喜遷鶯·真宗幸澶淵（1）　李綱

　　邊城寒早。恣驕虜、遠牧甘泉豐草（2）。鐵馬嘶風（3），氈裘凌雪（4），坐使一方云擾（5）。廟堂折沖無策（6），欲幸坤維江表（7）。叱群議（8），賴寇公力挽（9），親行天討（10）。　　縹緲。鑾輅動（11），霓旌龍旆（12），遙指澶淵道。日照金戈，云隨黃傘（13），徑渡大河清曉。（14）六軍萬姓呼舞（15），箭發狄酋難保（16）。虜情懾（17），誓書來（18），從此年年修好。

　　【注釋】

　　（1）真宗幸澶淵：真宗：宋真宗趙恒（968年12月23日－1022年3月23日），宋朝第三位皇帝，宋太宗第三子，初名趙德昌，后改趙元休、趙元侃。登基前曾被封為韓王、襄王和壽王，曾任開封府尹。997年以太子繼位，改名趙恒。1022年駕崩，享年五十五，在位二十五年，為守成之主。在位的主要業績就是征遼，與遼國簽訂“澶淵之盟”，維護了北宋長期的繁榮穩定；幸：指帝王駕臨；澶（（chán））淵：古代湖泊之名，也叫繁淵，故地在今河南濮陽縣西。這里是指澶州郡，因澶淵得名。

　　（2）邊城寒早。恣驕虜、遠牧甘泉豐草：邊城：指與遼接壤的城池，當屬澶州郡；恣驕虜：指恣意驕橫的遼兵；甘泉豐草：甘美的泉水和豐茂的牧草。這句話是說遼兵入侵宋朝邊境。

　　（3）鐵馬嘶風：鐵馬：配有鐵甲的戰馬；嘶：馬鳴。

　　（4）氈裘凌雪：氈裘：亦作“旃裘”，古代北方民族用獸毛等制成的衣服；凌雪：抵御著寒冷冰雪。

　　（5）坐使一方云擾：使山西河北一帶社會動蕩不安；一方：一些地方，這里指山西河北的遂城、望都、祁州、定州一帶；云擾：像云一樣地紛亂，比如社會動蕩不安。

　　（6）廟堂折沖無策：廟堂：指朝廷；折沖：折損敵方沖鋒的的戰車，這里指謀劃抵御敵人；無策：無克敵制勝之策。

　　（7）欲幸坤維江表：指一部分朝臣主張逃亡江南。坤維：指地的四角，即偏遠的地方；江表：即江南。

　　（8）叱群議：怒斥這種遷都逃亡的主張。叱：怒斥。

　　（9）賴寇公力挽：全靠寇準力挽狂瀾。寇準：（961年—1023年10月24日），字平仲，漢族，華州下邽（今陜西渭南）人。太平興國五年進士，授大理評事、知歸州巴東縣，改大名府成安縣。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學士院，授右正言、直史館，為三司度支推官、轉鹽鐵判官。歷同知樞密院事、參知政事。后兩度入相，一任樞密使。真宗乾興元年（1022）數被貶謫，終雷州司戶參軍。仁宗天圣元年（1023）九月，病逝于雷州。仁宗皇佑四年，謚“忠愍”，復爵“萊國公”，追贈中書令，仁宗詔翰林學士孫抃撰神道碑，仁宗親篆其首曰“旌忠”。故后人多稱“寇忠愍”或“寇萊公”。詞中的“寇公”即“寇萊公”。

