俞樾(1821-1906)字蔭甫,自號(hào)曲園居士,浙江德清人。清道光三十年(1850年)進(jìn)士,曾任翰林院編修。后得咸豐皇帝賞識(shí),放河南學(xué)政。因“試題割裂經(jīng)義”,被御史曹登庸參劾,罷官后遂居蘇州,潛心學(xué)術(shù)達(dá)40余載。曾先后主講蘇州紫陽(yáng)書(shū)院、杭州詁經(jīng)精舍、德清清溪書(shū)院、菱湖龍湖書(shū)院、上海求志書(shū)院等。治學(xué)以經(jīng)學(xué)為主,旁及諸子、史學(xué)、訓(xùn)詁,乃至中醫(yī)、戲曲、詩(shī)詞、小說(shuō)、書(shū)法等。海內(nèi)及日本、朝鮮等國(guó)向他求學(xué)者甚眾,尊之為樸學(xué)大師。俞樾平生勤奮治學(xué),著作極豐,所著凡五百余卷,統(tǒng)曰《春在堂全書(shū)》。分有《群經(jīng)平議》五十卷、《諸子平議》五十卷、《茶香室叢鈔》、《茶香室續(xù)鈔》、《茶香室三鈔》十六卷、《古書(shū)疑義舉例》七卷,《第一樓叢書(shū)》三十卷、《曲園俞樓雜纂》一百卷。
《群經(jīng)平議·周易》二卷,卷一平議《易經(jīng)》卦爻辭;卷二平議《易傳》個(gè)別文句。
俞樾評(píng)論《易經(jīng)》,先舉《周易注疏》王弼注及孔穎正義、陸德明釋文等說(shuō),然后加“樾謹(jǐn)按”進(jìn)行平議,多數(shù)為辯正意見(jiàn)。
《群經(jīng)平議·周易》卷一統(tǒng)計(jì)簡(jiǎn)表:
卦 |
爻 |
辯證內(nèi)容 |
俞樾個(gè)人意見(jiàn) |
乾 |
初九 |
正義:坤體六畫(huà) |
皆三畫(huà),不得以坤為六畫(huà)。 |
乾 |
九三 |
夕惕若歷 |
當(dāng)以夕惕為句,若歷二字自為句。 |
坤 |
卦名 |
釋文:坤本又作巛 |
巛當(dāng)讀為順,巛乃順之假字。 |
坤 |
初六 |
履霜。釋文:鄭讀為禮 |
禮霜即履霜,經(jīng)文作禮,鄭破假字讀以本字 |
屯 |
九二 |
小貞吉,大貞兇 |
以大事問(wèn)謂之大貞,以小事問(wèn)謂之小貞。 |
蒙 |
初六 |
利用刑人,用說(shuō)桎梏 |
刑訓(xùn)常。利用有常之人,又當(dāng)寬之。 |
師 |
六二 |
師或輿尸,兇 |
輿、與,古通用。師或與師也。 |
比 |
卦辭 |
原筮,元永貞,無(wú)咎 |
原有始、本義,在先者吉也。 |
比 |
卦辭 |
不寧方來(lái) |
猶云不寧并來(lái),言不寧者無(wú)不來(lái)。 |
比 |
九五 |
邑人不誡 |
誡當(dāng)讀為駭,言不驚駭也。 |
履 |
上九 |
視履考祥 |
考,成也。視其所履,以成其祥。詳者善也。 |
泰 |
初九 |
拔茅茹以其彙 |
茹,牽引也。茹以其彙當(dāng)為一句。 |
同人 |
六二 |
同人于宗 |
宗,尊也,亦主也。二五正應(yīng),同于主。 |
大有 |
九四 |
匪其彭五咎 |
匪,言分也。分別之不與下三陽(yáng)合也。 |
大有 |
六五 |
厥孚交如 |
如,形容之詞。交當(dāng)讀為皎,其信皎然。 |
謙 |
上六 |
鳴謙 |
鳴謙,當(dāng)作冥謙。 |
豫 |
六五 |
貞疾 |
貞,當(dāng)也。六五當(dāng)九四一陽(yáng)之上。 |
蠱 |
卦辭 |
先甲三日后甲三日 |
先后甲以春之日言,先后庚以秋之日言。舉甲庚以包乙辛也。 |
蠱 |
