金元浦
北京奧運(yùn)會(huì)主題口號(hào)“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”O(jiān)ne World One Dream發(fā)布了，這是北京2008年奧運(yùn)籌辦中的一件大事。它是一次北京精神的集中表達(dá)，是中國(guó)理念的充分展示，是奧林匹克精神的新的發(fā)展，是奧林匹克主義的又一次成功的實(shí)踐。北京奧運(yùn)主題口號(hào)簡(jiǎn)潔明了，激情洋溢，又富于豐富的蘊(yùn)含，深刻的意義。有哲學(xué)家說(shuō)，最簡(jiǎn)單最具體的，往往就是最生動(dòng)最豐富的。大音希聲、一以總?cè)f，口號(hào)表達(dá)了13億中國(guó)人和海內(nèi)外華人華僑的心聲，也表達(dá)了我們與世界各國(guó)朋友們一起共享文明，共創(chuàng)未來(lái)的同一個(gè)夢(mèng)想。
一、豐富的遺產(chǎn)
自從“更高、更快、更強(qiáng)”的這一響亮的奧運(yùn)口號(hào)提出以來(lái)，奧林匹克的口號(hào)就成了奧林匹克的重要組成部分和明顯標(biāo)志。以往奧運(yùn)會(huì)的口號(hào)給我們留下了非常豐富的遺產(chǎn)。1968年墨西哥奧運(yùn)會(huì)提出了“全世界青年們相互了解、增進(jìn)團(tuán)結(jié)”的口號(hào)，1972年慕尼黑奧運(yùn)會(huì)提出了“光明、清新、慷慨”的口號(hào)；1984年洛杉機(jī)奧運(yùn)會(huì)簡(jiǎn)介明快：“加入我們”，而1988年漢城奧運(yùn)會(huì)則表達(dá)了“人類和諧”的祈愿。
最近幾屆奧運(yùn)會(huì)，各國(guó)對(duì)奧運(yùn)口號(hào)的文化蘊(yùn)涵和激勵(lì)功能更加重視，并不斷開(kāi)發(fā)出口號(hào)的新的功能。
1992年在西班牙巴塞羅那召開(kāi)的第二十五屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，是世界奧林匹克大家庭的一次空前的團(tuán)結(jié)的大會(huì)。1980年莫斯科奧運(yùn)會(huì)和1984年洛杉磯奧運(yùn)會(huì)，美蘇兩個(gè)超級(jí)大國(guó)相互抵制，1988年北朝鮮抵制了的漢城奧運(yùn)會(huì)，而巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)終于實(shí)現(xiàn)了奧運(yùn)大家庭的團(tuán)聚。正因?yàn)榇耍腿_那奧運(yùn)會(huì)響亮地喊出了“永遠(yuǎn)的朋友”（Friends Forener）這一口號(hào)，表達(dá)了全世界人民所共同企盼的和平與友誼。巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)還使用過(guò)藝術(shù)與文化的口號(hào)，在其后的巴塞羅那世界文化博覽會(huì)上繼續(xù)發(fā)揮了重要作用。
美國(guó)的亞特蘭大被稱為森林之城（The City of Trees）。1996年，亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)提出了“和諧、光輝、優(yōu)雅”（Harmony Radiance Grace）的口號(hào)。這個(gè)口號(hào)原是亞特蘭大奧組委為完成本屆奧運(yùn)會(huì)的形象與景觀設(shè)計(jì)而提出的，是用于指導(dǎo)視覺(jué)系統(tǒng)設(shè)計(jì)的理念：“和諧”代表世界各地的運(yùn)動(dòng)員團(tuán)結(jié)在一起，“光輝”代表奧林匹克百年紀(jì)念的光芒照亮全球，“優(yōu)雅”是主辦城市和美國(guó)南部的特點(diǎn)。