1、2013戲曲表演藝術(shù)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)
時(shí)間：2013年1月3至4日（周四至周五）
地點(diǎn)：中國(guó)文化大學(xué)曉峰紀(jì)念館國(guó)際會(huì)議廳（臺(tái)北市士林區(qū)華岡路55號(hào)）
主辦單位：中國(guó)文化大學(xué)中國(guó)戲劇學(xué)系
內(nèi)容簡(jiǎn)介：議程
1月3日（周四）
9:10-10:30
主持人：洪惟助
京劇藝術(shù)納入普通高等學(xué)校教育的思考（孫萍）
討論人：洪惟助
中國(guó)戲劇學(xué)系「戲曲表演元素教學(xué)法」初探（劉慧芬）
討論人：李殿魁
韓國(guó)戲劇系東洋戲劇之教育和協(xié)作提案（姜春愛）
討論人：王士?jī)x

10:50-12:10
主持人：李殿魁
如何表現(xiàn)和表現(xiàn)得如何作為戲曲表演藝術(shù)最根本的問題（鄒元江）
討論人：李殿魁
富連成社經(jīng)驗(yàn)三題（葉金森）
討論人：王士?jī)x
當(dāng)代戲曲「話劇加唱」現(xiàn)象研究綜述（王俊彬）
討論人：劉慧芬

14:00-15:20
主持人：林鶴宜
歌仔戲《狂魂》之改編書寫策略研究（楊馥菱）
討論人：沈惠如
《節(jié)婦吟》的戲劇性、主旨與版本比較（李漢臣）
討論人：張啟豐
臺(tái)灣戲曲小劇場(chǎng)的實(shí)驗(yàn)與跨越（侯云舒）
討論人：林鶴宜

15:40-17:00
主持人：王士?jī)x
論戲曲藝術(shù)與高校校園文化的融合（姬可周）
討論人：孫萍
六十年來（1952-2012）海峽兩岸對(duì)梨園戲藝術(shù)教育的建構(gòu)與轉(zhuǎn)變（曹珊妃）
討論人：劉美芳
從《艷后和她的小丑們》談國(guó)光劇團(tuán)「新京劇」探索之路（高美瑜）
討論人：李元皓

1月4日（周五）
9:10-10:30
主持人：陳芳
論京劇武戲之套曲應(yīng)用及昆班承演（林佳儀）
討論人：李國(guó)俊
從表演實(shí)踐談昆劇折子戲的敘事結(jié)構(gòu)（謝俐瑩）
討論人：羅麗容
「呆」醫(yī)生與「丑」衙內(nèi)──論宋元戲曲中兩個(gè)類型角色的科諢表演（張惠思）
討論人：陳芳

10:50-12:10
主持人：徐亞湘
戲曲高等教育研究領(lǐng)域的開拓──以中央大學(xué)戲曲所為例（李國(guó)俊）
討論人：徐亞湘
傾覆與重塑──京劇《悲慘世界》的跨文化改編（陳佳彬）
討論人：陳芳
戲曲的檢場(chǎng)研究（廖燦輝）
討論人：羅麗容

14:00-15:20
戲曲導(dǎo)演創(chuàng)作座談會(huì)
主持人：劉慧芬
與談人：王友輝、李寶春、曹復(fù)永

15:40-17:00
戲曲劇場(chǎng)美學(xué)座談會(huì)
主持人：曾永義
與談人：符宏征、林恒正、王孟超

2、「試煉與苦難：中國(guó)宗教與文學(xué)的對(duì)話」國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)
時(shí)間：2013年1月3至4日（周四至周五）
地點(diǎn)：中研院文哲所二樓會(huì)議室（臺(tái)北市南港區(qū)研究院路二段128號(hào)）
主辦單位 ：中研院文哲所、香港中文大學(xué)文化及宗教研究系
內(nèi)容簡(jiǎn)介 ：
【主題演講】有厄有解：敘述《西游》的隱喻化（李豐楙，政大宗教所講座暨中研院文哲所合聘研究員）
1月3日
9:30-10:10?