初六 |
幹父之蠱 |
蠱卦諸幹字并當(dāng)作斡,訓(xùn)為主,言主領(lǐng)其事。 |
臨 |
初九 |
咸臨 |
咸,速也。初、二并言咸臨,言臨之連也。 |
臨 |
六三 |
甘臨 |
甘,美也。言以其臨為美也。 |
臨 |
六五 |
知臨 |
知為臨之道,讀如本字。云音智,失之矣。 |
觀 |
上九 |
觀其生君子無(wú)咎 |
生,當(dāng)讀為性。觀其性。 |
噬嗑 |
初九 |
屨校滅趾 |
內(nèi)其足于校中也。屨履二字自有別。 |
賁 |
六四 |
白馬翰如 |
翰如,猶安然也。非馬色。翰猶幹也。 |
剝 |
六二 |
剝床以辨 |
辨當(dāng)作胖,脋肉也。 |
剝 |
六四 |
剝床以 膚 |
臚、膚,一字也,皮也。由脋側(cè)而及腹前。 |
大畜 |
初九 |
有厲利已 |
讀為已止之已,則全失其義矣。當(dāng)依集解訂正。 |
大過(guò) |
九二 |
老夫得其女妻 |
當(dāng)以旁通及二五升降之例求之。 |
大過(guò) |
九五 |
祇既平 |
祇當(dāng)作氏,即氏隤之氏,氏隤則平矣。 |
咸 |
九三 |
咸其股執(zhí)其隨 |
疑隨乃骽(腿),執(zhí)其骽也。 |
大壯 |
九三 |
羸其角 |
周易羸字,皆以作纍者為正。係其角也。 |
大壯 |
六五 |
喪羊于易 |
易即埸也。與旅上九喪牛于易,其義正同。 |
明夷 |
九三 |
明夷于南狩得其大首 |
古首道字通用,首當(dāng)讀為道,云得其大道。 |
睽 |
六三 |
其人天且劓 |
天,疑兀字之誤。刖足曰兀。 |
損 |
卦辭 |
損有孚元吉無(wú)咎可貞 |
無(wú)咎、可貞自各為義。王注共成一義。 |
夬 |
初九 |
往不勝為咎 |
為可訓(xùn)有。有咎而曰為咎。 |
姤 |
初六 |
羸豕孚蹢躅 |
孚之言孚乳也,言拘羸之豕方孚乳而蹢躅也。 |
井 |
初六 |
舊井無(wú)禽 |
禽之名并通水族,學(xué)者但知二足而羽謂之禽,則此爻之義不可通矣。 |
革 |
卦辭 |
己日乃孚 |
己字為戊己之己。己日則以中央土之日言。 |
震 |
六二 |
億喪貝 |
古億與意通。億,度也。 |
歸妹 |
六五 |
其君之袂不如其娣之袂良 |
震為決躁、兌為附?jīng)Q,此兩決字即歸妹爻辭兩袂字。決有行義,袂猶決也。 |
旅 |
初六 |
斯其所取災(zāi) |
當(dāng)以斯其所為句,斯亦訓(xùn)離,離其所乃取災(zāi)害。 |
渙 |
九二 |
渙奔其機(jī) |
賁與奔,古通用。賁其機(jī)猶言敗其機(jī)也。 |
渙 |
上九 |
渙其血去逖出無(wú)咎 |
血當(dāng)作恤,憂也。逖當(dāng)作剔。 |
既濟(jì) |
卦辭 |
亨小利貞 |
以亨小絕句,甚為不辭。 |
既濟(jì) |
九三 |
高宗伐鬼方 |
坎得乾中爻,神也,離得坤中爻,鬼也。 |
既濟(jì) |
六四 |
繻有衣袽 |
裂帛為符,繻為信之物。袽,古作絮。 |
既濟(jì) |
九五 |
東鄰殺牛不如西鄰之禴祭 |
此爻之象即在本卦,不必求之泰卦也。東鄰以離言,牛亦以離言。西鄰以坎言,禴亦以坎言。 |