在這一理念的指導(dǎo)下，亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)設(shè)計(jì)了一個(gè)由不同顏色、形狀的葉子補(bǔ)綴為主要構(gòu)圖元素的縫合被單（The Quilt of Leaves）作為其視覺(jué)識(shí)別系統(tǒng)。補(bǔ)綴這種手法象征了當(dāng)?shù)氐囊环N民間藝術(shù)傳統(tǒng)，也象征了不同文化背景人們的團(tuán)結(jié)融合，而葉子則有效地把百年奧運(yùn)歷史的不同主題連接起來(lái)，并同時(shí)象征了亞特蘭大及美國(guó)南部?jī)?yōu)美的自然環(huán)境。為了推進(jìn)亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)的市場(chǎng)開(kāi)發(fā)計(jì)劃，亞特蘭大奧組委又另外設(shè)計(jì)了“世紀(jì)慶典（The Celebration of the City）”的口號(hào)，用于開(kāi)展公關(guān)與推廣活動(dòng)。“世紀(jì)慶典”實(shí)際上更加響亮，但由于宣傳和推廣不利，結(jié)果所知者甚少，沒(méi)有發(fā)揮應(yīng)有的作用。
2000年悉尼的口號(hào)是“分享奧林匹克精神”（Share the Spirit）。其實(shí)這個(gè)口號(hào)在1992年悉尼申辦第二十七屆奧運(yùn)會(huì)時(shí)就提出來(lái)了。這一口號(hào)很好地表達(dá)了全世界人民共同分享奧林匹克精神的理想，受到了澳大利亞人民的極大的歡迎，也為世界所認(rèn)可。它啟發(fā)和感召了悉尼奧運(yùn)會(huì)的視覺(jué)設(shè)計(jì)、形象推廣等一系列活動(dòng)，為悉尼奧運(yùn)會(huì)整體形象的塑造做出了巨大貢獻(xiàn)。它的簡(jiǎn)潔生動(dòng)的語(yǔ)言和深刻的精神內(nèi)涵深深打動(dòng)了人們的心。它是非常成功的奧運(yùn)口號(hào)。悉尼奧運(yùn)會(huì)還使用過(guò)“綠色奧運(yùn)”的口號(hào)，也起到了展示悉尼獨(dú)具特征的作用。
“點(diǎn)燃心中圣火”（Light the Fire within）是奧林匹克口號(hào)史上的一個(gè)非常成功的案例。2002年鹽湖城冬季奧運(yùn)會(huì)曾陷入舉世矚目的的申辦丑聞之中。為了重塑鹽湖城冬奧會(huì)的公共形象，主辦者煞費(fèi)苦心設(shè)計(jì)了“點(diǎn)燃心中之火”的口號(hào)。“圣火”是正義和光明的象征，點(diǎn)燃心中的“圣火”表達(dá)了本屆冬奧會(huì)自身的正義和光明。2002年鹽湖城冬奧會(huì)開(kāi)幕時(shí)，911事件陰影未除，這時(shí)候“心中的圣火”成了美國(guó)人民和世界愛(ài)好和平人民“心中的光明”。這個(gè)口號(hào)不僅簡(jiǎn)單明了，而且含義深刻。口號(hào)飽含激情，余韻久久，耐人尋味。而且提供了極強(qiáng)烈的視覺(jué)表現(xiàn)力，為各項(xiàng)奧運(yùn)會(huì)實(shí)務(wù)提供了很好的指導(dǎo)，并對(duì)樹(shù)立賽會(huì)的公共形象貢獻(xiàn)良多。“點(diǎn)燃心中圣火”被國(guó)際奧委會(huì)認(rèn)為是有史以來(lái)最為成功的一句奧運(yùn)口號(hào)。