10:30-12:10
主持人兼引言人：李豐楙
受試與試他：呂祖事跡的分析（黎志添，香港中文大學(xué)文化及宗教研究系教授兼系主任）
體證與工夫：謝靈運(yùn)的〈辨宗論〉研究（周大興，中研院文哲所副研究員兼副所長(zhǎng)）
試觀與保舉：東晉南朝道教試煉傳統(tǒng)初探（張超然，輔仁大學(xué)宗教所助理教授）

13:30-14:40
主持人兼引言人：黎子鵬 (香港中文大學(xué)文化及宗教研究系助理教授)
吳經(jīng)熊中譯《圣詠集》對(duì)試煉與苦難之譯義（李熾昌，香港中文大學(xué)文化及宗教研究系教授）
孔子的試煉：馬若瑟的《儒交信》研究（李?yuàn)]學(xué)，中研院文哲所研究員）

15:00-16:50
主持人兼引言人：吳光正（武漢大學(xué)文學(xué)院教授）
重論《封神榜》哪咤和龍王故事（二階堂善弘，日本關(guān)西大學(xué)文學(xué)部教授）
好色如好德——《肉蒲團(tuán)》里的宗教式頓悟與反諷（徐東風(fēng)，中研院文哲所博士后研究員）
惡與難：《醒世姻緣傳》中的禽獸、精怪與《西游記》（劉瓊云，中研院文哲所助研究員）

1月4日
10:00-11:50
主持人兼引言人：周伯戡 (佛光大學(xué)佛教學(xué)系教授)
嵩山受璧／長(zhǎng)安開霸——?jiǎng)⒃Ｎ髡髋c英雄試煉（劉苑如，中研院文哲所研究員）
覺浪道盛「洪爐大冶禪」思想論析——近世佛教護(hù)國(guó)思想研究序說（廖肇亨，中研院文哲所研究員）
蓋廟與渡劫：明清寶卷文學(xué)及鄉(xiāng)村戲劇中的劫數(shù)與考驗(yàn)（曹新宇，中國(guó)人民大學(xué)清史研究所副教授）

13:30-14:40
主持人兼引言人：楊玉成（暨南國(guó)際大學(xué)中文系教授）
道證法師現(xiàn)身談癌：現(xiàn)代佛教靈驗(yàn)的病痛傷亡（李玉珍，政治大學(xué)宗教所副教授）
鬼才與幻覺：李賀詩的魔幻書寫（蕭麗華，臺(tái)灣大學(xué)中文系教授）

15:00-16:40
主持人兼引言人：主持人兼引言人：王成勉（中央大學(xué)歷史所教授）
中西合璧的試煉書寫：清末時(shí)新小說《驅(qū)魔傳》（1895）初探（黎子鵬）
19世紀(jì)基督敎中文小說裏的苦、劫、惡、魔（吳淳邦，韓國(guó)崇實(shí)大學(xué)教授）

16:40-17:10
【圓桌討論】王璦玲、李熾昌、楊貞德、楊玉成、廖肇亨、黎志添

3、商周考古、藝術(shù)與文化國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)
時(shí)間：2013年1月4至5日（周五至周六）
地點(diǎn)：中研院歷史語言研究所文物館B1會(huì)議廳（臺(tái)北市研究院路二段130號(hào)）
主辦單位：中華文化總會(huì)、故宮博物院、中研院史語所
內(nèi)容簡(jiǎn)介：議程
1月4日
9:20-10:50
主持人：杜正勝
夏商交替期的青銅器生產(chǎn)與商文化的形式（宮本一夫）
商王朝考古學(xué)編年研究中的兩個(gè)問題（李伯謙）
從邯鄲遺址的分布看殷墟時(shí)期對(duì)于華北發(fā)展的重要性（黃銘崇）

11:00-12:30
主持人：李宗焜
羅振玉送給湯島圣堂的禮物——殷墟出土器（陳芳妹）
商代早期的酒器與青銅禮器（內(nèi)田純子）
南博藏殷墟1004號(hào)大墓出土青銅胄（田建花）

13:30-15:00
主持人：陳芳妹
題目待定（孫秉君）
靈石旌介商墓銅器研究（嚴(yán)志斌）
論武丁三配與三子（蔡哲茂）

15:20-17:20
主持人：陳光祖
A technical study of a Shang bronze zun vessel in the shape of two rams in the British Museum (Quanyu Wang)
技術(shù)選擇和技術(shù)風(fēng)格的形成：以鼎為例考察二里頭到晚商青銅器的技術(shù)演進(jìn)（劉煜）
安陽前期殷人經(jīng)略地域的方向轉(zhuǎn)換與青銅資源保障（金正耀）
商周之際青銅業(yè)重心徙移的初步觀察（張?zhí)於鳎?/p>