俞樾對(duì)《易經(jīng)》有關(guān)卦爻辭的平議,采用了訓(xùn)詁與象數(shù)并重的方法。其訓(xùn)詁水平尤為超眾,涉及十三經(jīng)、史書(shū)等典籍,并廣引漢人之注,多方比較,辯證通假,以正“望文生訓(xùn)”之弊端。如,正比卦辭“原筮”時(shí)引《說(shuō)文》證“原”有本始之義,又引《漢書(shū)·元帝紀(jì)》注“原,本也”,并曰“原筮之原當(dāng)從此訓(xùn)”。其象數(shù)多用漢儒的旁通、互體、正應(yīng)等說(shuō)。如,解大過(guò)九二“老夫得其女妻”句,連及九五“老婦得其士夫”曰:“此兩爻之義,當(dāng)以旁通及二五升降之例求之。大過(guò)與頤旁通,大過(guò)互體乾是為老夫,以大過(guò)二之頤五,則上體成巽,是為‘老夫得其女妻'。頤互體坤是為老婦,以頤二之大過(guò)五,則上體成震,是為‘老婦得其士夫'。大過(guò)二之頤五,得正者也,故‘無(wú)不利';頤二之大過(guò)五,則失正矣,故傳曰‘亦可丑也'。”
俞樾平議《易經(jīng)》的特點(diǎn),是個(gè)人有非凡的主張:
其一曰“讀以本字,乃解經(jīng)之恒例。后人用注說(shuō)改經(jīng)文,又以既改之經(jīng)文改注……經(jīng)典中如此者甚多”;
其二曰“望文生訓(xùn)”為“疏矣”,“詁經(jīng)當(dāng)先明字義”;
其三曰“說(shuō)誤于前,文變于后,而古字古義皆不可見(jiàn)矣”;
其四曰“轉(zhuǎn)展遷就以成其說(shuō),遂使字無(wú)定詁,經(jīng)無(wú)定義,殊非注經(jīng)之體矣”;
其五曰“拘文牽義,未足以說(shuō)《易》也……善學(xué)者從聲音訓(xùn)詁以求《易》,則思過(guò)半矣”;其六曰“增字釋經(jīng),非經(jīng)旨也”。
余見(jiàn):非樸學(xué)大師,不能發(fā)為此言也。
俞樾《群經(jīng)平議·周易》卷二平議《易傳》個(gè)別文句。俞樾評(píng)論《易傳》,亦先舉《周易注疏》王弼、韓康伯注及孔穎正義、陸德明釋文等說(shuō),然后加“樾謹(jǐn)按”進(jìn)行平議,多數(shù)為辯正意見(jiàn)。
《群經(jīng)平議·周易》卷二統(tǒng)計(jì)簡(jiǎn)表:
彖傳 |
辯證內(nèi)容 |
俞樾個(gè)人意見(jiàn) |
乾 |
六位時(shí)成時(shí)乘六龍以御天 |
時(shí)、是古通用。六位于是成,于是乘六龍。 |
屯 |
天造草昧 |
當(dāng)以造草二字連文,草亦造也。天道造草之時(shí)。 |
師 |
以此毒天下而民從之 |
毒當(dāng)讀為督,正也,亦有治義。 |
謙 |
地道變盈而流謙 |
變有毀義,言毀盈而流謙也。柔毀剛也。 |
賁 |
分剛上而文柔 |
以其有兩陽(yáng)爻故言分。 |
鼎 |
鼎象也 |
象當(dāng)為養(yǎng),鼎養(yǎng)也。 |
漸 |
漸之進(jìn)也 |
以漸而進(jìn),漸漸而進(jìn)之。王氏讀漸絕句,非。 |
中孚 |
乘木虛舟也 |
總名曰舟,別名曰虛。 |
象傳 |
辯證內(nèi)容 |
俞樾個(gè)人意見(jiàn) |
乾 |
天行健 |
健即乾也,猶巛即坤之省文。 |
坤 |
知光大也 |
光與廣通,志知古通用。言其志之廣大也。 |
需 |
衍在中也 |
衍有美義。猶云美在中也。 |
訟 |
患至掇也 |
蓋止作叕,掇聯(lián)也。言患害之來(lái)掇聯(lián)不絕也。 |
履 |
不足以與行也 |
以字衍文。古與以二字通用。 |
謙 |
卑以自牧也 |
牧有司、察義,與治義相近。卑以自治也。 |
臨 |
咸臨吉無(wú)不利未順命也 |
咸,速也。咸臨言臨之速也。 |
無(wú)妄 |
天下雷行物與無(wú)妄 |
