)字化已經(jīng)成為文史研究者查閱古籍的重要途徑,為中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)的研究提供了行之有效的方式和手段。但是,毋庸諱言,古籍?dāng)?shù)字化在一定意義上也帶來(lái)一定的問(wèn)題。
第一、嚴(yán)重或完全依賴電子古籍和電子檢索方式,忽視或漠視原始紙質(zhì)文本的利用和考察。
說(shuō)到底,數(shù)字化古籍只能是紙質(zhì)文本的電子翻版,先進(jìn)的有效的檢索方式也只是一種利用古籍的技術(shù)和手段。在現(xiàn)階段,完全看不出能夠取代傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)研究方式的跡象。中國(guó)古典文獻(xiàn)研究最終還是應(yīng)該以原始紙質(zhì)文本為依據(jù)。且不說(shuō),當(dāng)前電子文獻(xiàn)的在技術(shù)上有許多未解決的問(wèn)題和障礙,有許多錯(cuò)誤之處,如《四庫(kù)全書(shū)》電子版總是把“元”轉(zhuǎn)變?yōu)椤胺保珒H就原始紙質(zhì)文本所承載的歷史文化內(nèi)涵,電子文本是無(wú)法做到的。忽視或漠視原始紙質(zhì)文本而僅僅依賴電子文本或檢索方式,熱衷于資料的比勘,而不從原始文本入手,當(dāng)然可以迅速造就出大批的低水平的中國(guó)古典文獻(xiàn)研究者及其成果,而對(duì)中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)的研究和發(fā)展并沒(méi)有好處。
再者,電子文獻(xiàn)學(xué)的名稱(chēng)雖還有待商榷,但若以文獻(xiàn)學(xué)研究的對(duì)象和內(nèi)容論,很難說(shuō)存在所謂的電子文獻(xiàn)學(xué)。原始紙質(zhì)版本才是文獻(xiàn)學(xué)研究的最終依據(jù)和基礎(chǔ)。
第二、重視檢索而不注重文化知識(shí)系統(tǒng)性的學(xué)習(xí),研究者不讀或很少閱讀原典,古籍閱讀和理解能力嚴(yán)重下降或喪失。
既然錯(cuò)誤地認(rèn)為電子古籍及其檢索方式就代表古典文獻(xiàn)學(xué)研究的一切,那么,以方式作為過(guò)程和目的,必然會(huì)得出文獻(xiàn)學(xué)是一門(mén)檢索的學(xué)問(wèn),文獻(xiàn)學(xué)就是檢索學(xué),而文獻(xiàn)研究基本功的訓(xùn)練和系統(tǒng)的文化知識(shí)似乎不是那么重要。古典文獻(xiàn)的考證和辨?zhèn)瓮枰芯空邷Y博的知識(shí)和對(duì)歷史文化背景熟稔為基礎(chǔ),單純的檢索給予我們的只是零散的信息,其對(duì)文獻(xiàn)研究的有效程度依賴于研究者的素質(zhì)。文獻(xiàn)學(xué)“辨章學(xué)術(shù),考鏡源流”的宗旨不是先進(jìn)的檢索手段所能實(shí)現(xiàn)的,數(shù)字化古籍并沒(méi)有脫離傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)范疇。
因此,中國(guó)古典文獻(xiàn)研究者應(yīng)該具備文獻(xiàn)學(xué)和文獻(xiàn)研究的基本功,在版本、目錄、校勘、典藏,包括文字、音韻、訓(xùn)詁、校勘、辨?zhèn)味家幸欢ǖ幕居?xùn)練,起碼在其中某一個(gè)方面要能熟練地掌握和應(yīng)用,不是只要懂得電子信息技術(shù)和檢索技能就能從事這方面的研究。
另一方面,“古籍?dāng)?shù)字化后帶來(lái)的另一個(gè)問(wèn)題是青年人整體占籍閱讀能力的下降乃至喪失。上世紀(jì)90年代以來(lái),在急功近利世風(fēng)的影響下,越來(lái)越多從事古代歷史、文化史、文學(xué)史研究的人,或急于成名,或急于完成學(xué)業(yè),不認(rèn)真讀書(shū),只知從他人的著作、文章中輾轉(zhuǎn)摘抄一些古籍段落,輕易成文,而本身的閱讀力卻在不斷下降。近年來(lái)的‘國(guó)學(xué)熱’‘讀經(jīng)熱’,正是在青年人整體傳統(tǒng)文化興趣和功底都喪失殆盡的形勢(shì)下采取的應(yīng)對(duì)策略,它是非常態(tài)的,是不得己的。一旦古籍完成數(shù)字化,就有可能助長(zhǎng)這種不讀原典的風(fēng)氣。當(dāng)一些青年人發(fā)現(xiàn)可以非常輕易地得到師長(zhǎng)們費(fèi)盡九牛一虎之力才能得到或者根本得不到的研究資料時(shí),他們還會(huì)去孜孜以求地讀經(jīng)典、看正史嗎?數(shù)字化將有可能造就一批學(xué)術(shù)懶人,這是可以預(yù)料也是能夠容忍的,但是以一代人甚至幾代人古籍閱讀能力、理解能力的下降乃至喪失為代價(jià),來(lái)?yè)Q得數(shù)字化,那么這個(gè)代價(jià)也太大了,相信是大多數(shù)人都不愿看到也不愿接受的。”[15]雖然,古籍?dāng)?shù)字化不是這種問(wèn)題產(chǎn)生的根源和罪魁禍?zhǔn)祝@種擔(dān)憂不是沒(méi)有道理的,因?yàn)檫@必然從后備人員上影響中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)的研究和深入。