1月5日
9:00-10:30
主持人：臧振華
Miniature bronzes from Western Zhou tombs at Baoji (Jessica Rawson)
秦式編鐘初論摘要（高西省）
君子蠻音：鑾鈴在周文化中的意義與轉(zhuǎn)化（吳曉筠）

10:50-12:10
主持人：李伯謙
倗、霸及其聯(lián)姻國(guó)族的探討（謝堯亭）
西周槨棺裝飾研究（吉琨璋）
題目待定（王占奎）

14:00-15:30
主持人：黃銘崇
禮失求諸野——試論牙璋的源流與名稱（孫慶偉）
早期王朝時(shí)的魯西南地區(qū)——試論魯國(guó)發(fā)展之社會(huì)背景（黃川田修）
《從（弓魚）國(guó)墓地中的北方因素看關(guān)中與陜北的文化互動(dòng)》（曹瑋）

15:50-17:20
主持人：鄧淑蘋
流光溢彩，翠繞珠圍——西周至春秋早期的梯形牌聯(lián)珠串飾（黃翠梅）
湖北境內(nèi)出土的有銘曾器及相關(guān)問題（黃鳳春）
西周玉器改制現(xiàn)象所反映的社會(huì)背景（蔡慶良）

4、傳統(tǒng)·藝術(shù)·文化學(xué)術(shù)研討會(huì)暨林保堯教授榮退經(jīng)典講座
時(shí)間：2013年1月5日（周六）
地點(diǎn)：北藝大研究大樓四樓R421階梯教室
主辦單位：國(guó)立臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)、臺(tái)灣美術(shù)藝術(shù)學(xué)學(xué)會(huì)、臺(tái)灣文化資產(chǎn)學(xué)會(huì)、現(xiàn)代佛教學(xué)會(huì)
內(nèi)容簡(jiǎn)介：議程
9:10-10:10
【演講】印度世遺——山奇大塔（林保堯，北藝大建筑與文化資產(chǎn)研究所教授）

10:30-12:20
主持人：林會(huì)承
藝與術(shù)：林保堯教授的臺(tái)灣美術(shù)圖譜（邱琳婷）
人文繼承與自覺——中日文人畫的轉(zhuǎn)讓（潘襎）
1992年：臺(tái)灣藝術(shù)市場(chǎng)四十年歷程的變點(diǎn)（胡懿勛）

13:10-15:00
主持人：王嵩山
最后的榮光：重建唐密教史（賴依縵）
漢畫紡織圖像考略——從籊板、紡車到織機(jī)（龔詩文）
日治時(shí)期金瓜石神社的創(chuàng)建、信仰及其祭典之研究（林承緯）

15:10-17:00
主持人：蔡明哲
來自云端的法音——論佛教藝術(shù)的云端行動(dòng)應(yīng)用（陳奕愷）
臺(tái)灣民俗工藝的美學(xué)建構(gòu)芻論（謝宗榮）
文化資產(chǎn)保存法「古物分級(jí)」之執(zhí)行及案例省思：以國(guó)立博物館為例（鄭邦彥）

5、「2012年總統(tǒng)大選后美國(guó)與亞洲關(guān)系」國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)
時(shí)間：2013年3月14日至15日（周四至周五）
地點(diǎn)：淡江大學(xué)覺生國(guó)際會(huì)議廳（新北市淡水區(qū)英專路151號(hào)）
主辦單位：淡江大學(xué)亞洲研究所
內(nèi)容簡(jiǎn)介：
　　一、會(huì)議主題

　　2012年，全球的政治、經(jīng)濟(jì)事件迅速演變且難以預(yù)測(cè)，中國(guó)、日本、俄羅斯、法國(guó)以及美國(guó)等國(guó)已經(jīng)或即將選出國(guó)家新任領(lǐng)導(dǎo)人。據(jù)信，2012這些國(guó)家于國(guó)際上的競(jìng)爭(zhēng)將更為復(fù)雜與不可臆測(cè)。因此，本次研討會(huì)希望討論美國(guó)與亞洲未來的外交政策以及全球政治關(guān)系的發(fā)展。

