［法］沙畹著，馮承鈞譯，中華書局，1958年。（Emanuel
Edouard
Chavannes, Documents sur les Toukieu occidentaux, 1903）
六世紀(jì)中葉，阿爾泰山地區(qū)的突厥部落擺脫了柔然的統(tǒng)治之后，開始強(qiáng)大起來，旋即征服鄰近各部及西域諸國(guó)，在中亞腹地建立了幅員遼闊的突厥汗國(guó)。至六世紀(jì)末，則分裂成為東、西兩部。西突厥國(guó)勢(shì)強(qiáng)盛之時(shí)，東至阿爾泰山，西至里海，介于歐亞大陸上東、西、南三大文明區(qū)的中間，因此，除與唐朝接觸之外，還與中亞諸游牧部落、東羅馬、波斯以及印度各國(guó)有著密切的交流關(guān)系。有鑒于此，漢文及西文古籍中都保留了有關(guān)西突厥的大量資料（尤以前者為甚）。
本書即是以漢文史料為根據(jù)，參考和徵引西方記載，編撰而成的一部較為完整的西突厥史料匯編集。盡管囿于時(shí)代和作者本人的局限，本書尚存在許多不足之處，但是由于作者在搜羅整比方面下力甚勤，故此書對(duì)于突厥及相關(guān)領(lǐng)域的研究工作，仍有著很大的參考作用。馮承鈞先生的這一譯著，最初由商務(wù)印書館于1932年出版；中華書局則在1958年對(duì)舊譯本加以校訂后重版，并增附沙畹原書"西突厥時(shí)期的中亞地圖"一幅。
本書分為四篇
第一篇為研究史文之序說，一方面說明西突厥諸可汗之世系及年代，另一方面則研究西域兩大通道，以在一定程度上確定該部族所據(jù)地域之政治和地理狀況。
第二篇轉(zhuǎn)錄隋、唐諸書中的西突厥列傳，并附注釋。
第三篇收集和分析諸正史及玄奘記傳中的有關(guān)史料。
第四篇?jiǎng)t為西突厥政治簡(jiǎn)史。 |
web@guoxue.com