兔年兔聯(lián)
湖山倒影,魚(yú)游松頂鶴棲波;
日月循環(huán),兔走天邊烏入地。
明代嘉靖進(jìn)士袁煒,官至武英殿大學(xué)士,擅喜詞,有“喜詞宰相”美稱。在袁煒少年未得志時(shí),知府曾出上聯(lián)以試其才:“湖山倒影,魚(yú)游松頂鶴棲波。”袁煒稍思片刻,即對(duì)出下聯(lián):“日月循環(huán),兔走天邊烏入地。”上聯(lián)巧借倒影,寫(xiě)出了“魚(yú)游松頂鶴棲波”的奇句。下聯(lián)從日月的別稱“金烏”、“玉兔”著墨,寫(xiě)出了“兔走天邊烏入地”之妙句。
古時(shí)候,海南島有一風(fēng)俗:每逢婚禮時(shí),男方要給女方的親眷請(qǐng)以帖式,里面附些錢(qián)。對(duì)方也給女婿還以帖式;在給岳父母的帖式中,出一上聯(lián),要求對(duì)方在回帖中配以一對(duì),以此來(lái)祝賀美滿婚姻。有一天,瓊山縣青草村的一后生與定安縣白莽村的一少女舉行婚禮。于是青草村一文人就出一聯(lián),意思雙關(guān),意欲以此難倒對(duì)方,上聯(lián)是:“肥牛臥青草。”對(duì)方一文人看了此聯(lián),一時(shí)束手無(wú)策,在躊躇之際,看見(jiàn)主人籠子里養(yǎng)著只白兔,頓時(shí)茅塞大開(kāi),只見(jiàn)他口里吟道:“瘦兔守白莽。”下聯(lián)對(duì)得惟妙惟肖。
柳映池中,魚(yú)鉆鳥(niǎo)巢鳥(niǎo)戲水;
月沉海底,兔進(jìn)龍洞龍迎娥。
相傳明代嘉靖年間,有一才貌雙全的女子以征聯(lián)擇婿。聯(lián)曰:“柳映池中,魚(yú)鉆鳥(niǎo)巢鳥(niǎo)戲水。”一時(shí),應(yīng)對(duì)的公子秀才擠破門(mén)庭,但無(wú)一中意之作。于是此女怨世無(wú)奇才,一氣之下,削發(fā)為尼。“魚(yú)”怎鉆入樹(shù)上鳥(niǎo)巢,“鳥(niǎo)”又何戲池中之水呢?原來(lái)是水為媒而將無(wú)法相連的二者倒影于池,交融為美妙的圖畫(huà)。直到近代,重慶教師代廷萬(wàn)對(duì)出了絕妙下聯(lián):“月沉海底,兔進(jìn)龍洞龍迎娥。”
元末明初人陶宗儀所著的《南村輟耕錄》中記載了金方所撰寫(xiě)的一聯(lián),是嘲諷一戶為富不仁的財(cái)主的:“宅眷皆為撐目兔,舍人總作縮頭龜。”相傳,兔子望月而孕。“撐目兔”是說(shuō)這家財(cái)主的女人是睜著眼睛望月亮是兔子,憑“空”懷孕,諷刺她們不守婦道。“舍人”是指這戶人家的男人,把他們直指為“縮頭龜”。用詞也夠辛辣。“撐目兔”與“縮頭龜”剛好成對(duì),可謂一絕。
烏須鐵爪紫金龍,駕祥云出碧波洞口;
赤耳銀牙白玉免,望明月臥青草池中。
清初著名學(xué)者、詩(shī)人周起渭任江南主考時(shí),一日游碧波洞,見(jiàn)洞口右側(cè)貼一上聯(lián):“烏須鐵爪紫金龍,駕祥云出碧波洞口。”周起渭索筆對(duì)出下聯(lián)于左側(cè):“赤耳銀牙白玉免,望明月臥青草池中。”此聯(lián)以顏色見(jiàn)趣。上聯(lián)含烏、紫、碧三色,下聯(lián)則以赤、白、青三色對(duì)之。又嵌“紫金龍”、“碧波洞”、“白玉免”、“青草池”之名。極為形象。
桑養(yǎng)蠶,蠶結(jié)繭,繭抽絲,絲織錦繡;
草藏兔,兔生毫,毫扎筆,筆寫(xiě)文章。
據(jù)傳,這是北宋詩(shī)人黃庭堅(jiān)年幼時(shí)與其舅父合作的一副頂真巧趣聯(lián)。