無(wú)與無(wú)妄四字,卦名也。 |
咸 |
滕口說(shuō)也 |
鄭作媵,義為送。作滕則與憧憧往來(lái)不相涉。 |
晉 |
君子以自昭明德 |
昭與照古通用,離日自照。作昭非古字。 |
益 |
下不厚事也 |
厚字古文作垕,厚與后通。后訓(xùn)厚亦訓(xùn)後。 |
益 |
莫益之偏辭也 |
作遍為長(zhǎng),言盡也。言莫者,皆是極盡之辭。 |
升 |
積下以高大 |
疑正作積下以成大。后誤衍高字,又誤刪成字。 |
井 |
行惻也 |
行惻即為惻。行與為,其義通。 |
鼎 |
信如何也 |
信當(dāng)讀為身,即身如何也。信為身之假字。 |
漸 |
君子以居賢德善俗 |
賢德、善俗,相對(duì)成文。誤以居賢德為一事。 |
節(jié) |
失時(shí)極也 |
極當(dāng)讀為亟,猶云亟失時(shí)也。 |
未濟(jì) |
君子以慎辨物居方 |
辨物者分別其品物,居方者處置其方位。 |
系辭 |
辯證內(nèi)容 |
俞樾個(gè)人意見(jiàn) |
|
方以類聚物以群分 |
方之言四方,物之言萬(wàn)物。 |
|
悔吝者憂虞之象也 |
憂虞猶言憂驚也。 |
|
齊大下者存乎卦 |
齊,猶言列也。正與列貴賤同。 |
|
憂悔吝者存乎介 |
王氏讀介為畍,本又作分,義得兩通。 |
|
其靜也專 |
専當(dāng)作摶,假專為摶,圓也,圓者乾也。 |
|
成性存存道義之門(mén) |
存存,重言,非有兩義。使長(zhǎng)存。 |
|
言天下之至賾而不可惡也 |
惡之言麤也。謂不可粗略也。 |
|
言天下之至動(dòng)而不可亂也 |
動(dòng)字當(dāng)為賾字。 |
|
盜思奪之,盜思伐之 |
兩思字通斯字,古通用。 |
|
圣人以此洗心 |
洗訓(xùn)盡,古有此義。 |
|
易窮則變……無(wú)不利 |
此數(shù)語(yǔ)殊為不倫。疑“易窮……通則久”為“玩其占”下脫簡(jiǎn),“自天佑…無(wú)不利”重出者也 |
|
動(dòng)而不括 |
括與適通。不括即不適也,言不疾也。 |
|
于稽其類 |
于稽猶云爰稽、粵稽。 |
|
因貳以濟(jì)民行 |
貳猶副也。有正書(shū)而寫(xiě)其副本曰貳。 |
|
是故變化云為 |
訓(xùn)云為有。言變化有為,變化必有所為。 |
|
不易乎世 |
易當(dāng)讀為施。施、易股通用。言不施乎世。 |
|
善世而不伐 |
世與大,古義通。善大而不伐也。 |
|
君子以成德為行日可見(jiàn)之行也 |
日字,疑曰字之誤。 |
|
蓋言順也 |
馬順曰馴,馴猶順也。從巛聲。 |
說(shuō)卦 |
辯證內(nèi)容 |
俞樾個(gè)人意見(jiàn) |
|
然后能變化既成萬(wàn)物也 |
訓(xùn)既為盡。猶言盡成萬(wàn)物也。 |
|
巽入也 |
疑古說(shuō)卦當(dāng)曰“顨巽也”。卦名本作顨。 |
|
為蕃鮮 |
當(dāng)曰為蕃為鮮。蕃讀為播。藩、蕃古音同。猶云為播散也。震動(dòng)故有播散之義。 |
|
為廣顙 |
廣,鄭作黃,當(dāng)從之。宣發(fā)、黃顙、白眼,皆以色言也。 |
|
為曳其輿也為多眚 |
“為曳”二字似宜在“其于輿也”之下 |
序卦 |
辯證內(nèi)容 |
俞樾個(gè)人意見(jiàn) |
|
豫必有隨故受之以隨以喜隨人 |
“以喜”二字疑當(dāng)在“必有隨”之上。 |
|
節(jié)而信之必受之以中孚 |
卪,瑞信也。節(jié)猶卪也,所以為信也。 |
|
比樂(lè)師憂 |
