季復(fù)春
疊字是相同的兩個(gè)字重疊起來，構(gòu)成的雙音調(diào)，在詩(shī)詞對(duì)聯(lián)中是常見的。分兩大類：一是屬于單純?cè)~的疊音；一是屬于合成詞的疊字，即合成詞的重疊式。
一、單純?cè)~（連綿詞）的疊字
連綿詞的疊字也叫疊音，古人叫做重言。特點(diǎn)是由一個(gè)單音詞重疊而成一雙音詞，但詞素是一個(gè)，例如：關(guān)關(guān)、依依、脈脈、堂堂、冉冉、姍姍、彬彬、比比、諄諄、孜孜。和其它連綿詞一樣，兩個(gè)字不能拆開理解和使用，如強(qiáng)行拆開，則拆開后的單字和原義不相同。如脈脈mòmò形容用眼神表達(dá)愛慕的情意，“脈脈含情”，如果拆開則念脈mài，指血液在身體內(nèi)的分布和流通路線，即脈管如動(dòng)脈、靜脈，或連貫分布成為一個(gè)系統(tǒng)的如山脈，它和脈脈的原義毫不相干。又如依依yīyī，形容柔軟的東西輕輕搖動(dòng)的樣子。如“楊柳依依”，也形容留戀不忍分離。如“依依不舍”。但拆開后只能理解為依賴、依靠、依照。又如比比bǐbǐ，是屢屢、處處、每每、到處的意思。如“比比皆是”。它和比較的比不是一個(gè)意思，也不能理解為并列、緊靠的意思。單純?cè)~的疊音大部分是形容詞，如九江琵琶亭對(duì)聯(lián)：
燈影幢幢，凄絕暗風(fēng)吹雨夜；
荻花瑟瑟，魂消明月繞船時(shí)。
幢chuáng幢形容晃動(dòng)，瑟瑟是秋風(fēng)的的聲音。
二、合成詞的疊字
合成詞的疊字是合成詞的重疊式。把同一個(gè)字重疊起來，從而產(chǎn)生新義。產(chǎn)生的新義和單個(gè)字的本義雖然有些不同，但彼此關(guān)連比較大，產(chǎn)生的新義是單字本義的強(qiáng)調(diào)，達(dá)到動(dòng)作的重復(fù)、范圍的擴(kuò)大、時(shí)間的延長(zhǎng)、程度的加強(qiáng)的目的。例如“家家”指的不是一家，也不是兩家，而是每家，大多數(shù)人家。“人人”指的不是一個(gè)人，也不是兩個(gè)人，而是每個(gè)人，大多數(shù)人，甚至是特定范圍內(nèi)的所有人。這是表示范圍的擴(kuò)大。年年、月月、時(shí)時(shí)、刻刻，是指每年、每月、每時(shí)、每刻，這是指時(shí)間的延長(zhǎng)。形容詞的重疊都表示程度的加強(qiáng)，高高、低低、大大、小小、深深、淺淺、快快、慢慢、淡淡、濃濃，這些詞在表示的程度上都比每個(gè)單音詞為強(qiáng)。形容詞疊字在名詞前后是形容詞，在動(dòng)詞前面則成為副詞。動(dòng)詞的重疊可有兩種情況，一是帶有暫時(shí)動(dòng)作的性質(zhì)，如“看看”等于“看一看”，“聽聽”等于“聽一聽”；二是兩組疊字連在一起，帶有形容詞或副詞的性質(zhì)，如“來來往往”有來往不絕的意思，“說說笑笑”有氣氛輕松融洽的意思。
三、疊字在詩(shī)詞對(duì)聯(lián)中的應(yīng)用
疊字的兩個(gè)字，聲母韻母聲調(diào)完全一致，讀起來和諧流暢，它的音韻美和音義美都不亞于雙聲疊韻，所以在詩(shī)詞對(duì)聯(lián)中大量使用：
（一）詩(shī)中的疊字
晴川歷歷漢陽(yáng)樹；
芳草萋萋鸚鵡洲。（崔顥：七律《黃鶴樓》）