第三、當(dāng)前的數(shù)字化古籍并不能覆蓋所有的古籍,目錄學(xué)“即類(lèi)求書(shū)”在文獻(xiàn)學(xué)研究中還有重要的作用和價(jià)值。
當(dāng)前,古籍?dāng)?shù)字化已經(jīng)成為古籍有效利用的新方式。電子版古籍如《四部叢刊》、《國(guó)學(xué)寶典》、《四庫(kù)全書(shū)》、《古今圖書(shū)集成》等已經(jīng)成為研究者不可或缺的研究資料。而各種古籍資料庫(kù)和網(wǎng)站也在迅速增加,給研究者提供了許多意想不到的方便。
然而,中國(guó)古籍?dāng)?shù)量之大,很難在短期內(nèi)完全實(shí)現(xiàn)數(shù)字化,即使沒(méi)有人力和資金的限制。“大量的大型叢書(shū)成了被電子技術(shù)遺忘的角落,成了電光、激光普照不到的地方。”[16]因此,當(dāng)前數(shù)字化古籍無(wú)法覆蓋所有中國(guó)古代的文獻(xiàn)。我們需要的許多資料還躺在圖書(shū)館或藏書(shū)樓。因此,我們不能以電子古籍作為所謂文獻(xiàn)研究的全部,它僅僅只是其中一小部分。
為此,研究者須從傳統(tǒng)的文獻(xiàn)入手,利用傳統(tǒng)的研究方式和手段去尋訪書(shū)籍。在電子信息技術(shù)時(shí)代,在數(shù)字化古籍蓬勃發(fā)展的今天,傳統(tǒng)目錄學(xué)還是有它的用武之地。“即類(lèi)求書(shū)”,結(jié)合已有的電子文獻(xiàn),才能更好地發(fā)揮文獻(xiàn)學(xué)“辨章學(xué)術(shù),考鏡源流”的目的。
總之 ,數(shù)字化古籍是中國(guó)古典文獻(xiàn)能夠得到充分和廣泛應(yīng)用的手段和途徑,也是新時(shí)期整理和研究文獻(xiàn)的必要的式,并為文獻(xiàn)學(xué)研究開(kāi)啟了新的視野和觀念,必然對(duì)中國(guó)古典文獻(xiàn)學(xué)的研究起到積極的促進(jìn)和推動(dòng)作用。然而,文獻(xiàn)學(xué)不是檢索學(xué),古籍?dāng)?shù)字化只是一種利用古籍的技術(shù)和手段,不能取代原始文本的研究,需要研究者扎實(shí)的文獻(xiàn)基本功和淵博的知識(shí),數(shù)字化古籍并沒(méi)有脫離傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)研究的范疇。
注釋?zhuān)?/strong>
[1]楊伯峻.《論語(yǔ)譯注》[M].中華書(shū)局1980年版,第26頁(yè).
[2]馬端臨.《文獻(xiàn)通考》自敘[M].中華書(shū)局1986年版.
[3]董恩林.《傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)幾個(gè)理論問(wèn)題再探》[J]. 陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào) 2008年第5期.
[4]鄭鶴聲、鄭鶴春.《中國(guó)文獻(xiàn)學(xué)概要》[M].上海古籍出版社,2001.
[5]董恩林.《論傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)的內(nèi)涵、范圍和體系諸問(wèn)題》[J].史學(xué)理論研究 2008年第3期.
[6]張舜徽.《中國(guó)文獻(xiàn)學(xué)》[M] . 中州書(shū)畫(huà)出版社1982年版,第4頁(yè).
[7]董恩林.《論傳統(tǒng)文獻(xiàn)學(xué)的內(nèi)涵、范圍和體系諸問(wèn)題》[J]. 史學(xué)理論研究 2008年第3期.
[8]毛建軍.《古籍?dāng)?shù)字化概念的形成過(guò)程探析》[J]. 科技情報(bào)開(kāi)發(fā)與經(jīng)濟(jì)? 2006年第22期.
[9]郝淑東、張亮、馮睿 《古籍?dāng)?shù)字化的發(fā)展概述》[J].? 情報(bào)探索 2007年第7期.
[10]邵東方.《崔述與中國(guó)學(xué)術(shù)史研究》序[M].人民出版社,1998年版.
[11]黃遵憲.《黃遵憲手札》.上海圖書(shū)館藏。轉(zhuǎn)引自楊天石《黃遵憲與蘇州開(kāi)埠交涉》,學(xué)術(shù)研究,2006年第1期.
[12]閻若墟.《潛丘札記》[M]卷一,文淵閣四庫(kù)全書(shū)本.
[13]薛亞軍.《古籍電子化對(duì)中國(guó)古代文學(xué)研究的影響》[J].? 松遼學(xué)刊(社會(huì)科學(xué)版),1999年第5期。
[14]毛建軍.《論古籍電子文獻(xiàn)學(xué)研究范疇的確立》[J].? 圖書(shū)館理論與實(shí)踐 2010年第5期。
[15]彭國(guó)忠.《古籍?dāng)?shù)字化后帶來(lái)新問(wèn)題》[N].? 中國(guó)文化報(bào)/2008年//3月//2日/第002版
[16]彭國(guó)忠.《古籍?dāng)?shù)字化后帶來(lái)新問(wèn)題》[N]. 中國(guó)文化報(bào)/2008年//3月//2日/第002版
(作者單位:浙江商業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院 浙江杭州 310053)