猴與貓。猴諧音“侯”，貓諧音“?！薄?/p>

　　這幅畫展現了畫家敏銳的觀察，他不但鉤畫出二貓一猴間生動的神情，也將合於本性、出乎自然的瞬息動態，鋪陳出一幕富有戲劇效果的畫面。精謹的筆墨、纖巧的刻劃，作者傳神體物的繪畫表現，足為宋人寫生寫實的藝事風格代表。

《猴貓圖》圖卷，絹本，設色畫，尺幅：31.9cmx57.2cm　北宋·易元吉　臺北故宮博物院藏

　　一只獼猴(黃山獼猴)，脖子上圈套著粗繩，綁系在地，兩只小虎斑貓，結伴路過此地，未加留意路旁這只正閑得無聊的「怪客」，那知一剎那間，猴兒出手挾持住其中一只，另一只則是驚避回顧。

　　猴性躁急獷悍，在兇蠻中仍有它調皮的一面，盡管被人圈綁著，行動受限，卻也無法阻擋住活潑搗蛋的本性。被它環抱在懷的小貓，側臉瞠目，驚懼地張嘴直叫著，已走避至另一側的小貓，全身拱起，充滿警戒的形態，回頭對著頑猴怒目嘶叫，獼猴卻是神態自若，鼓吻閉唇地斜視著，一副你奈我何的神氣頑皮模樣。

　　易元吉，北宋畫家，湖南長沙人，字慶之。自幼聰穎，很早就因善畫得名。最先他工畫花鳥，後來看到了另一位北宋善畫花果名家趙昌（活動於十一世紀前半）的作品，深感折服。同時他也認知到，只有擺脫前人的畫法習慣，超越古人的所見，方能成為名家。於是他到了今天的湖南、湖北一帶，搜奇訪古，并且深入萬守山區，對猿猴獐鹿等動物作近距離的觀察。另外他也在長沙住所後方，開辟假山假水，蓄養水禽山獸，藉著小洞窺看它們的動靜作息。如此經過長期努力，終能將眼中所見，藉畫筆全然表現，同時呈現出盎然的生趣。治平元年（1064）景靈宮建孝嚴殿，易元吉受召入宮畫迎釐齋里皇帝座後的屏風；又於開先殿西廊畫猿，不久染疾而去世。