王緯明 曹俊麗
（山西省陽泉市蔭營中學）
鄭愁予，一個在炮火中度過了童年，后求學于臺灣中興大學，任教于耶魯大學的臺灣詩人；一個詩風熔古典與現代于一體，最具中國古典精神的現代詩人；一個“中國的中國詩人”。
《錯誤》，一首流傳甚廣，簡短可愛的詩歌；一首意象古典，意境凄美幽怨的詩歌；一首一發表，“一時間整個臺灣島都響徹了‘達達的馬蹄聲’”的詩歌。
就是這樣一位詩人，就是這樣一首詩歌。鄭愁予的《錯誤》例來被人視為閨怨詩。那么，這首奇妙的小詩究竟是一首什么樣的詩？究竟可以從哪些層面進行解讀？“錯誤”又指的是什么？
1、政治層面：
從政治層面，可以把《錯誤》當作一首政治詩來解讀。
做為父親是國民黨將領的鄭愁予，小時候便隨父親奔走于各戰區，在戰火中送走了自己的童年。16歲的鄭愁予，又來到了遠離故土家園的臺港。可以想像，在那個年代，在那個年齡，年少的鄭愁予是不可能有太多的自由去選擇自己的將來，自己的去向，一切都必須服從父親的安排。成人之后，詩人懷著滿腔的熱情回到故國，卻發現“東風不來，三月的柳絮不飛”，卻發現“你的心是小小的窗扉緊掩”，或許是那個時代階級意識的對立，或許是自己變得已無法接受那時的中國，或許是其它的原因，自己和故國之間發生了“美麗的錯誤”，故國和故國的人民對詩人緊鎖心扉，不愿意接納這個海外歸來的游子。詩的最后，詩人不無感傷的自我解嘲，“我達達的馬蹄聲是美麗的錯誤/我不是歸人，是個過客……”雖然這個“錯誤”在詩人眼中是“美麗的”，但畢竟是傷感的，詩人或許是在感嘆自己出身的錯誤，或許是悲嘆這個大時代造成的錯誤，或許是嗟嘆自己選擇回鄉的時間錯誤……
2、景色層面：
從景色層面，可以把《錯誤》當作一首借景抒懷詩來解讀。
江南美景令人向往，自古就有“上有天堂，下有蘇杭”的說法。文人墨客也都不遺余力的吟頌著他們眼中的江南美景。白居易就曾在《憶江南》中深情的吟唱道：“江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？”祖籍河北（一說河南）的鄭愁予，自小便對江南美景有一種深深的向往之情。當詩人懷著尋夢的心情，“我打江南走過”時，江南的美景卻冷艷的排拒了自己，“那等在季節里的容顏如蓮花的開落”，“跫音不響，三月的春帷不揭/你的心是小小的窗扉緊掩”。至此，詩人才明白了，江南的美雖是獨一無二的，但自己是個外鄉人，“山川信美，非吾鄉”。詩人才發現“我達達的馬蹄是美麗的錯誤”，江南的美只可遠觀而不可褻玩，走近了，雖有幾分親切，但又是格外的陌生，無耐之下，詩人只得選擇離開，離開這一曾經令自己魂牽夢繞的地方。“我不是歸人，是個過客……”詩人最后吟唱出來的詩句流露出了一種如釋重負般的灑脫。
3、愛情層面：
從愛情層面，可以把《錯誤》當作一首愛情詩來解讀。
A、愛上你是我的錯——《廊橋遺夢》式的愛戀
一個已婚女子苦苦的等待外出的丈夫歸來，“那等在季節里的容顏如蓮花的開落”。這時，“我”騎馬打江南走過，在這個孤寂的少婦心中激起了層層漣漪。雖然“你的心如小小的寂寞的城”，但城門已在不易察覺之中，悄無聲息地微微地打開；雖然“跫音不響，三月的春帷不揭/你的心是小小的窗扉緊掩”，但窗扉已在無意識中，被女主人默默地揭開了一角。“你”和“我”一見鐘情，深深地墜入了愛河，并沉溺于甜蜜的二人世界中。但甜蜜是暫時的，甜蜜過后，現實又惡獸般的撲了上來，家庭、責任、丈夫，道德、良心、輿論等等，欲擺脫而無力。諸多復雜的感受涌上心頭。“我”知道不能長相廝守，不得不也只能選擇離開，至此，“我”有了一層淡淡的悔意，“我達達的馬蹄是美麗的錯誤”，只因為對“你”來說“我不是歸人，是個過客……”
B、愛上我是你的錯——“恨不相逢未嫁時”
“我打江南走過”，遇到了寂寞的“你”，“你的心如小小的寂寞的城”，引起了我心頭的一陣悸動。也許是迷戀于“你”的美色，也許是傾心于“你”的才華，也許只是心痛于“你”的寂寞，“我”停下了繼續前行的馬蹄，不可救藥的愛上了“你”。但此時的“你”已是有夫之婦，縈繞心頭的有孩子、還有丈夫，有社會輿論、還有道德評判的層層束縛。“你的心是小小的窗扉緊掩”，不可能也不會像未婚女子一樣跟“我”私奔。雖“感君纏綿意”，但心扉緊掩卻是“你”最好的選擇。“你”能做的也僅是悲傷地對“我”吟唱“愛上我是你的錯”，對“我”吟頌“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”。“你”的態度是如此的絕決，“我”也只能打馬繼續前行。這一切注定了“我”只能是過客，本來就不應該奢望發生什么，“我達達的馬蹄是美麗的錯誤/我不是歸人，是個過客……”
C、愛的飄零與悲傷——“人面不知何處去”
