|
www.ffhyjd.com
|
|
| 出行參考 | 天 氣預報 |
      
|
《漢語正序倒序多用詞典》出版
為慶祝歷時多年的新型漢語工具書——《漢語正序倒序多用詞典》
正式面世，四川省語言學會、四川人民出版社于2001年4月4日在成都
舉行了隆重的出版座談會。中共四川省委宣傳部李曉駿副處長、四川
省新聞出版局魏善和副局長、四川省語委辦彭潤商主任以及四川大學、
四川師范大學、成都大學等高校的專家、教授出席了會議。
為什么出這樣一套書，出版社是這么認為的：
一、工具書永遠不嫌多。古往今來全世界的圖書不計其數，面對
浩翰無邊的圖書海洋，出版家根據圖書的性質、功能、編制特點以及
人們的使用習慣等綜合標準，將圖書切分為兩大類，即一般圖書與工
具書。工具書種類繁多，而語文字、詞典是其中的基礎、核心。社會
在發展，語言在變化，語文工具書的編寫也永遠不會停頓。關鍵在于
編出特色、質量到位。
二、漢語雙音節復詞詞典是順應漢語詞匯發展的總趨勢而立項編
寫的。這種由上古單音詞占絕大多數演變為近現代以雙音節為主體的
復詞占絕大多數的總趨勢，是受著語言的工具性、社會性的制約而逐
步形成的客觀規律。目前國內尚無專門的漢語雙音節復詞詞典出現，
編寫這部專收雙音節復詞的詞典，也算是填補這一空白的起步。
三、理想的漢語詞典應給所收的詞標出詞性。這也是近百年來語
文學者的共同愿望。由于漢語缺少形態，很難準確確定詞性，因此標
示詞性的詞典為數極少。為了滿足廣大讀者特別是語文教師的迫切需
要，本詞典硬著頭皮把所收近7萬個復詞一一標示出詞性，確切與否，
很難說清。希望得到同行專家們的指正。
四、本詞典正序、倒序的編排形式，既給普通讀者帶來檢索、閱
讀的方便，也為語文工作者提供了研究漢語構詞和詞義變化的可靠素
材。
與會領導、專家、學者對本書的編纂、特色、功能和學術水平等
給予了很高的評價，普遍認為在專收雙音節詞、標注詞性、雙序排列
等方面，該部辭書獨具特色，填補了漢語工具書的多項空白�！端拇�
日報》、四川電視臺、《華西都市報》、《成都晚報》、《成都商報》、
《蜀報》、《天府早報》、《新書報》等新聞媒體到會進行了采訪和
報道。
新世紀之春，四川人民出版社隆重推出了一部新型的漢語重點圖
書——《漢語正序倒序多用詞典》。以下三篇是關于《漢語正序倒序
多用詞典》的簡介、序和編后記。
簡 介
《漢語正序倒序多用詞典》由四川省語言學會會長張振德教授等
歷時八年精心編著而成。中國辭書學會副會長趙振鐸教授審閱并作序。
全國人大常委會副委員長、原國家語委主任許嘉璐十分關注該書的編
寫和出版，希望盡早看到該書面世。
全書272萬字，所收漢語復詞詞條近七萬條（《現代漢語詞典》收
多音節詞條，僅五萬條），是一部收詞完備，具有思想水平、學術水
平和技術水平的中型漢語工具書。
這是一部別具特色的實用性詞典，具有獨創性。其主要特色有三：
其一、專收雙音節復詞，是迄今為止漢語工具書中唯有的一部“漢語
復詞詞典”。其二、所收詞全部注明詞性，堪稱我國第一部“漢語詞
性詞典”。其三、正序、倒序并排，如“高興”、“高低”……“升
高”、“跳高”，極便查檢，是其他詞典所不具有的。應當說，在林
林總總的工具書中，此書獨樹一幟，別開生面、獨具特色。
作者遵循漢語詞匯發展的客觀規律，精心編纂，仔細推敲每一個