師比當(dāng)以坤言。比坎在上為不遇險(xiǎn)。師坎在下為遇險(xiǎn)。 |
|
賁無(wú)色也 |
疑“無(wú)”當(dāng)作“亓”。 |
|
兌見(jiàn)而巽伏也 |
陰始于上而極于下也。震為起,陽(yáng)始于下。艮為止,陽(yáng)極于上。兌為見(jiàn),陰始于上。巽為伏,陰極于下。 |
俞樾《群經(jīng)平議·周易》卷二之《易傳》個(gè)別文句,其特點(diǎn)亦是有個(gè)人的主張:
其一曰“六十四卦,皆觀象系辭”;
其二曰“詁經(jīng)者當(dāng)隨文以求其義,未可徒泥本訓(xùn)矣”;
其三曰“圣人設(shè)卦,觀象而命以(卦)名”;
其四曰“孔氏措辭之密,學(xué)者可藉以考正經(jīng)文矣”;
其五曰“畫(huà)卦之法必自下而上,亦猶作字之法,必自左而右也”。
俞樾晚年著《茶香室經(jīng)說(shuō)》,卷一“周易”中有二十二條,今錄標(biāo)題及主要論說(shuō)如下。
1.乾坤六爻當(dāng)十二月:孔氏從干寶不從何妥,爻之取象不必與月相準(zhǔn)。
2.否臧兇:否為不,不如律則兇也。
3.素履:素讀為傃,素位而行也。
4.歸妹以祉:與歸妹以娣、歸妹以須一律。歸妹以禮也。
5.八月有兇:周易用周正,八月為天山遁,與臨旁通,二陽(yáng)生變?yōu)槎幧蕛匆病?/p>
6.賁亨下:既濟(jì)“亨下”絕句,明見(jiàn)《釋文》,賁亦然矣。泰上之乾二,小亦以二言,柔得中故亨小。
7.七日來(lái)復(fù):《易》言“七日”,實(shí)即“先甲”、“后甲”、“先庚”、“后庚”之義。先甲三日辛也,后甲三日丁也。自辛至丁凡七日。先更三日丁也,后庚三日癸也,自丁至癸凡七日。甲木克于辛金,辛金歷七日為丁火所克,則甲木來(lái)復(fù)矣。庚金克于丁火,丁火歷七日為癸水所克,則庚金來(lái)復(fù)矣。
8.君子用罔:猶說(shuō)君子不用壯也。罔即否也。
9.舊井無(wú)禽:久井不見(jiàn)渫治,禽所不嚮,王說(shuō)是也。
10.來(lái)兌:古本作“來(lái)兌”,疑王氏所據(jù)本正作“求兌”。
11.匪夷所思:王注以“渙有丘匪夷所思”七字為句,當(dāng)從虞注以“匪夷所思”四字為句。四謂初為“夷”,初六、六四,二陰體敵,故謂之“夷”,初六居坎水之下,六四則居互體艮中,艮為山,則有“丘”矣,故“匪夷所思”也。
12.順以聽(tīng)命也:需象傳“順以聽(tīng)也”,王、孔所據(jù)傳文,“聽(tīng)”下有“命‘字。
13.以配祖考:上帝是一事,祖考又是一事。配字應(yīng)訓(xùn)對(duì),以對(duì)祖考也。
14.居德則忌:鄭注曰“則當(dāng)為明”,《集解》引虞注曰“乾為德,艮為居,故居德則忌”,是古本固作“則”耳。
15.慎之至也:非謹(jǐn)慎之謂,慎,誠(chéng)也。
16.蓍龜:易之理固通乎龜,卜人亦謂之“易”也:易抱龜南面。
17.君子見(jiàn)幾而作:疑漢時(shí)相傳之本作“微子見(jiàn)幾而作”。
18.履和而至:至當(dāng)讀“摯”,《釋文》曰“摯本亦作鷙,音至”。
19.至靜而德方:方當(dāng)讀為旁,方與旁古字通。旁,薄也。至靜而其德則至薄也。
20.駮馬:或傳寫(xiě)之誤,駮當(dāng)作□(左馬右父),牡馬也。
21.為弓輪:弓謂車(chē)上之蓋,弓輪同類。
22.大壯則止:壯子有“止”義,四陽(yáng)盛長(zhǎng),名之曰大壯,去整齊之義,齊有止義也。