　　本次研討會(huì)聚焦于2012年美國(guó)總統(tǒng)大選之后，美國(guó)與亞洲國(guó)家間的關(guān)系。本研討會(huì)的目的是希望對(duì)亞洲國(guó)家與美國(guó)之間于政治外交、經(jīng)濟(jì)以及社會(huì)文化三大領(lǐng)域的互動(dòng)有更深的理解，故歡迎學(xué)者專家共同參與，能就上述三大領(lǐng)域撰寫相關(guān)之論文。

　　二、投稿方式

　　會(huì)議將全場(chǎng)以英文進(jìn)行，每篇文章以不超過5,000字為原則，有意發(fā)表論文者請(qǐng)于2012年11月30日（周五）前，將200字左右之摘要及相關(guān)信息（包括題目、個(gè)人姓名、職稱、E-mail及聯(lián)絡(luò)方式等），以電子郵件同時(shí)寄至下列三個(gè)電子信箱，籌備委員會(huì)將于2012年12月15日（周六）以電子郵件通知審查結(jié)果。投稿之郵件主旨統(tǒng)一繕打?yàn)椤?012年總統(tǒng)大選后美國(guó)與亞洲關(guān)系」國(guó)際研討會(huì)—摘要—姓名」。可直接至學(xué)校報(bào)名系統(tǒng)登記或填寫報(bào)名表并寄出。

　　投稿之電子文件（標(biāo)準(zhǔn)WORD）請(qǐng)同時(shí)傳至下列三個(gè)電子信箱：
　　1.亞洲研究所行政助理 張偉琳小姐(Ms. Carol Chang)；e-mail: tijx@oa.tku.edu.tw
　　2.淡江大學(xué)亞洲研究所 鄭育哲先生(Mr. Joseph Cheng)；e-mail: joseph310479@yahoo.com.tw
　　3.淡江大學(xué)亞洲研究所 達(dá)娜小姐 (Ms. Danuta Mezore)；e-mail: dmezore@yahoo.com

　　三、時(shí)程與地點(diǎn)

　　論文繳交截止：2013年2月1日（周五）
　　研討會(huì)舉辦日期：2013年3月14日至15日（周四至周五）
　　研討會(huì)舉辦地點(diǎn)：淡江大學(xué)淡水校園覺生國(guó)際會(huì)議廳
　　主辦單位：淡江大學(xué)國(guó)際學(xué)院亞洲研究所

6、第三屆讀經(jīng)教育國(guó)際論壇
時(shí)間：2013年3月23至24日（周六至周日）
地點(diǎn)：臺(tái)中教育大學(xué)求真樓（臺(tái)中市西區(qū)民生路140號(hào)）
主辦單位：臺(tái)中教大語文教育系
內(nèi)容簡(jiǎn)介：讀經(jīng)教育自1994年開始推動(dòng)以來，已在全世界蔚然成風(fēng)，本系致力于深化讀經(jīng)教育的理論，并強(qiáng)化推廣的面向，以呈顯本校對(duì)語文教育盡心之誠(chéng)意。本系謹(jǐn)訂于2013年3月23日至24日于本校求真樓舉辦「第三屆讀經(jīng)教育國(guó)際論壇」，歡迎學(xué)界對(duì)讀經(jīng)教育有精深研究與獨(dú)到實(shí)證經(jīng)驗(yàn)者，出席會(huì)議及發(fā)表高見。

本次會(huì)議的主題為：「讀經(jīng)、解經(jīng)與行經(jīng)」，論文撰寫的方向可依上述主題，以及圍繞此一主題之下的幾個(gè)子議題：
1. 讀經(jīng)在解經(jīng)與行經(jīng)方面的意義與價(jià)值。
2. 解經(jīng)的最佳時(shí)機(jī)與具體做法。
3. 行經(jīng)的根本義涵與終極關(guān)懷。
4. 讀經(jīng)、解經(jīng)與行經(jīng)三者之間的辯證關(guān)系。
5. 中外經(jīng)典與生命教育實(shí)踐的相關(guān)議題。

本研討會(huì)已將摘要審查結(jié)果告知投稿人，通過摘要審查之論文全文電子文件（含提要及關(guān)鍵詞），敬請(qǐng)于2013年2月28日前E-mail至本系，以便會(huì)前編印。