“你”和“我”本是青梅竹馬的玩伴。隨著年齡漸長，雖然“我”是如此的不情愿，但還是義無反顧地離開了家鄉，離開了“你”，為的是成就自己的事業，給你帶來更多的幸福，承擔一份男子漢應該承擔的責任。離開時，我們二人約定互不相忘，等“我”回來后，相守到永遠。若干年后，“我”懷著事業有成的喜悅，回來準備和“你”相守到永遠時，卻發現“你”已嫁于他人。“你”向“我”哭訴“那等在季節里的容顏如蓮花的開落”“你的心如小小的寂寞的城”；“你”向“我”哭訴父兄的逼迫，她人的朝朝暮暮。“我”無言以對。“人面不知何處去，桃花依舊笑春風。”“我達達的馬蹄是美麗的錯誤”，是的，“我”錯了，“我”本不應該離開家鄉，離開“你”；是的，“我”錯了，“我”不應該走的那么長，那么久；是的，“我”錯了，“我”不應該相信那些虛無飄渺相守到永遠的諾言；是的，“我”錯了，“我”不應該走了之后再回來……只因為對你來說“我不是歸人，是個過客……”
D、都是馬蹄惹的禍——“誤幾回天際識歸人”
丈夫出門，一走之后就了無消息。“你”“那等在季節里的容顏如蓮花的開落”。江南的三月本是草長鶯飛的季節，一切都是如此的生機盎然。但在你眼中卻是“東風不來，三月的柳絮不飛”，因為“你的心如小小的寂寞的城/恰若青石的街道向晚/跫音不響，三月的春帷不揭”，更甚者“你的心是小小的窗扉緊掩”。正當“你”苦苦的期盼丈夫的歸來時，“我打江南走過”，“我”達達的馬蹄將“你”引到了門外，“你”大失所望，因為“我不是歸人，是個過客……”。對“我”來說“我達達的馬蹄是美麗的錯誤”，馬蹄聲帶給“你”的是無限的期盼，無限的歡喜，和無限的歡喜之后無盡的失望，無盡的相思。而“你”也只能在失望、相思之中繼續苦苦等待歸人，吟頌溫庭筠的《望江南》：“梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白頻洲。”聊以自慰。
E、落花有意流水無情——“多情卻被無情惱”
三月，一個春光乍現的季節，一個春草滋長的季節；三月，一個多夢多情的季節，一個易感傷易失落的季節。在這樣一個令人捉摸不定的季節，“我打江南走過”遇到了“那等在季節里的容顏如蓮花的開落”的“你”。“你”的眼中沒有明媚的春光，沒有艷麗的色彩，有的只是黯淡的灰色，有的只是“東風不來，三月的柳絮不飛”。“你”的心是如此的寂寞，寂寞的如此深沉，“你的心如小小寂寞的城/恰若青石的街道向晚/跫音不響，三月的春帷不揭”，“你”將自己的心扉緊掩，“你的心是小小的窗扉緊掩”。“你”在苦苦的等待，等待心中的“他”早一刻來到。“我”的癡迷，“你”本知道，但“你”還是回絕了“我”的癡情，“我”的渴求。“你”的心頭是一陣勝似一陣的惱怒，惱怒“我”大膽的，惱怒“我”的魯莽，惱怒“我”的過分直接。“我”也知道“我達達的馬蹄聲”本就“是美麗的錯誤”，因為“我不是歸人，是個過客……”
4、理想層面：
從理想層面，可以把《錯誤》當作一首哲理詩來解讀。
“我”很早就對“江南”（自己理想職業的象征）情有獨衷。為了“你”，“我”“獨上高樓望盡天涯路”；為了“你”，“我”“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”。“我”苦苦的求索，充實自己，想拼命的接近“你”，討好“你”。“那等在季節里的容顏如蓮花的開落”之后，“我”真正被“你”接受了，獲得了“你”的芳心。原本以為掉到了蜜罐中的“我”卻失落的發現：其實“你”和“我”并不合適，“你”“我”的結合是個美麗的錯誤。時間越長，“我”的這種感覺就越強烈。而“你”也不再是當初的“你”，“你的心如小小的寂寞的城”“你的心是小小的窗扉緊掩”。痛定思痛之后，“我”毅然選擇了離開，這是“我”唯一的也是最好的結局。走出“圍城”之后，“我”才深深的懂得，當初“我達達的馬蹄是美麗的錯誤”；“我”才深深懂得，合適的才是最美麗的，否則，不論當初如何，那終究會成為“美麗的錯誤”。
5、青春層面：
從青春層面，可以把《錯誤》當作一首哲理詩來解讀。
成年后的“我”十分懷念過去的童真歲月，渴望有一天能夢回童年。終于有一天“我打江南走過”，想強行尋找回那顆失落的童心。卻悲哀的發現“我”已沾染了太多的世俗，童心已永遠的向“我”關上了門。“跫音不響，三月的春帷不揭/你的心是小小的窗扉緊掩”。“我”艱難的明白有些東西失去了就永遠失去了，企圖尋找回失落的東西，本身就是一種不切合實際的妄想。“我達達的馬蹄是美麗的錯誤/我不是歸人，是個過客……”
一首好詩，往往能激起讀者探究的閱讀興趣，帶給讀者豐富的閱讀享受，留下廣闊的想像空間。意境的凄美，詩意的朦朧，主題的多義，這就是《錯誤》帶給我們無窮無盡的閱讀享受。
附：
《錯誤》
鄭愁予
我打江南走過
那等在季節里的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客……
1954年
（選自人民教育出版版2003年出版的高中語文第一冊第三課）
發布日期：2009-06-04