2004年雅典第二十八屆奧運(yùn)會(huì)，希臘人作為奧運(yùn)的主人，從寬容、團(tuán)結(jié)、和平和友誼的主題出發(fā)，自豪地喊出了“歡迎回家（Welcome Home）”的口號(hào)。這一口號(hào)顯示了希臘對(duì)自己古老哲學(xué)文化的信心，包含了雅典奧運(yùn)會(huì)對(duì)全球奧林匹克大家庭所有成員最誠(chéng)摯、最熱烈的邀請(qǐng)，也表達(dá)了希臘作為奧林匹克發(fā)祥地對(duì)奧運(yùn)會(huì)在一百多年后重歸家鄉(xiāng)的喜悅和自豪。
從奧運(yùn)口號(hào)的發(fā)生史看，最簡(jiǎn)單最具體的，往往就是最生動(dòng)最豐富的。
二、深遠(yuǎn)的意蘊(yùn)
北京奧運(yùn)會(huì)的口號(hào)“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”（One World One Dream），是一個(gè)非常成功的口號(hào)，它以最簡(jiǎn)潔的方式，表達(dá)了最豐富的內(nèi)涵。它集中體現(xiàn)了奧林匹克主義的精神實(shí)質(zhì)和普遍價(jià)值。這就是團(tuán)結(jié)、友誼、進(jìn)步、和諧，共同參與，同享和平的夢(mèng)想。它表達(dá)了世界各國(guó)的朋友們?cè)趭W林匹克精神的感召下，追求人類美好未來(lái)的共同愿望，也展示了中華兒女面向世界的博大胸懷。口號(hào)的中文用兩個(gè)“同一”做排比，增強(qiáng)了語(yǔ)勢(shì)，呼應(yīng)了英文，簡(jiǎn)潔明了，讓人過(guò)目成誦，又留下了寬廣的闡釋的余地。口號(hào)的英文One World One Dream句法結(jié)構(gòu)具有鮮明特點(diǎn)，兩個(gè)One形成排比，World和Dream相互呼應(yīng)，整句口號(hào)富于節(jié)奏，瑯瑯上口，容易記憶，便于傳播。國(guó)際奧委會(huì)主席羅格評(píng)價(jià)說(shuō)：“奧運(yùn)會(huì)用體育來(lái)促進(jìn)和平、增進(jìn)了解，具有獨(dú)特的吸引力。北京奧組委提出的2008年奧運(yùn)會(huì)主體口號(hào)抓住了這一奧林匹克精神的實(shí)質(zhì)，國(guó)際奧委會(huì)對(duì)此感到欣喜。”這是對(duì)北京奧組委的肯定，也是對(duì)北京精神、中國(guó)風(fēng)范的肯定。
奧林匹克理念是人類共同的理念。奧林匹克運(yùn)動(dòng)是世界各民族文化交融互惠的現(xiàn)實(shí)平臺(tái)，多元?jiǎng)?chuàng)造、對(duì)話交往、和諧共存、共同參與，是新世紀(jì)奧林匹克精神的核心理念。奧運(yùn)會(huì)是各國(guó)文化進(jìn)行交流的盛節(jié)，是全世界超種族、超文化、超等級(jí)、超地域的巨型狂歡節(jié)，它構(gòu)建了世界各民族文明、文化、體育與藝術(shù)之間對(duì)話、交流、溝通的巨大平臺(tái)，世界來(lái)到中國(guó)，北京向世界敞開(kāi)，歷史悠久的奧林匹克文明與源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中華文明迎來(lái)了一次偉大的握手，世界各種不同文化與中國(guó)文化擁有了一次雄偉的交匯。身處于同一個(gè)世界，追求同一個(gè)夢(mèng)想，奧林匹克精神在這里得到進(jìn)一步的升華。