　　（10）親行天討：皇帝御駕親征。秉承天意出兵討伐。

　　（11）鑾輅（luán lù）：皇帝的車駕。

　　（12）霓旌龍旆：畫有云霓和龍形的的旗幟，皇帝的依仗之一。

　　（13）黃傘：皇帝的依仗之。

　　（14）徑渡大河清曉：在清晨渡過澶淵，直達前軍。

　　（15）六軍萬姓呼舞：軍民同聲歡呼舞拜。六軍：泛指宋朝的軍隊。

　　（16）箭發狄酋難保：這里指澶淵之戰中遼兵主將蕭撻凜出營，誤觸宋軍伏弩，重傷致死。敵酋：敵人的首領。大將。

　　（17）虜情懾：遼兵因主將蕭撻凜死去，士氣受挫。攝：恐懼的意思。

　　（18）誓書：盟約，指宋遼雙方的和議。

喜遷鶯（晉師勝淝上⑴）　　李綱

　　長江千里，限南北，雪浪云濤無際⑵。天險難逾⑶，人謀克敵⑷，索虜豈能吞噬⑸！阿堅百萬南牧⑹，倏忽長驅吾地⑺。破強敵，在謝公處畫⑻，從容頤指⑼。　　奇偉。淝水上，八千戈甲⑽，結陣當蛇豕⑾。鞭弭周旋⑿，旌旗麾動⒀，坐卻北軍風靡⒁。夜聞數聲鳴鶴⒂，盡道王師將至。延晉祚⒃，庇烝民⒄，周雅何曾專美⒅。

　　【注釋】

　　⑴淝上：淝水之濱。淝水，淮河支流。在安徽境內。

　　⑵限：阻隔，界限。

　　⑶逾：越過。
　　
　　⑷人謀克敵：人的謀略可以克敵制勝。

　　⑸索虜：南北朝時，南朝對北朝的辱稱。

　　⑹阿堅：指十六國時前秦皇帝苻堅。苻堅（338－385年10月16日），字永固，又字文玉，小名堅頭，氐族，略陽臨渭（今甘肅秦安）人，十六國時期前秦的君主，公元357－385年在位。苻堅在成功統一北方后，又攻占了東晉領有的蜀地，與東晉南北對峙。苻堅于383年發動南侵企圖消滅東晉，與東晉謝安、謝玄領導的北府兵在淮南八公下山淝水邊激戰，史稱淝水之戰，前秦大敗。國家亦陷入混亂，各民族紛紛叛變獨立，苻堅最終亦遭羌人姚萇殺害，終年48歲，謚號宣昭，廟號世祖。南牧：南下牧馬，指南侵。

　　⑺倏（shu）忽：轉眼之間，突然。

　　⑻謝公：指東晉宰相謝安。謝安（320－385年10月12日），字安石。陳郡陽夏（今河南太康）人。少以清談知名，最初屢辭辟命，隱居會稽郡山陰縣之東山，與王羲之、孫綽等游山玩水，并教育謝家子弟，多次拒絕朝廷辟命。后謝氏家族于朝中之人盡數逝去，方東山再起，任桓溫征西司馬，此后歷任吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等職。
咸安二年（372年）簡文帝崩后，謝安與王坦之挫敗桓溫篡位意圖，與王彪之等共同輔政。在淝水之戰中作為東晉一方的總指揮，以八萬兵力打敗了號稱百萬的前秦軍隊，為東晉贏得幾十年的安靜和平。戰后因功名太盛而被孝武帝猜忌，被迫前往廣陵避禍。太元十年（385），因病重返回建康，于同年八月二十二日逝世，享年六十六歲，贈太傅、廬陵郡公，謚號文靖。處畫：處理籌劃。

　　⑼頤指：指下巴的動向示意，進行指揮。這里形容謝安指揮若定。

　　⑽八千戈甲：指謝玄率領八千精兵渡淝水作戰，大破秦軍。

　　⑾蛇豕：毒蛇和野豬。比如兇殘的敵人。

　　⑿鞭弭：揮鞭駕車前行。

　　⒀麾：古代用以指揮軍隊的旗幟。

　　⒁風靡：望風披靡。

　　⒂鳴鶴：即風聲鶴唳之意。苻堅敗退，見八公山上草木，以為是晉軍，聽到風聲鶴叫也以為是晉軍追來。

　　⒃晉祚（zuò）：東晉的國統國運。祚：皇位。

　　⒄烝（zhēng）民：眾多的百姓。烝：眾多狀。《孟子·告子》：“天生烝民”。

　　⒅周雅：指《詩經》“大雅”和“小雅”中贊頌周宣王派兵征伐西戎、獫狁的詩篇。