黃庭堅(jiān)自幼就聰穎非常,對(duì)此,在京城當(dāng)官的舅父李常早有耳聞。某日李常回家,有意試探一下小庭堅(jiān)。傍晚時(shí)分,大家正在院中納涼,一陣微風(fēng)吹得院內(nèi)桑樹(shù)枝搖葉動(dòng)。李常見(jiàn)此,隨口出句:“桑養(yǎng)蠶,蠶結(jié)繭,繭抽絲,絲織錦繡”。這可是一頂真連珠出句,且第一分句均與前一分句有非常密切的聯(lián)系,難度不小。李常以為,這下可把小外甥給難住了。誰(shuí)知,小庭堅(jiān)聽(tīng)罷,立馬來(lái)了興趣。只見(jiàn)他望了望手中的兔毫毛筆,眼珠幾轉(zhuǎn),立即有了主意,從容不迫對(duì)道:“草藏兔,兔生毫,毫扎筆,筆寫(xiě)文章。”這一對(duì)句不僅與出句要求完全相符,而且其對(duì)句速度也令其舅父不得不刮目相看。
明代福建莆田的戴大賓,自幼善于對(duì)句。他八歲那年,有一次到書(shū)院游玩,先生聽(tīng)說(shuō)他關(guān)于對(duì)對(duì)子,便指著椅子出了上聯(lián):“虎皮褥鋪學(xué)士椅。”戴大賓隨口回答道:“兔毫筆寫(xiě)狀元坊。”先生連連稱奇。
清代刑部尚書(shū)吳琠,有一年回故里省親,專程到一家曾資助過(guò)他趕考的小飯鋪謝恩。臨別時(shí)寫(xiě)下此聯(lián)。從此,小飯鋪顧客盈門(mén),生意十分興隆。
赤面秉赤心,騎赤兔追風(fēng),馳騁時(shí)無(wú)忘赤帝;
青燈觀青史,仗青龍偃月,隱微處不愧青天。
據(jù)《三國(guó)演義》第七十七回記載,關(guān)羽死后即被封神,且常在玉泉山一帶顯圣護(hù)民。當(dāng)?shù)匕傩諡楦衅涞拢阍谏巾斏闲藿艘蛔P(guān)帝廟,此后即有人四時(shí)致祭。這副對(duì)聯(lián)便是玉泉山關(guān)帝廟中的一副知名門(mén)聯(lián)。
縱觀此聯(lián),工穩(wěn)奇巧,撰聯(lián)者以色字、重言等技巧,對(duì)關(guān)羽的外貌、坐騎、兵器、愛(ài)好以及品德等方面的特點(diǎn)進(jìn)行概括與點(diǎn)評(píng),尤其是聯(lián)中“四赤”對(duì)“四青”,可謂精練、準(zhǔn)確、全面,如此撰聯(lián)功夫,非大家實(shí)難為也。
西望關(guān)中,百戰(zhàn)十年空鳥(niǎo)兔;
北臨綿上,千秋一例感龍蛇。
這是山西省介休縣“淮陰侯廟”的一副借典抒懷名聯(lián)。
上聯(lián)借“兔死狗烹”和“鳥(niǎo)盡弓藏”典故,講述韓信之不幸悲劇。韓信,本為漢初幫助劉邦?yuàn)Z取天下的赫赫名將,然而卻因功高震主,被貶為淮陰侯,后來(lái)劉邦又誣其謀反,最終,由呂后騙至長(zhǎng)樂(lè)宮斬首。
下聯(lián)則借晉國(guó)忠臣介之推在綿山被燒死之故事,與韓信的遭遇進(jìn)行類比。介之推,春秋時(shí)人,在隨晉文公流亡最危難之際,曾割股奉君,是舉國(guó)皆敬的賢良忠臣。晉文公復(fù)國(guó)后,介之推不求利祿,與母親隱居綿山。此后文公有事相求,令其出山做官,介子推卻至死不肯。文公惱羞成怒,放火燒山,最終,介子推與其母抱木而死。
韓信的“淮陰侯廟”與綿山介之推隱居處毗鄰,韓信與介之推兩人的遭遇也極為相似,古往今來(lái),人們對(duì)于韓信和介之推的最終結(jié)局均十分同情。“淮陰侯廟”建成后,撰聯(lián)者采用借典、類比手法,借聯(lián)語(yǔ)抒發(fā)感嘆,不僅切人切事,對(duì)仗工整,而且發(fā)人深省。
此聯(lián)雖然無(wú)一“兔”字,但全聯(lián)說(shuō)兔。上聯(lián)由神話故事《嫦娥奔月》中的“白兔搗藥”典化而來(lái),下聯(lián)從兔子擅長(zhǎng)跳躍奔跑,善于自我保護(hù)的特征著墨勾勒而成。尤其是聯(lián)語(yǔ)中“熬紅”、“跑短”兩個(gè)詞組,將玉兔的傳說(shuō)與其習(xí)性有機(jī)地熔為一爐,可謂精練形象,章法獨(dú)到。
