張 宇
女祭司將火炬手手中的火炬點燃（程宮攝）
2008年3月24日希臘當地時間中午，北京2008年奧運會圣火取火儀式在奧林匹克運動的故鄉——希臘古奧林匹亞遺址隆重舉行。北京2008年奧運會圣火在奧林匹亞點燃，這標志著北京奧運會奏響了恢弘壯麗的序曲。中共中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇從希臘奧委會主席米諾斯·基里亞庫手中接過具有紀念意義的奧運圣火火種罐。希臘總統帕普利亞斯、希臘總理卡拉曼利斯出席儀式。劉淇、國際奧委會主席羅格、基里亞庫、奧林匹亞市市長安東尼斯在儀式上分別致辭。
當地時間中午11時（北京時間24日下午17時），取火儀式正式開始。會場內先后奏奧運會會歌、升奧運會會旗，奏中華人民共和國國歌、升中華人民共和國國旗，奏希臘國歌、升希臘國旗。
安東尼斯在致辭中指出，奧運圣火，今天即將開始走向北京的長途旅行。這支火炬標志著北京奧運會的帷幕拉開，她是連接兩大古老而富有時代氣息的文明的橋梁。希臘文明和中華文明，是兩座指引正在冉冉升起﹑沒有邊界﹑屬于全世界﹑滿載著希望的未來的燈塔。
羅格在致辭中指出，奧林匹亞是奧林匹克運動會的發源地。這里一直是一個激動人心的地方，并將繼續激勵著人們。這也曾是奧林匹克“神圣休戰”最初開始的地方。我真誠地希望無論圣火傳遞到何方，都能夠帶給人們友誼與和平的信息，激發人們對未來的向往。奧運會火炬聯結著所有運動員和世界各地的人們，聯結著我們所有相信奧林匹克主義和體育精神的人們。火炬將以它的魅力團結人類，促進和諧。
羅格指出，今天揭開了中國舉辦的首次奧運會的序幕，這是占世界人口五分之一的中國人民的期盼，由此揭開北京奧運會的序幕。我相信，北京奧運會火炬接力將順利完成使命。北京奧運會不僅是一個精彩的競技舞臺，而且將為中國和世界的人們提供一個相互學習、互相了解和互相尊重的機會。
基里亞庫在致辭中指出，北京奧運會取火儀式意義特殊：她屬于一個大國，一個擁有十多億人口、幾千年悠久歷史和對人類文明發展作出獨特貢獻的大國。同時，2008年奧運會的火炬也以最佳的方式象征著中國在眾多領域的貢獻。祝愿2008年奧運會圣火在全世界最大限度地傳播奧林匹克精神和體育運動的價值，以樂于競技的精神匯集運動員，以最理想的方式照耀北京奧運會。
劉淇在致辭中指出，今天，我們懷著十分高興、十分崇敬的心情，來到奧林匹克運動的故鄉、聞名世界的希臘奧林匹亞，參加第29屆奧林匹克運動會圣火取火儀式。源自太陽神的奧運圣火，寄托著對光明和溫暖的向往，凝聚著無畏和奮爭的力量，它是奧林匹克理想和精神的崇高象征。現代奧林匹克運動誕生以來，奧運圣火一次又一次喚起各國人民對奧林匹克理想的追求；一次又一次鼓舞人民追求和平、友誼、進步的激情；一次又一次照亮世界運動員節日的奧運盛會的夜空。
劉淇指出，中國和希臘都是歷史悠久的文明古國，都曾為人類的文明進步做出過杰出貢獻。今天，代表著人類崇高精神的奧運圣火將再一次點燃。從奧林匹亞飛向萬里長城，它將乘著北京奧運會的火炬走遍我們共有家園的山山水水，點燃激情，傳遞夢想，把光明與歡樂，和平與友誼，把奧林匹克精神播撒到13億中國人民和五大洲人民的心中。它將在北京璀璨星空中大放光芒。
劉淇說，我們將在奧林匹克圣火的引領下，在中國和世界各國人民的共同努力下，舉辦一屆“有特色、高水平”的北京奧運會，實現13億中國人民真誠的希望：同一個世界，同一個夢想。我們祝愿奧林匹克圣火永遠點燃在人民的心中，永遠照亮人類追求和平、友誼、進步的航程。
古奧林匹亞遺址作為弘揚人類崇高體育精神的圣地，今天顯得格外莊重輝煌。斷壁殘垣靜靜矗立，一塊塊巨大的古老石柱如同衛士一般排列成兩隊，像是在沉默中細數著歷史。當地時間12時25分，祭司隊伍吟誦著奧林匹克頌緩步走向奧林匹亞遺址中現存最古老的建筑——赫拉神廟。最高女祭司、希臘女演員瑪利亞·娜芙普利都和眾女祭司在神壇前圍成圓圈，循著雄渾、深邃的鼓點，翩翩起舞。最高女祭司娜芙普利都向太陽神阿波羅祈禱，用手中的取火火炬對準放在神壇前的取火器，用凹面鏡聚焦太陽光點燃圣火。祭司們跳著遠古的宗教舞蹈，將圣火護送到奧林匹亞古競技場。最高女祭司娜芙普利都在競技場入口處點燃第一名火炬手、雅典奧運會跆拳道80公斤級銀牌得主亞歷山大·尼克拉澤斯手中的火炬，同時將橄欖枝傳遞給他。亞歷山大手持點燃的火炬從古奧林匹克競技場跑向顧拜旦紀念碑，北京2008年奧運會火炬在希臘境內的傳遞正式開始。
上午，劉淇和希臘總統帕普利亞斯共同出席了奧林匹亞市新市政大樓啟用儀式。下午，劉淇出席希臘奧委會在奧林匹克學院舉行的頒獎儀式。隨后，劉淇出席希臘奧委會在奧林匹克學院舉行的招待會，慶祝北京奧運會圣火取火儀式圓滿成功。
代表團領導胡家燕、李士祥、劉敬民、王偉、蔣效愚、何亞非，中國駐希臘大使羅林泉，希臘有關方面領導人出席上述活動。
北京第29屆奧運會官方網站
發布日期：2008-08-04