洋洋2000余萬字的《趙元任全集》出版工程近日在商務印書館全面啟動。此前,這項工程已經進行了近一年的醞釀和籌備工作。編委會由我國著名語言學家、出版家陳原,著名語言學家、中國社會科學院副院長、研究員江藍生擔任主任,商務印書館總經理、編審楊德炎擔任副主任。其他編委成員由來自北京大學、清華大學、中國社會科學院、南開大學、上海音樂學院、中南工業大學、美國哈佛大學、美國麻省理工學院、美國加州大學伯克萊分校、美國明尼蘇達大學、商務印書館的20余位語言、音樂、物理、化學等學科著名專家組成。
趙元任(Yuan Ren Zhao l892-1982),國際公認的語言學大師。1892年11月3日生于天津。1982年2月25日卒于美國麻省劍橋。趙元任1910年考取清華學校庚子賠款官費生留學美國,入康奈爾大學,相繼攻讀數學本科和哲學碩士學位。1918年獲哈佛大學哲學博士學位。后在中美兩地執教和從事研究。1945年當選為美國語言學會會長。1981年北京大學授予其名譽教授稱號。趙元任是中國20世紀科學界、語言學界、音樂界的先行者。趙元任多專多能,精通西方主要語種,掌握主要漢語方言。他用物理學、生物學、數學和音樂等學科知識研究聲調;用哲學、邏輯學、數學、化學等知識研究語法。他把語言學的研究成果運用于音樂作品的創作,把音樂知識和理論運用于語言研究,成為全世界公認的漢語言文字研究最有成就的學者。
趙元任先生是理論與實際并重的語言學家,在語言學的各方面都
有深入的研究,杰出的貢獻。他長期致力于推行國語(推廣普通話)
的工作。1922年出版《國語留聲片課本》,1935年出版《新國語留聲
片課本》,在推行國語的工作上起了示范的作用。也使這兩部書成為
中華人民共和國建立以前推行國語的兩個階段性標志。他還在海內外
開展國語教學課程,取得了極大的成功,他的漢語學習與教學的有關
著作,及將漢語推向世界的努力,取得了國際性的承認。趙元任在語
音方面有異常的天賦。他的方言研究著作《現代吳語的研究》、《湖
北方言調查報告》(與人合著)等,為方言的研究樹立了典范。在記
音工具及記音方法上,他也貢獻良多。而趙元任在語法方面最重要的
著作《中國話的文法》,將結構主義語言學應用于漢語研究,卻脫開
了西方的理論窠臼,開啟了現代漢語研究的途徑,直至今天,仍是最
重要的漢語語法著作之一。
趙元任先生學識淵博,興趣廣泛,在音樂、文學、科學領域也卓
有建樹。他曾專修過音樂學課程,創作了包括《兒童節歌曲集》在內
的許多膾炙人口的歌曲,其中《叫我如何不想她》等歌曲至今仍廣為
傳唱。他曾與人共同創辦《科學》月刊,撰寫科普文章,傳播科學知
識。他還翻譯過諸如《阿麗思漫游奇境記》等一些文學作品,并寫下
了大量既具學術性又文采飛揚的自傳性作品如:《早年自傳》、《綠
信》等;從1906至1982年撰寫的長達77年的日記,以及拍攝的數千幅
照片,為我們了解這位大師的思想和生活提供了多種角度和可能。
蔚為大觀的《趙元任全集》約計2000萬字,擬分成20卷出版,另
附若干光盤。全集依類成卷,包括語言學著作(中文、英文、西文)、語言學譯作、音樂作品及論文、文學譯作、哲學譯作及論文、科學著作及論文、傳記、書信、日記、音像、攝影作品等。《趙元任全集》的出版,對于總結這位文化大師的成果,繼承和發揚他的學術思想和治學精神,推進我國的學術文化的發展,意義重大。
預計,包括第一卷在內的首批數卷將于2001年出版發行。其他各
卷的編輯工作也已展開。現在,《趙元任全集》編委會正向海內外誠
征趙元任的信件、手稿和照片,期待此項編輯出版工程取得海內外各
界人士的廣泛關注及支持。