據(jù)說(shuō),這是由全國(guó)著名聯(lián)家李先鴻與吳鼎如先生合作的一副同義巧趣聯(lián)。上聯(lián)中的“蛤蟆”、“蟾蜍”、“玉嫦娥”同義,均為月兔之化身,且“容”和“貌”同義,“花容月貌”是常用成語(yǔ);下聯(lián)中“猴子”、“猢猻”、“孫悟空”同義,皆是猴子的化身,且“眼”和“睛”同義,“火眼金睛”也為常用成語(yǔ)。雖然上聯(lián)所述“蛤蟆”、“蟾蜍”、“玉嫦娥”的來(lái)歷不一,但嫦娥之美貌顯而易見(jiàn);盡管下聯(lián)所表“猴子”、“猢猻”、“孫悟空”的含義并非完全相同,但猴兒之眼神格外出彩。
門(mén)對(duì)青山,兔嬉碧毯;
窗含綠水,羊戲銀坡。
白兔探沙,雙行‘爪’字;
赤蛇過(guò)江,一路‘之’紋。
北斗回寅,萬(wàn)戶金雞爭(zhēng)唱曉;
東風(fēng)送暖,九霄玉兔喜迎春。
清代狀元李翰林文才出眾,深受康熙皇帝的賞識(shí)。康熙出巡,常常邀他一同前往。途中二人免不了也要游山觀景,一日他們來(lái)到一條江邊,這里山清水秀,春暖花開(kāi),山羊在吃草,幾只小兔在相互嬉鬧,見(jiàn)景生情,康熙先吟一聯(lián):“門(mén)對(duì)青山,兔嬉碧毯”,面對(duì)山上活潑的羊群,李翰林不假思索對(duì)道:“窗含綠水,羊戲銀坡。”康熙見(jiàn)一只兔飛跑而去,馬上又出一聯(lián):“白兔探沙,雙行‘爪’字”,李翰林見(jiàn)一只紅蛇從江里游來(lái),信口吟成:“赤蛇過(guò)江,一路‘之’紋。”康熙面對(duì)紅日初升,信口而吟:“北斗回寅,萬(wàn)戶金雞爭(zhēng)唱曉”;李翰林看著飛跑戲耍的白兔,靈機(jī)一動(dòng),下聯(lián)立成:“東風(fēng)送暖,九霄玉兔喜迎春。” 君臣二人對(duì)答如流,妙趣橫生。
兔走烏飛,地下相逢評(píng)月旦;
雁去燕來(lái),途中偶遇說(shuō)春秋。
這是一副流傳在長(zhǎng)江沿岸很有情趣的時(shí)令對(duì)。兔因身體潔白,又傳說(shuō)月亮中有一個(gè)搗藥的“兔兒爺”,,故成為月亮的代稱。這副對(duì)聯(lián)將古代故事和有來(lái)歷的詞語(yǔ),運(yùn)用到對(duì)聯(lián)之中,引人入勝,情趣別致。
??? 傳說(shuō)這是清代才俊孫原湘向才女席佩蘭求婚時(shí)二人合作的一副巧趣聯(lián)。才女席佩蘭生性高傲,聲稱非學(xué)識(shí)淵博的才子不嫁。某日,雪停放晴,江南才子孫原湘上門(mén)求親。席佩蘭也不客套,決定出聯(lián)求對(duì),以觀對(duì)方才氣。眼看門(mén)口一對(duì)石獅身上那一層厚厚的積雪開(kāi)始融化,她便隨口吟道:“雪消獅子瘦”。不料此句一出,還真把才子孫原湘給難住了。孫原湘滿面羞慚,回到家中,便一病不起。直到元宵佳節(jié)被其母扶出賞月時(shí),天上的那一輪圓月才激發(fā)了孫原湘的對(duì)句靈感。他想:我用“月滿兔兒肥”對(duì)她那“雪消獅子瘦”,這不是一副絕妙佳對(duì)嗎?孫原湘的這一對(duì)句終于得到了席佩蘭的認(rèn)可,他倆也因此結(jié)成了百年之好。
??? 此聯(lián)雖筆墨不多,其想象力卻非常豐富。撰聯(lián)者僅用“消”、“瘦”、“滿”、“肥”這幾個(gè)形容詞,就將“獅子”和“兔兒”的體形變化過(guò)程描繪得淋漓盡致:落在石獅子身上的白雪化去,獅子當(dāng)然變瘦了;月圓時(shí)月亮最大,看見(jiàn)的月兔自然也就肥了。這一實(shí)一虛,真是相得益彰,輝映成趣。