7、第十屆先秦兩漢學(xué)術(shù)國(guó)際研討會(huì)
時(shí)間：2013年5月4日至5日（周六至周日）
地點(diǎn)：輔仁大學(xué)野聲樓谷欣廳（新北市新莊區(qū)中正路510號(hào)）
主辦單位：輔仁大學(xué)中國(guó)文學(xué)系
內(nèi)容簡(jiǎn)介：
　　一、會(huì)議名稱：「第十屆先秦兩漢學(xué)術(shù)國(guó)際研討會(huì)」
　　二、主辦單位：輔仁大學(xué)中國(guó)文學(xué)系
　　三、協(xié)辦單位：輔仁大學(xué)先秦兩漢學(xué)術(shù)研究中心、北京師范大學(xué)文學(xué)院
　　四、會(huì)議主題：先秦兩漢學(xué)術(shù)，范疇內(nèi)容包括先秦兩漢文學(xué)藝術(shù)、義理思想、語言文字及其它先秦兩漢相關(guān)議題
　　五、會(huì)議時(shí)間：2013年5月4日至5日（周六至周日）
　　六、會(huì)議地點(diǎn)：輔仁大學(xué)野聲樓谷欣廳
　　七、截稿期限：
　　　　1、論文題目與提要：2013年1月31日
　　　　2、論文全文檔案、列印稿：2013年3月31日
　　八、報(bào)名與投稿方式：請(qǐng)以郵寄與電子郵件方式處理
　　　　郵寄地址：242 新北市新莊區(qū)中正路510 號(hào)輔仁大學(xué)中國(guó)文學(xué)系
　　　　電傳E-mail 信箱：hamchlt@gmail.com 或 gichlt@gmail.com
　　九、投稿須知：
　　　　1.投稿時(shí)請(qǐng)繳交報(bào)名表，并附上論文題目及摘要。
　　　　2.論文字?jǐn)?shù)以一萬至一萬五千字為原則。
　　　　3.來稿之論文需為未發(fā)表之論文，已發(fā)表之論文請(qǐng)勿投稿。
　　　　4.論文請(qǐng)用Ｗo(hù)rd 軟件編輯，并依撰稿格式書寫，撰稿格式請(qǐng)參見附件一。
　　　　5.報(bào)名與投稿時(shí)請(qǐng)于信封或主旨處注名「參加第十屆先秦兩漢學(xué)術(shù)國(guó)際研討會(huì)」。
　　　　6.來稿請(qǐng)以郵寄方式處理者，請(qǐng)同時(shí)繳交論文電子文件及書面紙本乙份。
　　　　7.所有來稿論文題要將由主辦單位大會(huì)學(xué)術(shù)組審議，通過者始予發(fā)表。大會(huì)將以電子專函通知審查結(jié)果。
　　　　8.會(huì)議相關(guān)訊息，后續(xù)還請(qǐng)參見輔仁大學(xué)中國(guó)文學(xué)系網(wǎng)站http://www.chinese.fju.edu.tw/

8、第十三屆淡江大學(xué)「文學(xué)與美學(xué)」學(xué)術(shù)研討會(huì)
時(shí)間：2013年5月17日（周五）
地點(diǎn)：淡江大學(xué)（新北市淡水區(qū)英專路151號(hào)）
主辦單位：淡大中文系
內(nèi)容簡(jiǎn)介：
　　一、主辦單位：淡江大學(xué)中國(guó)文學(xué)學(xué)系
　　二、會(huì)議日期：2013年5月17日（周五） 　
　　三、會(huì)議主題：「抒情與敘事」：「抒情」與「敘事」兩者，既涵蓋了人的內(nèi)心和現(xiàn)實(shí)世界，也兼括了主觀的抒發(fā)與客觀的敘述。它們不但是文學(xué)與美學(xué)的領(lǐng)域里永遠(yuǎn)的重要課題，更是現(xiàn)今中文學(xué)界的熱門議題。有見于此，本次研討會(huì)將它們規(guī)劃為雙主題，便是希望提供國(guó)內(nèi)外的學(xué)者專家們一個(gè)極佳的學(xué)術(shù)平臺(tái)，在此互相切磋，交換心得，冀望能藉此更加豐富中國(guó)文學(xué)的研究成果。
　　四、會(huì)議發(fā)表人：公開征求國(guó)內(nèi)外學(xué)者針對(duì)會(huì)議主題撰寫論文，本會(huì)議亦歡迎研究新銳來稿。
　　五、會(huì)議地點(diǎn)：淡江大學(xué)淡水校園
　　六、論文撰寫相關(guān)事項(xiàng)：
　　　　(一)、截稿日期：2013年3月1日前，繳交完整論文紙本及電子文件。
　　　　(二)、撰寫格式請(qǐng)至官網(wǎng)下載附件檔案。
　　七、聯(lián)絡(luò)方式：
　　　　(一)、稿件寄送e-mail: 600010226@s00.tku.edu.tw
　　　　(二)、聯(lián)絡(luò)人：?jiǎn)虝〗恪⑷~人豪先生
　　　　(三)、聯(lián)絡(luò)電話：886-2-26252380,0934018956
　　　　(四)、傳真：886-2-26209930
　　　　(五)、聯(lián)絡(luò)地址：新北市淡水區(qū)英專路151號(hào)淡江大學(xué)中文系