追求積極快樂(lè)的生活是全世界的同一個(gè)夢(mèng)想。奧林匹克主義的精神核心是積極快樂(lè)的生活哲學(xué)。奧林匹克主義強(qiáng)調(diào)人通過(guò)自我鍛煉、自我參與，而擁有健康的體魄，樂(lè)觀的精神，和對(duì)美好生活的熱愛(ài)與積極追求。它關(guān)注人，熱愛(ài)人，尊重人、提升人，追求人的精神和力量的自由實(shí)現(xiàn)，人的全面和諧發(fā)展，正如國(guó)際奧委會(huì)前主席薩馬蘭奇先生所說(shuō)，它是“將身體活動(dòng)、藝術(shù)和精神融為一體而趨向一個(gè)完整的人”。當(dāng)代中國(guó)正處于快速發(fā)展中，我們比以往任何時(shí)候，都更強(qiáng)烈地感受到對(duì)積極健康的生活方式，以及對(duì)由積極健康的生活方式相應(yīng)帶來(lái)的人文精神的渴求。中國(guó)特色的人文奧運(yùn)的理念中，包含了當(dāng)下中國(guó)人民樂(lè)觀向上、改革進(jìn)取的精神風(fēng)貌、開(kāi)闊開(kāi)朗的胸襟氣度和對(duì)人類文明的崇尚和發(fā)揚(yáng)。
奧運(yùn)會(huì)的生命力在于大眾的參與，在于奧林匹克精神的更加廣泛的普及。共同的參與是我們的同一個(gè)夢(mèng)想。奧林匹克理念體現(xiàn)了當(dāng)代中國(guó)的民間關(guān)懷，它是人民的奧運(yùn)、百姓的奧運(yùn)、生活的奧運(yùn)，是以民為本的奧運(yùn)。北京人文奧運(yùn)所蘊(yùn)含的以人為本、以民為本、全民奧運(yùn)、全民健身內(nèi)涵，不僅是對(duì)奧林匹克精神的極大擴(kuò)展與弘揚(yáng)，也是對(duì)現(xiàn)代奧林匹克文化的創(chuàng)新與發(fā)展。2008年奧運(yùn)會(huì)在13億人口的中國(guó)舉行，標(biāo)志著一百年來(lái)的現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)在歷史的一個(gè)瞬間獲得了巨大的飛躍。這是奧林匹克人文夢(mèng)想的偉大實(shí)踐；開(kāi)啟了奧林匹克運(yùn)動(dòng)的新起點(diǎn)，必將在奧運(yùn)史上寫下光輝的一頁(yè)。
建立公平公正的世界，是所有奧林匹克人的共同的夢(mèng)想。奧林匹克精神奉守和平友誼的宗旨，團(tuán)結(jié)鼓舞大眾參與體育實(shí)踐，以更快更高更強(qiáng)的進(jìn)取精神和公開(kāi)公正公平的法制原則激勵(lì)世界各國(guó)人民特別是青年建立一個(gè)公正和平的更美好的世界而奮斗。這是奧林匹克最為遠(yuǎn)大的理想。
對(duì)于人類多元文明的崇仰、保護(hù)和發(fā)揚(yáng)，是顧拜旦以來(lái)無(wú)數(shù)奧林匹克人最深層的意念，他們熱愛(ài)自己的文化、文明，也渴望了解其他民族、其他地域的文化和文明。他們渴望了解神秘深厚的中華古老文明。文化是中國(guó)面對(duì)世界最為深厚的積淀。中國(guó)傳統(tǒng)的“和合文化”觀經(jīng)過(guò)現(xiàn)代轉(zhuǎn)換，對(duì)當(dāng)代西方世界具有重要借鑒和啟示意義。中國(guó)古老文化歷經(jīng)五千余年，是世界上惟一從未間斷、綿延至今的人類文化的瑰寶，是人類童年時(shí)代便已產(chǎn)生的、不可企及也無(wú)法再造的世界文明的輝煌頂峰之一。它弘浩博大，流麗萬(wàn)有，它克明峻德，修道以仁，它剛健有為，自強(qiáng)不息；它陰陽(yáng)相濟(jì)，追求神人以和。將東方文化特別是中華文明融入奧林匹克文化，這是當(dāng)代世界奧林匹克人的“同一個(gè)夢(mèng)想”。
和諧是我們至高的夢(mèng)想
和諧思想，對(duì)中國(guó)、對(duì)世界、對(duì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)，都具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。和諧是北京人文奧運(yùn)的靈魂，均衡發(fā)展的和諧社會(huì)是我們至高的夢(mèng)想，一個(gè)和諧、和美、和愛(ài)的世界是奧林匹克永遠(yuǎn)的追求。當(dāng)代世界，人類面臨著巨大的困境與沖突。這主要表現(xiàn)為人與自然、人與社會(huì)、人與人、文明與文明以及人的靈魂與體魄之間的沖突。奧林匹克運(yùn)動(dòng)的宗旨，在于推進(jìn)人與自然、人與社會(huì)、人與人、文明與文明以及人的靈魂與體魄之間的和諧發(fā)展。