誠(chéng)然,俞樾平議《易經(jīng)》所采用的訓(xùn)詁與象數(shù)并重的方法,很值得后人學(xué)習(xí)。如,對(duì)大壯六五“喪羊于易”和旅上九“喪牛于易”之“易”字的解說(shuō),既有訓(xùn)詁方面的根據(jù),又有象數(shù)方面的分析。曰:“埸、易,古通用。易既埸也。既曰‘喪羊于易',則自從‘易'字取義。傳曰‘位不當(dāng)也',竊謂此爻與旅上九‘喪牛于易',其義正同。羊者,兌象也;牛者,離象也……大壯自三至五互兌,故有羊象,六五不當(dāng)位,易而為九五,斯當(dāng)位矣,然而喪羊矣,是謂‘喪羊于易'。旅上體為離,故有牛象,上九不當(dāng)位,易而為上六,斯當(dāng)位矣,然而喪牛矣,是謂‘喪牛于易'。蓋疆易也、變易也,古本無(wú)二字,于文則為疆易之易,于義則為變易之易。凡易之辭,皆當(dāng)以是求之。”此乃千古以來(lái)之真見(jiàn)卓識(shí),發(fā)前人之未發(fā)!余解大壯六五“喪羊于易”,本《小象》“位不當(dāng)也”之提示,如果六五變九五,是“位當(dāng)”而成夬卦,其上卦兌,是為羊象,今上卦為震,是變夬九五為六五而成大壯,是喪兌之羊象而成震之龍象。“于易”之“易”通“昜”(古陽(yáng)字),“喪羊于昜”之所以不取“疆易”之義,顧慮五之位非“邊疆”。余解旅上九“喪牛于易”,則以易通埸,取“疆易”之義,是因?yàn)樯暇艦椤斑吔薄=癖戎衢兄猓膼傉\(chéng)服矣!
當(dāng)然,后之學(xué)者也不能盲目高估俞樾平議《易經(jīng)》的諸多結(jié)論。俞樾晚年著《茶香室經(jīng)說(shuō)》,也曾經(jīng)對(duì)《群經(jīng)平議》有所修正。就平議《易經(jīng)》來(lái)說(shuō),針對(duì)賁卦辭“亨小利有攸往”曰:“此當(dāng)以‘亨小'絕句……言亨小者亦二卦,賁也,既濟(jì)也。既濟(jì)‘亨小'絕句,明見(jiàn)《釋文》。”而原在《平議》中則曰:“虞氏以‘亨小'絕句,甚為不辭。”又針對(duì)井卦初六“舊井無(wú)禽”曰:“愚著《群經(jīng)平議》,謂井水至深,禽無(wú)從取飲,故不從王說(shuō)而從干寶水禽之義。今審思之,則王說(shuō)是也。古之圣人皆生于北方,故觀象系辭皆是北方之事。南方水鄉(xiāng),隨處有水,禽鳥(niǎo)隨處可飲,自無(wú)取乎井。若北方,則往往平原千里無(wú)一勺之水,非飲于井,則禽鳥(niǎo)皆渴死矣。井水至深,禽得飲之者,北方有井之處,必刳木為槽,以桔槔取水,灌注其中,以飲牛馬,而禽亦集飲焉。余驅(qū)車(chē)燕趙之郊,每于飲馬之處,見(jiàn)無(wú)數(shù)非鳥(niǎo)翔集其間,御者舉鞭一揮,乃始散去。”而原在《平議》中則曰:“禽之名并通水族,學(xué)者但知二足而羽謂之禽,則此爻之義不可通矣。”
俞樾大師對(duì)《周易》文辭的“平議”,雖屬一家之言,然其中肯處頗多。見(jiàn)仁見(jiàn)智,對(duì)于后學(xué)理解《周易》經(jīng)傳多有裨益。
今年七月初于韓國(guó)會(huì)議其間,余與清華大學(xué)廖名春君同居一時(shí),曾就易學(xué)問(wèn)題徹夜暢談。談話中,廖君提及俞樾的《群經(jīng)平議》,認(rèn)為解經(jīng)者當(dāng)熟讀是書(shū)。前此余讀是書(shū)亦草草,今重讀之并拙創(chuàng)札記二篇,以示同道求正。是為后記。
記于2007年9月30日 |