9、第十七屆臺(tái)灣地理學(xué)術(shù)研討會(huì)暨黃朝恩教授榮退紀(jì)念研討會(huì)
時(shí)間：2013年5月18至19日（周六至周日）
地點(diǎn)：
主辦單位：臺(tái)師大地理系
內(nèi)容簡(jiǎn)介：國(guó)立臺(tái)灣師范大學(xué)地理學(xué)系謹(jǐn)訂于2013年5月18-19日舉辦「第十七屆臺(tái)灣地理學(xué)術(shù)研討會(huì)暨黃朝恩教授榮退紀(jì)念研討會(huì)」，歡迎地理學(xué)相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)者、專家與研究生報(bào)名參加。本屆會(huì)議主題為「十二年國(guó)教下地理教育與環(huán)境教育的展望」，分七子題：(1)臺(tái)灣地理教育的回顧與展望；(2)國(guó)際地理教育的發(fā)展與借鏡；(3)環(huán)境教育、防災(zāi)教育、海洋教育與永續(xù)發(fā)展；(4)十二年一貫地理課程的整合；(5)地理教育與小區(qū)資源的整合；(6)數(shù)字典藏與信息通訊科技融入教學(xué)；(7)其它地理教育相關(guān)議題。

本研討會(huì)已通知論文摘要審查結(jié)果，并邀請(qǐng)于本研討會(huì)發(fā)表論文，論文全文于2013年4月15日截稿。
會(huì)議重要時(shí)程：
論文全文截稿：2013年4月15日
論文發(fā)表日期：2013年5月18-19日

會(huì)議聯(lián)絡(luò)人：李宜梅助教

10、十九至二十世紀(jì)初翻譯與東亞現(xiàn)代化國(guó)際研討會(huì)
時(shí)間：2013年5月29至31日（周三至周五）
地點(diǎn)：香港中文大學(xué)（香港新界沙田）
主辦單位：香港中文大學(xué)中國(guó)文化研究所翻譯研究中心
內(nèi)容簡(jiǎn)介：本研討會(huì)旨在探討19至20世紀(jì)初翻譯與東亞各國(guó)現(xiàn)代化的關(guān)系。

　　為應(yīng)對(duì)西方勢(shì)力入侵的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，東亞各國(guó)在19至20世紀(jì)初開展一系列現(xiàn)代化改革，涵蓋軍事、政治、經(jīng)濟(jì)、科技、醫(yī)療、法律、行政、外交、教育、文學(xué)以至傳媒等方面，帶來深遠(yuǎn)影響，直接塑造了20至21世紀(jì)的「現(xiàn)代」東亞。

　　現(xiàn)代化不等同于西化，但無可否認(rèn)，19世紀(jì)西方在當(dāng)時(shí)確被視為「現(xiàn)代」的象征，東亞各國(guó)在不同程度上透過學(xué)習(xí)甚至仿效西方來進(jìn)行現(xiàn)代化改革。在引入與傳遞西方思想、理論、概念與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的過程中，翻譯扮演了至關(guān)重要的角色。

本會(huì)議邀請(qǐng)學(xué)者自組小組或以個(gè)人名義，就以下或其它相關(guān)課題提交論文摘要，經(jīng)會(huì)議籌備委員會(huì)篩選后在會(huì)議上宣讀論文：