和諧是奧林匹克文化與中華文明的最佳結(jié)合點(diǎn)。從西方文化來(lái)看，古希臘哲學(xué)早就關(guān)注對(duì)立中的和諧。赫拉克利特就認(rèn)為自然界的一切事物都從對(duì)立中產(chǎn)生和諧，和諧是對(duì)立物的融合，相同的東西不會(huì)產(chǎn)生和諧。相反的東西結(jié)合在一起，不同的音調(diào)造成最美的和諧。另一位古希臘哲學(xué)家畢達(dá)哥拉斯則認(rèn)為，宇宙中一切都存在和諧，和諧無(wú)時(shí)不有，無(wú)所不在。這種和諧便是宇宙秩序，是絕對(duì)的，是善和美。這一源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的西方傳統(tǒng)造就了古代奧林匹克文化的靈魂，也滋養(yǎng)了現(xiàn)代奧林匹克精神。《奧林匹克憲章》明確指出，“奧林匹克主義的宗旨是使體育運(yùn)動(dòng)為人的和諧發(fā)展服務(wù)，以促進(jìn)建立一個(gè)維護(hù)人的尊嚴(yán)的、和平的社會(huì)。”古希臘的和諧更多強(qiáng)調(diào)個(gè)體和諧，人神和諧，現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)則更多注重靈魂與軀體的和諧。
雖然奧林匹克文化起源于西方，但是奧林匹克文化交流卻具有全球意義。奧林匹克運(yùn)動(dòng)是人類優(yōu)秀文化遺產(chǎn)的一個(gè)組成部分，它不僅僅是體育運(yùn)動(dòng)，更是促進(jìn)世界和平、社會(huì)進(jìn)步、人類團(tuán)結(jié)友愛(ài)和提倡公平、公正的一項(xiàng)國(guó)際社會(huì)文化運(yùn)動(dòng)。從這個(gè)意義上講，奧林匹克運(yùn)動(dòng)和奧林匹克精神是世界人民的共同財(cái)富。因而，從文化交流的角度看，人文奧運(yùn)的內(nèi)涵與奧林匹克文化精神是和諧一致的。
和諧的思想是中華文化與奧林匹克文化的最佳結(jié)合點(diǎn)。博大精深的中華文明傳統(tǒng)，為我們提供了深厚豐富的和諧思想資源。中國(guó)傳統(tǒng)文化中的和合觀念，是中華文化的核心理念。雖然歷經(jīng)5000年的演變，至今仍然煥發(fā)其勃勃的生機(jī)。和、和合的觀念源于中國(guó)上古的風(fēng)俗、儀式。《尚書·堯典》記載：“詩(shī)言志，歌永言，聲依永，律和聲，八音克諧，無(wú)相奪倫，神人以和。夔曰：于！予擊石拊石，百獸率舞”。這是與古代希臘奧林匹克運(yùn)動(dòng)和儀式相仿佛的中國(guó)上古時(shí)代的禮樂(lè)典儀。它融巫、禮、儀、典、歌、詩(shī)、舞、樂(lè)為一體，其宗旨在于追求一種人與神（天道、自然）、人與人之間的和合。中國(guó)古代的儒家文化和道家文化都追求人天和合，但其主張各自不同。儒家文化關(guān)注社會(huì)的治理，強(qiáng)調(diào)積極有為，追求由自我到天地自然的和諧，故而以人道為核心，推己及人，成己成物，盡心而知天。而道家則畏于亂世，鼓吹無(wú)為，心齋坐忘，寄情自然，直接與自然合一，以天道為核心，由天道推向人道。人道效法天道，即效法自然。儒、道兩家雖然在人與自然、人與社會(huì)的和諧進(jìn)路上各有不同，但殊途同歸，相反相成，互補(bǔ)互濟(jì)，相得益彰。（參見(jiàn)張立文《和合學(xué)概論》首都師大出版社，541頁(yè)）它們深刻地影響了中國(guó)文化的形成和發(fā)展，構(gòu)成了傳統(tǒng)文化的核心理念。
