訃　告

　　我國(guó)著名翻譯家、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)退休教授張培基因病醫(yī)治無(wú)效，于2021年6月27日上午在北京逝世，享年100歲。

　　張培基教授，生于1921年12月，福建福州人。1945年畢業(yè)于上海圣約翰大學(xué)英文系，同年任《上海自由西報(bào)》（英文）記者。1946年，赴日本東京遠(yuǎn)東國(guó)際軍事法庭擔(dān)任中國(guó)檢察官的助手（英語(yǔ)翻譯）。1949年初赴美國(guó)印地安納大學(xué)研究英國(guó)文學(xué)，1949年回國(guó)參加工作。1951年到北京外文出版社從事編譯工作；1955年起在中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)校執(zhí)教；1980年開(kāi)始在對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)任教，1991年退休。

　　張培基教授，曾任研究生導(dǎo)師，北京市高級(jí)職稱評(píng)委，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，外文出版社英文翻譯顧問(wèn)，獲國(guó)務(wù)院頒發(fā)的突出貢獻(xiàn)者特殊津貼。他在譯壇孜孜不倦耕耘數(shù)十年，譯著和專著在學(xué)術(shù)界有著廣泛影響，被國(guó)內(nèi)外圖書(shū)館收藏。張培基主編的《英漢翻譯教程》被許多高校選定為英語(yǔ)專業(yè)翻譯課教材，印數(shù)達(dá)上百萬(wàn)冊(cè)。他翻譯的散文譯文被收進(jìn)《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》集結(jié)出版，張培基教授的名字已經(jīng)被列入《中國(guó)翻譯家詞典》，在當(dāng)今中國(guó)翻譯界有著重要的地位，他為中國(guó)翻譯學(xué)的發(fā)展以及中外文化的交流作出了巨大的貢獻(xiàn)。

　　張培基教授的逝世是貿(mào)大的一大損失，我們表示深切的哀悼！我們將永遠(yuǎn)懷念他！張培基教授安息吧！

　　張培基教授的告別儀式，將于2021年7月3日10：00，在八寶山殯儀館梅廳舉行。請(qǐng)張培基教授生前好友、同事、學(xué)生前往參加。（校內(nèi)人員于3日早8:20在誠(chéng)信樓前上車(chē)前往，請(qǐng)?zhí)崆暗秸\(chéng)信樓前。）

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)張培基教授治喪小組

2021年6月30日