　　◎翻譯與「現(xiàn)代化」概念在東亞的推行
　　◎翻譯在推動(dòng)?xùn)|亞各領(lǐng)域現(xiàn)代化過程中扮演的角色
　　◎東亞現(xiàn)代化過程中輸入的西方譯作及其影響
　　◎譯者、贊助人及東亞現(xiàn)代化翻譯活動(dòng)中其它重要人物與機(jī)構(gòu)
　　◎經(jīng)翻譯引進(jìn)的西方思潮及知識(shí)在東亞現(xiàn)代化中的流播和應(yīng)用
　　◎其它國(guó)家及地區(qū)的翻譯活動(dòng)對(duì)東亞現(xiàn)代化的貢獻(xiàn)

宣讀論文時(shí)間：每篇論文宣讀時(shí)間為20分鐘，答問時(shí)間10分鐘。每一自組小組時(shí)間為1小時(shí)30分，以3篇論文為限。

會(huì)議語言：普通話及英語。

費(fèi)用：會(huì)議不收取會(huì)議費(fèi)。參加者須負(fù)責(zé)其交通及食宿費(fèi)用。如有需要，可提出住宿補(bǔ)貼申請(qǐng)，由翻譯研究中心視乎會(huì)議預(yù)算及學(xué)者需要決定補(bǔ)貼金額。

官方網(wǎng)站：會(huì)議詳情、個(gè)人與小組報(bào)名表、交通、住宿及其它訊息請(qǐng)參見官網(wǎng)。

重要日期：

　　1.摘要提交截止日期：已于2012年10月底截止
　　2.會(huì)議論文接受通告：2012年12月1日
　　3.注冊(cè)截止日期：2013年3月31日
　　4.會(huì)議日期：2013年5月29至31日

11、第十二屆國(guó)際青年學(xué)者漢學(xué)會(huì)議：華語語系文學(xué)與影像
時(shí)間：2013年7月30至31日（周二至周三）
地點(diǎn)：中興大學(xué)（臺(tái)中市國(guó)光路250號(hào)）
主辦單位：中興大學(xué)臺(tái)灣文學(xué)與跨國(guó)文化研究所、美國(guó)哈佛大學(xué)東亞語言及文明系
內(nèi)容簡(jiǎn)介：國(guó)立中興大學(xué)臺(tái)灣文學(xué)與跨國(guó)文化研究所與美國(guó)哈佛大學(xué)東亞語言及文明系，將于2013年7月30-31日在國(guó)立中興大學(xué)舉辦「第十二屆國(guó)際青年學(xué)者漢學(xué)會(huì)議」，本次會(huì)議主題為「華語語系文學(xué)與影像」，邀請(qǐng)世界各地的青年學(xué)者針對(duì)以下子題踴躍投稿：

　　1.華語語系文學(xué)的研究理論
　　2.華語語系文學(xué)的疆界與衍義
　　3.臺(tái)灣文學(xué)、東亞研究與華語語系文學(xué)
　　4.華語語系文學(xué)與文化翻譯
　　5.在地知識(shí)與新興文化生產(chǎn)
　　6.華語電影、紀(jì)錄片與媒體研究
　　7.華文大眾文學(xué)與通俗敘事
　　8.文化身分想象與國(guó)家文學(xué)知識(shí)論重省
　　9.后殖民、反離散與跨國(guó)主義

會(huì)議緣起、主要宗旨及其它相關(guān)事項(xiàng)，請(qǐng)至相關(guān)網(wǎng)址下載征稿啟事附檔。

重要注意事項(xiàng)：
　　◎ 投稿資格：凡四十歲以下，年資未滿四年之助理教授、博士后研究員，以及仍在學(xué)之研究所學(xué)生（博士生優(yōu)先）。
　　◎ 會(huì)議語言：中文或英文。
　　◎ 投稿所附資料：

基本數(shù)據(jù)表（請(qǐng)參見征稿啟事附檔）論文摘要（中英文皆可，中文800～1,000字為限，英文300～500字為原則）
　　◎ 投稿信箱：nchutw@gmail.com。
　　◎ 投稿截止時(shí)間：2013年2月28日。
　　◎ 審查公布時(shí)間：2013年3月31日，以e-mail個(gè)別通知。
　　◎ 通過審查全文截稿時(shí)間：2013年5月31日。
　　◎ 發(fā)表補(bǔ)助：國(guó)外發(fā)表者，補(bǔ)助4天3夜之住宿費(fèi)與餐費(fèi)，機(jī)票費(fèi)將視經(jīng)費(fèi)狀況予以定額補(bǔ)助。國(guó)內(nèi)發(fā)表者，補(bǔ)助交通費(fèi)與餐費(fèi)。