中華傳統(tǒng)文化所包含的天人合一、以天合天的和諧自然觀與政通人和、和為貴、和氣生財(cái)?shù)纳鐣?huì)觀，親仁善鄰，協(xié)和萬(wàn)邦，善鄰懷遠(yuǎn)的國(guó)際關(guān)系觀念等都是對(duì)西方文化理念的挑戰(zhàn)與補(bǔ)充；而和平、和美、和愛(ài)則是對(duì)奧林匹克更高更快更強(qiáng)的競(jìng)技文化的矯正和補(bǔ)充。
在當(dāng)代世界，人類共同面臨著人與自然的嚴(yán)峻沖突，環(huán)境污染、生態(tài)危機(jī)、自然災(zāi)害等時(shí)刻威脅著我們，如何在人與自然之間尋找沖突中的平衡，達(dá)到天人合一的和諧狀態(tài)就成為人文奧運(yùn)的探索的目標(biāo)。國(guó)際奧委會(huì)對(duì)此也給予高度關(guān)注，在他們新設(shè)立的《奧林匹克的總體影（OGGI）》的奧運(yùn)會(huì)第四報(bào)告中，就設(shè)立了舉辦奧運(yùn)對(duì)舉辦國(guó)和舉辦城市在環(huán)境、社會(huì)文化和經(jīng)濟(jì)的和諧發(fā)展上所產(chǎn)生的巨大影響，表明了國(guó)際奧委會(huì)推動(dòng)當(dāng)代社會(huì)均衡發(fā)展的新動(dòng)向。
當(dāng)代中國(guó)，和諧具有更為重要的意義。和平、和睦，和而不同，和衷共濟(jì)，它與我們堅(jiān)持的可持續(xù)發(fā)展，科學(xué)發(fā)展觀，努力建設(shè)和諧社會(huì)的總目標(biāo)是完全一致的。和諧社會(huì)，是一個(gè)全面系統(tǒng)的目標(biāo)，單一的GDP的增長(zhǎng)，無(wú)法完成重建文化中國(guó)國(guó)際形象，全面建設(shè)小康社會(huì)，實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興的歷史重任。而舉辦奧運(yùn)會(huì)，給了我們落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀的一個(gè)良好契機(jī)。奧林匹克運(yùn)動(dòng)作為當(dāng)代世界的偉大文化實(shí)踐，訴諸世界文化的創(chuàng)造的多樣性，訴諸人與自然的和諧共存和綠色文明的全球推動(dòng)，訴諸當(dāng)代社會(huì)的文化與經(jīng)濟(jì)、政治的相輔相成、和諧發(fā)展，訴諸人的健全人格的培育和軀體與靈魂的協(xié)調(diào)，這一切對(duì)于構(gòu)建人類和諧社會(huì)都具有重要的意義。
和諧作為奧林匹克共同的夢(mèng)想，不僅受到中國(guó)學(xué)者的重視，而且還在外國(guó)奧林匹克研究者的廣泛認(rèn)同。在剛剛由中國(guó)人民大學(xué)人文奧運(yùn)研究中心舉辦的“和諧之境：奧林匹克的總體影響與全民參與”的國(guó)際論壇上，與會(huì)的許多外國(guó)著名奧林匹克研究者，不約而同地強(qiáng)調(diào)“和合”、“和諧”思想，認(rèn)為它是中國(guó)文化通過(guò)人文奧運(yùn)奉獻(xiàn)給世界最有價(jià)值的思想和理念。他們盛贊北京奧運(yùn)會(huì)的口號(hào)“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”，認(rèn)為口號(hào)很好地表達(dá)了他們的內(nèi)在的愿望。
來(lái)源：人大新聞網(wǎng)
發(fā)布日期：2008-08-07