詞條，汲取了最新的研究成果，體現了嚴肅的思想性、嚴謹的科學性。
此書堅持馬克思主義觀點，注意社會政治性詞語的準確性。例如“人
權”一詞，一般詞典襲用的通常定義：“指人享有的人身自由和各種
民主權利�！保ㄈ纭冬F代漢語詞典》）此書則準確地表述為：“指享
有人的生存與發展、人身自由和各種民主權利。”這就更為全面、科
學、準確。在詞條的處理上，強調科學、規范。例如“采”、“彩”
二字，有些詞典往往混用，很不規范。“文采”一詞，本為規范詞，
有的權威性詞典居然注明“亦作‘文彩’”（《漢語大詞典》），有
的“文采”、“文彩”并列，互注：“文采：同‘文彩’�！薄拔牟剩�
同‘文采’�！保ā掇o源》）給讀者造成混亂。此書即準確規定為
“文采”。同樣，“精彩”一詞，有的權威性詞典作“精采”（《辭
源》、《漢語大詞典》），就不規范。
此書為四川人民出版社的一部重點圖書，策劃、編輯、出版耗時
多年，經過多人多次精心編輯，精心設計，精心校對后，又請原四川
人民出版社副社長黃葵編審對全書進行了兩次精心審改，使此書更臻
完善。此書歷經約十年的編纂、編校和審訂，成為一部編輯質量、出
版質量均達到優質的圖書，堪稱“十年磨一劍”。
此書功能是多方面的，定會得到社會各方面的歡迎。它重點著眼
于中小學語文教學所需，是中小學及大專院校師生的實用工具書；對
一般讀者來說，它可以“訂文字、辨聲韻、明訓詁、審辭氣”，便于
具有中等以上文化水平的人使用；對于專業工作者來說，也是一部很
有價值的參考書。
序
中國辭書學會副會長、四川大學教授
趙振鐸
語言中所有的詞組成語言的詞匯，詞和詞匯的關系是個體和集體
的關系，它們是兩個不同的概念，不能夠混為一談。
漢語有豐富的詞匯。從先秦時期開始，復音詞不斷增加，而復音
詞中，雙音詞占的比重最大。到今天，漢語已經成為一種雙音詞占優
勢的語言。在雙音詞里面，復合構詞法組成的詞又比附加構詞法組成
的詞多得多。學習漢語，特別是學習現代漢語，掌握復合詞的構詞規
則非常重要，而研究現代漢語，構詞法也占重要的地位。外族人學習
和掌握漢語，也應該對漢語的復音詞給以足夠的重視。
漢語中作為語言構詞單位的語素多數是單音節的，用方塊漢字把
它們記錄下來就是一個字。從歷史上看，它們在古代可能就是一個獨
立的詞。同一個語素，根據它們的構詞情況，可以在詞的前部，也可
以在詞的后部，由于位置不同，它們的功能也可能不一樣。初學語文
的人，組詞造句，應該明白這些語素的意義和它們在詞里面的功能。
詞典作為學習語言的一種重要工具書，一般的編寫格式是在單字
下面帶出復詞，《辭源》、《辭�！贰ⅰ冬F代漢語詞典》都是如此。
它們都是正序詞典，復詞開頭的語素和字頭的字是一致的。近幾十年
出現了逆序詞典，但數量不大。張振德教授應出版社之約，編出了
《漢語正序倒序多用詞典》，在我國豐富多彩的辭書園地中又增添了
新的品種。
這部詞典有鮮明的特點。它以規范的普通話的詞為收錄對象，不
收方言詞；為突出詞典的語文性，人名、地名等專有名詞也不收。在
編排上，集正序詞、倒序詞于一書，正序條目前面的單字用比較大的
字體；倒序條目前面的單字用比較小一號的字體，并在單字前加“□”，
看起來一目了然。
章炳麟在給劉光漢的一封信中說：“編輯辭典，體與字書有異。
字書但據朱氏通訓，略施條貫，如是已足。辭典當分詞性。而日本九
品之法，施于漢文，或有進退失據�！痹~典要對所收錄的詞標注詞性，