若有未盡之事項(xiàng)，請(qǐng)以e-mail聯(lián)絡(luò)，或致電04-22840671轉(zhuǎn)12，向楊若慈小姐洽詢。

會(huì)議召集人：廖振富（中興大學(xué)臺(tái)灣文學(xué)與跨國(guó)文化研究所特聘教授暨所長(zhǎng)）
王德威（哈佛大學(xué)東亞語言及文明系Edward C. Henderson講座教授）

12、【研討會(huì)】第八屆臺(tái)灣文化國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)「時(shí)空流轉(zhuǎn)：文學(xué)景觀、文化翻譯與語言接觸」
時(shí)間：2013年9月5日至7日（周四至周五）
地點(diǎn)：臺(tái)灣師范大學(xué)、長(zhǎng)榮大學(xué)
主辦單位：臺(tái)師臺(tái)灣語文學(xué)系、長(zhǎng)榮大學(xué)臺(tái)灣研究所
內(nèi)容簡(jiǎn)介：在現(xiàn)代時(shí)間感的淘洗沖刷之下，歷史的粉塵敲鑿飛落，沉積出一片臺(tái)灣文學(xué)、文化得以定根茁壯的肥沃斯土。隨著時(shí)間的流動(dòng)與空間的變化，臺(tái)灣土地深厚的記憶巖層，亦在連續(xù)、重復(fù)的斷裂與擠壓之下，留下了細(xì)致瑰麗的質(zhì)地與紋路，成為臺(tái)灣學(xué)研究共同的追逐與探索。因此，本次國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)以「時(shí)空流轉(zhuǎn)：文學(xué)景觀、文化翻譯與語言接觸」為題，希望藉由梳理臺(tái)灣對(duì)周遭世界的全面感知，觀察臺(tái)灣文學(xué)、文化和語言時(shí)而產(chǎn)生戲劇性的逆轉(zhuǎn)與變化，并邀請(qǐng)人文領(lǐng)域研究者進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，探討臺(tái)灣時(shí)空流轉(zhuǎn)下的文學(xué)景觀、文化翻譯與語言接觸等議題。希冀透過跨領(lǐng)域的對(duì)話，在往而不復(fù)的時(shí)空當(dāng)中，一同探索、并詮釋臺(tái)灣過去、今日甚或未來，諸多變與不變的樣貌及與世界交流的軌跡。

征稿主題
(1)文學(xué)史作品的空間想象
(2)旅游文學(xué)中的地景書寫
(3)行旅觀看過程中所造就的對(duì)譯與誤譯
(4)東西方理論傳播與接受
(5)語言接觸與語言變化
(6)語言接觸現(xiàn)象及語言態(tài)度

摘要征稿辦法
1.本研討會(huì)采摘要征稿，請(qǐng)?zhí)顚懜轿募陡逭邤?shù)據(jù)表，含500字以內(nèi)之論文摘要。
2.投稿者數(shù)據(jù)表電子文件請(qǐng)寄至80126001L@ntnu.edu.tw，主旨標(biāo)明投稿研討會(huì)，若無回復(fù)請(qǐng)務(wù)必來電確認(rèn)。
3.摘要截稿日期：2013年1月31日。
4.摘要審查公布日期：2013年2月27日。
5.全文截稿日期：2013年7月10日。

會(huì)議時(shí)間及地點(diǎn)
2013年9月5-6日于國(guó)立臺(tái)灣師范大學(xué)（臺(tái)北市和平東路一段162號(hào)）
2013年9月7日于長(zhǎng)榮大學(xué)（臺(tái)南市歸仁區(qū)大潭里長(zhǎng)榮路一段396號(hào)）

主辦單位
國(guó)立臺(tái)灣師范大學(xué)臺(tái)灣語文學(xué)系：(02)7734-5516
長(zhǎng)榮大學(xué)臺(tái)灣研究所：(06)278-5123轉(zhuǎn)4011

• 資料來源：臺(tái)北《漢學(xué)研究通訊》等
• 陳友冰輯