“歷歷”“萋萋”都是單純?cè)~的疊字，“歷歷”形容一個(gè)一個(gè)清清楚楚。“萋萋”形容草茂盛。
梨花院落溶溶月；
柳絮池塘淡淡風(fēng)。（晏殊：七律《寓意》）
“溶溶”水盛貌，原是形容水的，這里用來形容月，是因?yàn)樵鹿馊缢！暗笔菧\薄微弱，淡淡風(fēng)是微風(fēng)蕩漾，柳絮因風(fēng)而起，這是初夏景物。
（二）詞中的疊字
提起詞中的疊字，人們首先想到的就是李清照的《聲聲慢》。南宋女詞人李清照在《聲聲慢》中，用尋尋覓覓形容若有所失，用冷冷清清形容孤獨(dú)寂寞，用凄凄形容寒涼凄苦，用慘慘形容心中抑郁凄慘，用戚戚形容憂愁悲傷。這七個(gè)疊字把她內(nèi)心世界復(fù)雜感受描繪得淋漓盡致，而且每個(gè)疊字都是這幅心靈畫面上不可缺少的一筆。這種心緒不僅是夫亡寡居的寫照，而且是國(guó)事、家境、身世三者綜合反應(yīng)的產(chǎn)物，金兵進(jìn)犯，國(guó)勢(shì)日頹；丈夫逝世，家破人亡，自身過著顛沛流離，孤苦伶仃的避亂生活，有誰(shuí)能想像一個(gè)文弱孤孀能禁得住這種種無情打擊。那黃昏時(shí)候點(diǎn)點(diǎn)滴滴淅淅瀝瀝的梧桐更兼細(xì)雨，使無限愁思更加纏綿縈回。《聲聲慢》的修辭方法也是絕妙的。幾個(gè)疊字之間既無語(yǔ)法上的制約，又未用其他詞語(yǔ)來聯(lián)結(jié)，只憑借詞意融合。一首《聲聲慢》如泣如訴，如怨如慕，纏綿悱惻，成為千古絕唱，使后人贊不絕口，望塵莫及。其中的疊字都是合成詞的疊字。
（三）對(duì)聯(lián)中的疊字
煙雨樓臺(tái)，革命萌生，此間曾著星星火；
風(fēng)云世界，逢春蟄起，到處皆聞殷殷雷。（董必武：浙江嘉興南湖紀(jì)念館對(duì)聯(lián)）
“星星”形容細(xì)小微弱，毛澤東同志著有《星星之火，可以燎原》，說明革命從小到大的成長(zhǎng)過程。從各地共產(chǎn)主義小組到成立共產(chǎn)黨取得政權(quán)，正是這種星星之火，形成了燎原之勢(shì)。
“殷殷”是震動(dòng)聲，殷殷雷是震天動(dòng)地的雷聲。革命春雷，一聲巨響，震天動(dòng)地，傳遍四面八方，萬物復(fù)蘇，萬民覺醒。
明朝吳中四才子之一祝枝山寫的一副春聯(lián)是：
四壁山峰淡淡濃濃圖畫；
一天星斗圈圈點(diǎn)點(diǎn)文章。
筆者效顰也曾寫一春聯(lián)：
近嶺遙山疊疊重重屏障；
青疇綠壤長(zhǎng)長(zhǎng)短短文章。
恩恩愛愛成佳偶；
忸忸怩怩入洞房。
這副婚聯(lián)只能懸掛于洞房?jī)?nèi)作為鬧洞房的笑料。忸怩是雙聲單純?cè)~，意思是不大方，不好意思，帶有幾分羞澀。把它變成兩個(gè)疊字忸忸怩怩，意思不變，語(yǔ)氣加強(qiáng)，而且口語(yǔ)化了。
有的對(duì)聯(lián)全由疊字組成，讀起來也頗有情趣，如杭州西湖的兩副對(duì)聯(lián)：
水水山山處處明明秀秀；
晴晴雨雨時(shí)時(shí)好好奇奇。
綠綠紅紅處處鶯鶯燕燕；
花花草草年年暮暮朝朝。
屬于單純?cè)~的疊字較少，因此，在對(duì)仗時(shí)不能強(qiáng)調(diào)單純?cè)~的疊字必須對(duì)單純?cè)~的疊字；合成詞的疊字必須對(duì)合成詞的疊字，以免束縛手腳。
轉(zhuǎn)自惡人谷珠樓 發(fā)布日期：2008-07-16