這個見解無疑是正確的。對漢語的詞標注詞性，其難度比較大，因為
在詞上面沒有印歐語那種表示語法特征的形態標志。幾十年來，我國
學者在漢語詞的語法分類方面進行了有益的探索和實踐，取得了豐碩
的成果，積累了不少經驗。這本詞典對所收的詞都標注了詞性，這是
非常有意義的。
此外，詞典在注音方面強調普通話的正音規范，釋義確切簡明，
都是極有特色的。
振德教授受業于老一輩知名語言學家張世祿教授之門，學有所宗，
功底深厚，執教高校，弟子盈門，近年編出這本別開生面的詞典，我
作為一個讀者，先睹為快，寫了這篇序，算是讀了這部詞典的一點體
會。
編后記
編后記四川省語言學會會長
四川師范大學教授張振德
記得葉圣陶先生晚年曾講過這樣一句話：“教是為了不教�！比�
此簡短的一句話，卻蘊涵著深邃的哲理。應該說這是備受尊敬的我國
現代著名老作家、老教育家葉圣老畢生從事教育工作的經驗總結。的
確，人類積累的知識浩如煙海，如果靠教師在課堂上灌輸，幾輩子也
灌輸不完。教師的職責是引導學生在學習期間盡快掌握獨立獲取知識
的能力，為將來進一步鉆研和創新打下堅實的基礎。在由“教”到
“不教”的轉化過程中，如何正確有效地使用工具書則是不可或缺的
催化劑。
那么，工具書能發揮哪些作用呢？就以使用范圍最為廣闊的語文
詞典而論，讀者至少會有下列四點基本要求：首先是正字，即要能幫
助辨清字形，正確書寫；其次是正音，要能提供一定語境中的規范讀
音；第三要有助于讀者通曉詞條的基本義和主要派生義；第四要有助
于讀者了解詞語所處的地位和作用。一部好的語文詞典就要能有效地
體現上述多方面的功能，這也是和傳統語言文字學提出的“訂文字、
辨聲韻、明訓詁、審辭氣”的要求一脈相承的。
這部《漢語正序倒序多用詞典》就是在廣泛深入調查研究的基礎
上，遵循漢語詞匯發展的客觀規律，以服務中小學語文教學為宗旨，
用了八年時間編寫出來的。本詞典的特色主要表現在三個方面：一、
本詞典專收雙音節復詞。這是考慮到從古至今漢語詞匯發展的總趨勢，
即由單音節詞為主逐步發展到以復音詞為主。特別是現代漢語雙音節
詞已占有絕對優勢，即使一些多音節的短語，在實際運用中也往往簡
縮成雙音節詞，諸如“政協”、“土改”、“文教”等等，舉不勝舉，
然而至今尚無專門的雙音節詞典。我們希望這部雙音節詞典能夠成為
辭書大花園中新添的一個小品種。二、本詞典給所收雙音節詞全都一
一注明詞性。由于漢語基本上是所謂孤立語，缺少形態標志，辨明漢
語的詞性困難極大，因此以往所出詞典一般不注詞性。但考慮到廣大
師生的實際需要，使詞典能對他們有切切實實的幫助，硬著頭皮把詞
性標示出來，希望得到專家和讀者的指正。三、本詞典兼采正序、倒
序兩種編排，既便于廣大讀者的查閱，又為語文專業工作者從事漢語
構詞的教學與研究提供了大量可靠的素材。
總之，本詞典定位在中型、學習用、漢語雙音節復詞詞典這一模
式上，適合具有中等以上文化程度的讀者使用，對中小學語文教師尤
其具有參考價值。同時對學習漢語的外國留學生也很適用。
2000年11月18日
摘自《中華讀書報》
媒介與國學
：web@guoxue.com版權所有 北京國學時代文化傳播有限公司 Copyright?
2000
國學網站，版權專有；引用轉載，注明出處；肆意盜用，即為侵權。
國學網站，版權專有；引用轉載，注明出處；肆意盜用，即為侵權。