秦使趙攻魏
【提要】
戰(zhàn)國合縱的諸侯之間是相互依存、唇亡齒寒的關(guān)系，但是有些國家眼光短淺，相互攻伐，結(jié)果最終招致自己的滅亡，這也是合縱戰(zhàn)略最終失敗的原因。
【原文】
秦使趙攻魏，魏謂趙王曰：“攻魏者，亡趙之始也。昔者晉人欲亡虞而伐虢，伐虢者，亡虞之始也。故荀息以馬與璧假道于虞，宮之奇諫而不聽，卒假晉道。晉人伐虢，反而取虞。故《春秋》書之，以罪虞公。今國莫強于趙，而并齊、秦，王賢而有聲者相之，所以為腹心之疾者，趙也。魏者，趙之虢也；趙者，魏之虞也。聽秦而攻魏者，虞之為也。愿王熟計之也。”
【譯文】
秦國要趙國攻打魏國，魏王對趙王說：“趙國攻打魏國是趙國滅亡的開始。從前，晉國想要滅掉虞國就先攻打虢國，攻打虢國就是滅掉虞國的開始。所以在晉國大夫荀息拿出寶馬和玉壁向虞國借通道時，虞國相國宮之奇勸說虞公，但沒聽取，最后借道給晉國，晉國滅掉虢國后，在返國途中就滅掉了虞國。所以《春秋》記載了這件事，特別責(zé)備了虞公。現(xiàn)在諸侯中沒有比趙國更強，而能與齊、秦并駕齊驅(qū)的，趙王既賢明又得到有聲望的人輔佐，所以秦國的心腹之患就是趙國。魏、趙兩國同虞、虢兩國一樣，是唇齒相依的關(guān)系，唇亡則齒寒。聽任秦國來攻打魏國，就等于從前虞國借道給晉國攻打虢國一樣，會自取滅亡，希望大王深思熟慮。”
【評析】
春秋時期離戰(zhàn)國時代不遠(yuǎn)，春秋發(fā)生的許多事情對戰(zhàn)國各國都有很大的啟示意義。春秋有名的晉國借道攻打虢國、滅亡虞國的典故說明了唇齒相依、唇亡齒寒的道理。此理對現(xiàn)代社會的我們也有很大啟發(fā)意義，在廣交朋友、同盟的同時要善待這種聯(lián)盟關(guān)系，自己損害這種關(guān)系的，到頭來吃虧的還是自己。團(tuán)結(jié)就是力量，聯(lián)盟才會具有巨大的抵抗力、競爭力。
|
web@guoxue.com
010-68900123